L'abbraccio - Cosmo translation in German

L'abbraccio

Mi sembra spesso di vivere il finale di un film
Sono ridicolo, lo so, eppure è così
Mi sembra sempre di arrivare al punto, alla scena clou
Ed è successo ancora
Sentivo musica anche se non c'era
Ed eri bella, lì di fronte a me
Tutte le luci puntate su di te

Ti ho stretta forte mentre mi dicevi che non mi capivi
Sospesi insieme sul filo sottile di queste paure
Ti ho stretta per non lasciarti cadere
Ti ho stretta fortе perché poi si muore
Ti ho stretta fortе per farti capire che cos'è il mio amore
Che cos'è il mio amore

Io non lo so, non lo conosco
Una creatura che si è persa nel bosco
Un enigma, la sua risposta
Il desiderio che diventa rivolta
Un sole caldo che ti scalda le ossa
Una scossa, questa musica

Ti ho stretta forte mentre mi dicevi che non mi capivi (ah, ah)
Sospesi insieme sul filo sottile di queste paure (ah, ah)
Ti ho stretta per non lasciarti cadere (ah)
Ti ho stretta forte perché poi si muore (ah)
Ti ho stretta forte per farti capire che cos'è il mio amore (ah, ah)
Ti ho stretta forte mentre mi dicevi che non mi capivi (ah, ah)
Sospesi insieme sul filo sottile di queste paure (ah, ah)
Ti ho stretta per non lasciarti cadere (ah)
Ti ho stretta forte perché poi si muore (ah)
Ti ho stretta forte per farti capire che cos'è il mio amore

Che cos'è l'amore?
Io non lo so spiegare
Che cos'è l'amore?
Non lo so contenere
Dove ci può portare
Quando ci fa tremare
Piangere senza parlare
A volte ci fa allontanare

Che cos'è l'amore? (Ah, ah)
Che cos'è l'amore? (Ah, ah)
Che cos'è l'amore? (Ah, ah)
Lasciati abbracciare (ah, ah)
Che cos'è l'amore?
Che cos'è l'amore?

Die Umarmung

Mir kommt es oft vor, als würde ich das Ende eines Films erleben
Ich bin lächerlich, ich weiß, und doch ist es so
Mir scheint es immer, als käme ich zum Punkt, zur Schlüsselszene
Und es ist wieder passiert
Ich hörte Musik, auch wenn keine da war
Und du warst schön, dort vor mir
Alle Lichter auf dich gerichtet

Ich habe dich fest umarmt, während du mir sagtest, dass du mich nicht verstehst
Zusammen schwebend auf dem dünnen Faden dieser Ängste
Ich habe dich umarmt, um dich nicht fallen zu lassen
Ich habe dich fest umarmt, weil man danach stirbt
Ich habe dich fest umarmt, um dich verstehen zu lassen, was meine Liebe ist
Was meine Liebe ist

Ich weiß es nicht, ich kenne sie nicht
Ein Geschöpf, das sich im Wald verirrt hat
Ein Rätsel, seine Antwort
Das Verlangen, das zur Revolte wird
Eine warme Sonne, die dir die Knochen wärmt
Ein Ruck, diese Musik

Ich habe dich fest umarmt, während du mir sagtest, dass du mich nicht verstehst (ah, ah)
Zusammen schwebend auf dem dünnen Faden dieser Ängste (ah, ah)
Ich habe dich umarmt, um dich nicht fallen zu lassen (ah)
Ich habe dich fest umarmt, weil man danach stirbt (ah)
Ich habe dich fest umarmt, um dich verstehen zu lassen, was meine Liebe ist (ah, ah)
Ich habe dich fest umarmt, während du mir sagtest, dass du mich nicht verstehst (ah, ah)
Zusammen schwebend auf dem dünnen Faden dieser Ängste (ah, ah)
Ich habe dich umarmt, um dich nicht fallen zu lassen (ah)
Ich habe dich fest umarmt, weil man danach stirbt (ah)
Ich habe dich fest umarmt, um dich verstehen zu lassen, was meine Liebe ist

Was ist die Liebe?
Ich kann es nicht erklären
Was ist die Liebe?
Ich kann sie nicht zurückhalten
Wohin sie uns führen kann
Wenn sie uns zittern lässt
Weinen ohne zu sprechen
Manchmal treibt sie uns auseinander

Was ist die Liebe? (Ah, ah)
Was ist die Liebe? (Ah, ah)
Was ist die Liebe? (Ah, ah)
Lass dich umarmen (ah, ah)
Was ist die Liebe?
Was ist die Liebe?