Lyrics and translation Cosmos People - River

River

像一顆星球 遙遠而朦朧
倒映在水中 潮流衝不走
那是用手也抓不起的蜃樓
我是詩人醉倒在其中

像一座城市 節奏複雜
熱鬧填滿我 冷漠挖空我
那是用夢想建造的地方
我是遊子背井離鄉 永遠也追不上

你的頭髮是一條黑色的神祕河流
背對我時難以捉摸
你的眼睛是一本不能拆封的小說
標題聳動折磨著我
你的手是天使溫柔在我臉頰停留
不時往下探索變成惡魔
你的身體是一部分帶不走的我 你還是要走
在靈魂交換之後

像一座城市 結構複雜
找到了出口 原來是盡頭
那是怎樣也解不開的迷宮
我落後了妳的成熟 永遠也追不上

你的頭髮是一條黑色的神祕河流
將我擁抱捲入旋渦
你的眼睛是一本撲朔迷離的小說
說得太多我 看不懂
你的手是天使為我擦去眼淚之後
轉身把有你的空氣抽走
你的身體是一部分帶不走的我 你還是要走
在靈魂交換之後

River

Comme une planète, lointaine et floue
Réfléchie dans l'eau, le courant ne peut pas l'emporter
C'est un mirage que même la main ne peut pas saisir
Je suis le poète ivre qui s'y perd

Comme une ville, rythme complexe
La vie remplit mon être, l'indifférence le creuse
C'est un endroit construit de rêves
Je suis l'étranger loin de son foyer, qui ne pourra jamais la rattraper

Tes cheveux sont une rivière noire et mystérieuse
Lorsque tu me fais dos, tu es insaisissable
Tes yeux sont un roman que je ne peux pas ouvrir
Le titre palpitant me tourmente
Tes mains sont l'ange qui s'attarde doucement sur ma joue
Qui descend parfois explorer, devenant démon
Ton corps est une partie de moi que je ne peux pas emporter, et pourtant, tu pars
Après l'échange des âmes

Comme une ville, structure complexe
J'ai trouvé la sortie, c'était en fait la fin
C'est un labyrinthe que je ne peux pas démêler
Je suis en retard sur ta maturité, je ne peux jamais te rattraper

Tes cheveux sont une rivière noire et mystérieuse
Qui m'embrasse et me tire dans le tourbillon
Tes yeux sont un roman incertain
Trop de choses y sont dites, je ne comprends pas
Tes mains sont l'ange qui a essuyé mes larmes
Se retournant pour aspirer l'air que tu portais
Ton corps est une partie de moi que je ne peux pas emporter, et pourtant, tu pars
Après l'échange des âmes