Lyrics and translation Cosmo Sheldrake - Come Along

Come Along

Come along catch a Heffalump
Sit with me on a muddy clump
We'll sing a song of days gone by

Run along now don't be glum
Get you gone now have some fun
Don't be long for the end is nigh

Don't let moments pass along
And waste before your eyes
March with me and the borogoves
Come with me and the slithy toves
And never ask us why

Come, come, come, come, come along now
Run away from the hum-drum
We'll go to a place that is safe from
Greed, anger and boredom

We'll dance and sing 'til sundown
And feast with abandon
We'll sleep when the morning comes
And we'll rise by the sound of the birdsongs

We'll be here when the world slows down
And the sunbeams fade away
Keeping time by a pendulum
As the fabric starts to fray

There's no such thing as time to kill
Nor time to throw away
So once for the bright sky
Twice for the pig sty
Thrice for another day

Come, come, come, come, come along now
Run away from the hum-drum
We'll go to a place that is safe from
Greed, anger and boredom

We'll dance and sing 'til sundown
And feast with abandon
We'll sleep when the morning comes
And we'll rise by the sound of the birdsongs

Come with me catch a rare type specimen
Cuddle up with a hesitant skeleton
We'll break our fast with friends

Once we're fed we shall disappear rapidly
Many moons to the west of here and happily
Our journey never ends

Shut your ears when sirens sing
Tie armbands to your feet
Listen up and you won't go wrong again
Float along on a verse-less song and then
Get to where the two ends meet

Come, come, come, come, come along now
Run away from the hum-drum
We'll go to a place that is safe from
Greed, anger and boredom

We'll dance and sing 'til sundown
And feast with abandon
We'll sleep when the morning comes
And we'll rise by the sound of the birdsongs

Viens avec moi

Viens avec moi, attrape un éléphant
Assieds-toi avec moi sur un monticule boueux
Nous chanterons une chanson des jours passés

Cours maintenant, ne sois pas triste
Va-t'en maintenant, amuse-toi
Ne tarde pas, la fin est proche

Ne laisse pas les moments passer
Et se perdre devant tes yeux
Marche avec moi et les borogoves
Viens avec moi et les slithy toves
Et ne nous demande jamais pourquoi

Viens, viens, viens, viens, viens avec moi maintenant
Fuis la routine
Nous irons à un endroit qui est à l'abri de
L'avidité, la colère et l'ennui

Nous danserons et chanterons jusqu'au coucher du soleil
Et nous nous régalerons sans retenue
Nous dormirons quand le matin viendra
Et nous nous réveillerons au son des chants d'oiseaux

Nous serons là quand le monde ralentira
Et que les rayons du soleil s'estomperont
Gardant le rythme d'un pendule
Alors que le tissu commence à se décomposer

Il n'y a pas de temps à perdre
Ni de temps à jeter
Alors, une fois pour le ciel lumineux
Deux fois pour la porcherie
Trois fois pour un autre jour

Viens, viens, viens, viens, viens avec moi maintenant
Fuis la routine
Nous irons à un endroit qui est à l'abri de
L'avidité, la colère et l'ennui

Nous danserons et chanterons jusqu'au coucher du soleil
Et nous nous régalerons sans retenue
Nous dormirons quand le matin viendra
Et nous nous réveillerons au son des chants d'oiseaux

Viens avec moi, attrape un spécimen rare
Fais un câlin à un squelette hésitant
Nous partagerons notre petit-déjeuner avec des amis

Une fois nourris, nous disparaîtrons rapidement
De nombreux mois à l'ouest d'ici et heureusement
Notre voyage ne se termine jamais

Ferme tes oreilles quand les sirènes chantent
Attache des brassards à tes pieds
Écoute bien et tu ne te tromperas plus
Flotte sur une chanson sans paroles et puis
Arrive là où les deux extrémités se rencontrent

Viens, viens, viens, viens, viens avec moi maintenant
Fuis la routine
Nous irons à un endroit qui est à l'abri de
L'avidité, la colère et l'ennui

Nous danserons et chanterons jusqu'au coucher du soleil
Et nous nous régalerons sans retenue
Nous dormirons quand le matin viendra
Et nous nous réveillerons au son des chants d'oiseaux