Lyrics and translation Cosmo - Io ballo

Io ballo

Io ballo

Io ballo

Il mio corpo è un'arma, spara in faccia agli incubi
Io ballo
Io ballo

Io ballo, io ballo, io ballo
Ballo per distruggere chi sono
Cancello la distanza, nello spazio, tra i corpi
Trasformo la geografia della città
(Io ballo)
Ridisegno la mappa
La mappa di una nazione che scompare, poof, crollano barriere
Toccarsi, sudarsi addosso
Sconosciute, sconosciuti
Esperimenti viventi
(Io ballo)
Le nostre radici, strette fra i denti
In mezzo alle cosce, il sangue pompa ovunque
Le radici crescono, dentro, fino al cervello
E siamo nuovi, belli

Esseri umani, con la dignità di un animale
Che non sa cosa siano i confini
Che non conosce il nome dei luoghi
Ma sente gli odori, sì, segue le piste
(Io ballo)
E se questo è un gioco, è il gioco più importante del mondo
Perché il sacro, la magia, i rituali, le celebrazioni collettive
Non le sostituiremo mai
Con il lavoro, la carriera, il successo, la sicurezza, l'igiene
L'igiene
Ballo e cambio la realtà

Di nuovo
Bambini
Succede
Qualcosa
Che siamo
Che siamo
Che siamo
Davvero
I corpi
I corpi
Non io
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)

Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo

Я танцую

Я танцую

Я танцую

Моё тело — оружие, стреляющее в лицо кошмарам
Я танцую
Я танцую

Я танцую, я танцую, я танцую
Танцую, чтобы уничтожить того, кем я являюсь
Уничтожаю расстояние, в пространстве, между телами
Преображаю географию города
(Я танцую)
Перерисовываю карту
Карту нации, которая исчезает, пуф, рушатся барьеры
Дотронуться, вспотеть рядом
Незнакомки, незнакомцы
Живые эксперименты
(Я танцую)
Наши корни, сжаты между зубов
Внутри бёдер, кровь качается повсюду
Корни растут, внутри, до мозга
И мы новые, красивые

Люди, с достоинством животного
Которое не знает, что такое границы
Которое не знает имён мест
Но чувствует запахи, да, следует по следам
(Я танцую)
И если это игра, то это самая важная игра в мире
Потому что святое, магия, ритуалы, коллективные празднования
Никогда не заменят
Работой, карьерой, успехом, безопасностью, гигиеной
Гигиеной
Танцую и меняю реальность

Снова
Дети
Так и происходит
Что-то
Что мы
Что мы
Что мы
На самом деле
Тела
Тела
Не я
Мы (тела)
Не я (тела)
Мы (тела)
Не я (тела)
Мы (тела)

Я танцую
Я танцую
Я танцую
Я танцую
Я танцую