Lyrics and translation Cosmos People - もっと遠くへ ~Move Forward~
目覚めてみると
忘れてた色
I
awaken
and
see
the
forgotten
colors
君も同じ空見てるだろう
I
know
you
are
looking
up
at
the
same
sky
ちっぽけな僕に
上を向いて走れ
For
me,
insignificant
as
I
am,
look
up
and
run
縛られたのはなぜ？
Why
was
I
ever
bound?
出会いと別れ
疑心暗鬼
繰り返し
Meetings
and
partings,
suspicions,
they
repeat
毎日に置いてかれ
I'm
left
behind
every
day
また今日をぼやいて
羨むのはやめよう
I'll
stop
complaining
about
today
and
stop
envying
others
輝く昨日を放て
Let
go
of
the
glorious
past
せーので走れ
手を伸ばせ
目を開け
When
I
say
go,
run,
reach
out,
open
your
eyes
どこまでも永遠も君と超え行くんだ
宙へ
Together,
we'll
keep
going,
beyond
forever
and
infinity,
into
the
sky
傷つき怯え
息継ぎ忘れ
Wounded
and
frightened,
I
forget
to
breathe
現状維持じゃ届かない
Staying
put
won't
get
me
there
ただ土を蹴って
無心で求めて
Just
kicking
up
dirt,
mindlessly
pursuing
頂上を夢に描け
Dream
of
standing
at
the
peak
せーので走れ
手を伸ばせ
目を開け
When
I
say
go,
run,
reach
out,
open
your
eyes
どこまでも永遠も君と超え行くんだ
宙へ
Together,
we'll
keep
going,
beyond
forever
and
infinity,
into
the
sky
その先を目指して
Aiming
for
that
future
今も断崖に突っ立って
Even
now,
standing
on
the
cliff's
edge
夢を乗せてよ
風
Wind,
carry
my
dreams
逃げたい
怖くたって
Even
if
I
want
to
escape,
even
if
I'm
scared
助走をつけ
もっと遠くへ
I'll
take
a
running
start
and
go
further
全速前進
踏み切った
With
full
force,
I've
taken
the
first
step
理想を抱いてこの宙へ
Embracing
my
ideals,
into
this
sky
飛べ
行くんだ
君と
I'll
fly,
I'll
go,
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.