Lyrics and translation Cosmo Sheldrake - Pliocene

Pliocene

Here come, go rummaging
Oh where has your poor stammer been?

Gone like the Pliocene
So temporary, got lost in between

Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over
Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over

I danced the sabre band
The waltz in the jig with the sea

We danced with our heads on
We couldn't wake up from our dreams

Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over

Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over

Built like a butterfly
So fluttery, on what will we wean?

There goes that myth again
That all of this is but a machine

Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over
Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again
Hit the lights and leave the lid on 'til it's over

Pliocène

Me voilà, je vais fouiller
Oh où est passé ton pauvre bégaiement ?

Disparu comme le Pliocène
Si temporaire, perdu entre les deux

Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini

J'ai dansé la bande de sabre
Le valse dans le jig avec la mer

On a dansé avec nos têtes sur
On ne pouvait pas se réveiller de nos rêves

Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini

Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini

Construit comme un papillon
Si flottant, de quoi allons-nous sevrer ?

Voilà ce mythe encore
Que tout cela n'est qu'une machine

Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Nous y voilà encore, nous y voilà encore
Allume les lumières et laisse le couvercle jusqu'à ce que ce soit fini