Lyrics and translation Cosmo - Le voci

Le voci

Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili
Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili
Un dottore
Chiamate un dottore
Qui c'è un ragazzo che muore affogato nella palude del nazional-popolare
In realtà sto scherzando
Era così per dire, lasciamo stare
Non mi lamento affatto, non voglio scappare, in realtà qui non è niente male
Passo giornate a suonare
Ogni tanto vedo gli amici
Non vado nemmeno più in bici: ho la gomma a terra da sei mesi
Vorrei portarci in giro i miei figli
Vorrei non passasse così in fretta il tempo
Ma è stato il luglio più caldo della mia vita
L'estate passa, in fondo son contento sia finita
Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili
Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili
Senti questa
Al dottore
Sparate al dottore
Mi sa che vado a dormire un po' tardi, non ho proprio il tempo di pensare a guarire
Vorrei svegliarmi ancora senza sveglia
A mezzogiorno e mezzo stappo una bottiglia
Fosse anche l'ultimo giorno della mia vita
Speriamo passi prima che la voglia sia finita
Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili
Sento le voci, sì, mi sento chiamare
Dalle mie fantasie, dal profondo del mare
Dalla tv, dalle porcherie
Dal silenzio dei sogni inconfessabili

Les voix

J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables
J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables
Un docteur
Appelez un docteur
Ici, il y a un garçon qui se noie dans le marais du national-populaire
En réalité, je plaisante
C'était pour dire, laissons tomber
Je ne me plains pas du tout, je ne veux pas m'enfuir, en réalité ici c'est pas mal
Je passe des journées à jouer
De temps en temps, je vois mes amis
Je ne fais même plus de vélo : j'ai un pneu à plat depuis six mois
Je voudrais y emmener mes enfants
Je voudrais que le temps ne passe pas si vite
Mais ce fut le mois de juillet le plus chaud de ma vie
L'été passe, au fond je suis content que ce soit fini
J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables
J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables
Écoute ça
Au docteur
Tirez sur le docteur
Je crois que je vais me coucher un peu tard, je n'ai pas vraiment le temps de penser à guérir
Je voudrais me réveiller encore sans réveil
À midi et demi, je débouche une bouteille
Même si c'était le dernier jour de ma vie
Espérons que ça passe avant que l'envie ne soit finie
J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables
J'entends les voix, oui, je m'entends appeler
De mes fantasmes, des profondeurs de la mer
De la télé, des ordures
Du silence des rêves inavouables