Lyrics and translation Cosmo - Animali

Animali

Se ti concentri lo senti
Le correnti del mare lo portano ai piedi del letto
E se vuoi, se lo vuoi
Basta solo allargare le gambe
Che cos′è?
Non è un uomo, una donna
Un'ipotesi, un essere umano
Tu balli e lo prendi per mano
Poi diventi una goccia di sudore

Tutto tutto
Corri a prenderti tutto
Godi anche se sente tutto il palazzo
Tutto tutto
Senza che ti vergogni
Sotto sotto non è vero che invecchi
E se ti senti morire dall′imbarazzo
Non farti schiacciare
Chi ti giudica è il male
La vita è volgare
Uomo o donna
Comunque è animale

Se non ci pensi lo senti
E ti perdi e ti stringi
Ad un corpo di sogni violenti
E se vuoi
Quando vuoi
Ogni posto diventa eccitante
Passa tutto attraverso la pelle
Esci fuori e rivedi le stelle
Basta solo fissarsi un istante
Basta solo allargare le gambe
Basta perdere l'identità
Per diventare una goccia dentro al mare

Tutto tutto
Corri a prenderti tutto
Godi anche se sente tutto il palazzo
Tutto tutto
Senza che ti vergogni
Sotto sotto non è vero che invecchi
E se ti senti morire dall'imbarazzo
Non farti schiacciare
Chi ti giudica è il male
La vita è volgare
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale
Uomo o donna
Comunque è animale

Animaux

Si tu te concentres, tu le sentiras
Les courants marins le portent au pied du lit
Et si tu veux, si tu veux
Il suffit d'écarter les jambes
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas un homme, une femme
Une hypothèse, un être humain
Tu danses et tu lui prends la main
Puis tu deviens une goutte de sueur

Tout tout
Cours prendre le tout
Jouis même si tout le palais l'entend
Tout tout
Sans avoir honte
Au fond, il n'est pas vrai que tu vieillis
Et si tu te sens mourir d'embarras
Ne te laisse pas écraser
Celui qui te juge est le mal
La vie est vulgaire
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal

Si tu n'y penses pas, tu le sentiras
Et tu te perds et tu te resserres
À un corps de rêves violents
Et si tu veux
Quand tu veux
Chaque endroit devient excitant
Tout passe à travers la peau
Sors et revois les étoiles
Il suffit de se fixer un instant
Il suffit d'écarter les jambes
Il suffit de perdre son identité
Pour devenir une goutte dans la mer

Tout tout
Cours prendre le tout
Jouis même si tout le palais l'entend
Tout tout
Sans avoir honte
Au fond, il n'est pas vrai que tu vieillis
Et si tu te sens mourir d'embarras
Ne te laisse pas écraser
Celui qui te juge est le mal
La vie est vulgaire
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal
Homme ou femme
De toute façon, c'est un animal