Lyrics and translation Cosmo's Midnight feat. Tove Styrke - Talk to Me

Talk to Me

So here it ends, no longer friends
'Cause both of us are better at being wrong
No, I can't handle this
This awkwardness
Waitin' for you at the garage lawn

If you were me
Maybe you would understand the things I do
And if I were you
I think maybe I'd be mad at me too

If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind
If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind

Introduce yourself to everybody else
But your eyes are never meeting mine
Say the trust is gone, but this won't last long
'Cause we all know this isn't the first time

If you were me
Maybe you would understand the things I do
And if I were you
I think maybe I'd be mad at me too

If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind
If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind

I never said that I wanted you back (no)
I never said nothing behind your back (so)
Why are you actin' like this?
You're such a hit and a miss (yeah)
I say forget and forgive
But if you don't wanna talk to me, talk to me, yeah
If you don't want to talk to me, talk to me

If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind
If you don't wanna talk to me, talk to me
'Cause I'm bad at apologies
So what do you want from me?
If you don't wanna talk to me, talk to me
Then fuck it, I don't mind
Try to get you off my mind

Parle-moi

Alors, c'est fini, on n'est plus amis
Parce que nous sommes tous les deux meilleurs pour se tromper
Non, je ne peux pas supporter ça
Ce malaise
Je t'attends sur la pelouse du garage

Si tu étais moi
Peut-être que tu comprendrais les choses que je fais
Et si j'étais toi
Je pense que je serais aussi en colère contre moi

Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête

Présente-toi à tout le monde
Mais tes yeux ne croisent jamais les miens
Dis que la confiance est partie, mais que ça ne durera pas longtemps
Parce que nous savons tous que ce n'est pas la première fois

Si tu étais moi
Peut-être que tu comprendrais les choses que je fais
Et si j'étais toi
Je pense que je serais aussi en colère contre moi

Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête

Je n'ai jamais dit que je voulais te revoir (non)
Je n'ai jamais dit rien derrière ton dos (donc)
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Tu es tellement un coup de chance et un échec (ouais)
Je dis oublie et pardonne
Mais si tu ne veux pas me parler, parle-moi, ouais
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi

Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Parce que je suis mauvaise pour m'excuser
Alors, que veux-tu de moi ?
Si tu ne veux pas me parler, parle-moi
Alors, tant pis, je m'en fiche
J'essaie de te sortir de ma tête