Lyrics and translation Cosmos People - And You?

And You?

我跑著跑著雙腳也慢慢累了
沿途的風景也漸漸地看膩了
想起出發前熱的血還是很熱
外面的風越吹越來越冷
世界變得不同了
我的朋友是否堅持著
我愛的人還在找對的人
風的方向又轉了

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那黑暗裡 唯一的星空

當時間就這樣匆匆地過
那你呢 那你呢
會不會想起那年的風 吹走了
單純瘋狂勇敢的我 卻只留下
向左或向右的十字路口

和徘徊的我
手中有一顆石頭
該往哪丟

憤怒的一顆子彈藏在腦中
有好多想法卻又說不出口
難道是為了憂愁而說著憂愁
喝一口酒想要變得成熟
世界真的不同了嗎
遍地的花是不是夢話
藍天綠地是孩子的童話
我聽不懂你的鬼話

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那黑暗裡 唯一的星空

當時間就這樣匆匆地過
那你呢 那你呢
會不會想起那年的風 吹走了
單純瘋狂勇敢的我 卻只留下
向左或向右的十字路口

我不要不要就這樣地過
那你呢 那你呢
會不會跟著我一起走 尋找著
那片沙漠 唯一的綠洲

當地球就這樣慢慢轉動
那你呢 那你呢
會不會想捲起一陣風 捲起了
單純瘋狂勇敢的我 不再停留
向左或向右的十字路口
我還是我
放下了那顆石頭
就順著路走～走～

Et toi ?

Je cours, je cours, mes jambes se fatiguent lentement
Le paysage le long du chemin devient de plus en plus monotone
Je me souviens du feu ardent qui brûlait dans mon sang avant de partir
Le vent extérieur souffle de plus en plus froid
Le monde a changé
Mes amis sont-ils toujours là, fidèles à leurs promesses ?
Celui que j'aime, est-il toujours à la recherche de sa moitié ?
La direction du vent a changé à nouveau

Je ne veux pas, je ne veux pas vivre comme ça
Et toi, et toi ?
Voudrais-tu me suivre, ensemble, à la recherche
De ce ciel étoilé, unique dans les ténèbres

Alors que le temps passe rapidement
Et toi, et toi ?
Te souviens-tu du vent de cette année-là, qui a emporté
Ma simplicité, ma folie, mon courage, ne laissant que
Un carrefour, à gauche ou à droite

Et moi, qui erre
J'ai une pierre dans la main
Où la jeter ?

Une balle de colère se cache dans mon cerveau
J'ai tant de pensées, mais je ne peux pas les exprimer
Est-ce pour parler de chagrin que je suis en proie à la tristesse ?
Je bois un verre pour essayer de devenir mature
Le monde a vraiment changé ?
Les fleurs partout sont-elles des rêves ?
Le ciel bleu et la terre verte sont des contes de fées pour les enfants
Je ne comprends pas tes paroles creuses

Je ne veux pas, je ne veux pas vivre comme ça
Et toi, et toi ?
Voudrais-tu me suivre, ensemble, à la recherche
De ce ciel étoilé, unique dans les ténèbres

Alors que le temps passe rapidement
Et toi, et toi ?
Te souviens-tu du vent de cette année-là, qui a emporté
Ma simplicité, ma folie, mon courage, ne laissant que
Un carrefour, à gauche ou à droite

Je ne veux pas, je ne veux pas vivre comme ça
Et toi, et toi ?
Voudrais-tu me suivre, ensemble, à la recherche
De cette oasis, unique dans le désert

Alors que la Terre tourne lentement
Et toi, et toi ?
Aurais-tu envie de faire tourbillonner le vent, emportant
Ma simplicité, ma folie, mon courage, sans plus attendre
Un carrefour, à gauche ou à droite
Je suis toujours moi
J'ai lâché la pierre
Je vais suivre le chemin, je vais, je vais