Lyrics and translation Cosmo - Bentornato

Bentornato

Poi mi volto verso il microfono
Dico quello che penso
Oggi è San Valentino
Mi sento un cretino
Non sono romantico
Non sono delicato
Non sono sdolcinato
Vorrei raccontare la verità
Non fare danni
Vorrei stiracchiarmi
Rilassarmi
Vorrei tentare bene al primo colpo
Vorrei scrivere una canzone in un minuto
Fare tutto in un unico concerto

Parla un po′ con me
E dimmi come fai, come fai
A prenderti sul serio
A farlo davvero
A credere di contare qualcosa
Di essere qualcuno
Tu non vali niente
Esattamente come me
Però aspetta
C'è l′amore sotto a tutto questo
Dentro a ogni testo
L'ho detto anche a Francesco
Non è disprezzo, non è nichilismo
Fine a sè stesso
Non è la spocchia di chi ha studiato
Di chi ha vissuto, di chi ha già mangiato
Non ho svoltato
Non è la sfida verso il futuro
Non è il vomito sul passato
Rinnegato, dimenticato, inventato
Piuttosto che 2018, 19, 20
Digrigni i denti
A pranzo coi parenti, come ti senti?
Così mi parli di una fitta al cuore
Mi parli ancora di un cattivo umore
Di un dolore
Tempi strani, tempi duri
Qualcosa vive sotto quel torpore
E dai dillo un po' ne senti l′odore
Un po′ ne senti il sapore
Lo vedi bene cosa sono
Chi sono diventato
Lo vedi chi sono e chi non sono mai stato
Nient'altro che questo, sempre questo
Non sono mai cambiato
Ci ho solo ripensato
Poi sono sempre ritornato

Bentornato

Puis je me tourne vers le micro
Je dis ce que je pense
Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin
Je me sens comme un crétin
Je ne suis pas romantique
Je ne suis pas délicat
Je ne suis pas mielleux
Je voudrais dire la vérité
Ne pas faire de dégâts
Je voudrais m'étirer
Me détendre
Je voudrais tenter le diable du premier coup
Je voudrais écrire une chanson en une minute
Tout faire en un seul concert

Parle-moi un peu
Et dis-moi comment tu fais, comment tu fais
À te prendre au sérieux
À le faire vraiment
À croire que tu comptes pour quelque chose
Que tu es quelqu'un
Tu ne vaux rien
Exactement comme moi
Mais attends
Il y a de l'amour sous tout ça
Dans chaque texte
Je l'ai dit aussi à Francesco
Ce n'est pas du mépris, ce n'est pas du nihilisme
Une fin en soi
Ce n'est pas l'arrogance de ceux qui ont étudié
De ceux qui ont vécu, de ceux qui ont déjà mangé
Je n'ai pas changé
Ce n'est pas le défi pour l'avenir
Ce n'est pas le vomi sur le passé
Renier, oublier, inventer
Plutôt que 2018, 19, 20
Grincer des dents
Déjeuner avec la famille, comment tu te sens ?
Alors tu me parles d'une douleur au cœur
Tu me parles encore d'une mauvaise humeur
D'une douleur
Temps étranges, temps durs
Quelque chose vit sous cette torpeur
Et allez, dis-le un peu, tu en sens l'odeur
Un peu tu en sens le goût
Tu vois bien ce que je suis
Ce que je suis devenu
Tu vois qui je suis et qui je n'ai jamais été
Rien d'autre que ça, toujours ça
Je n'ai jamais changé
J'y ai juste repensé
Puis j'y suis toujours retourné