Lyrics and translation Cosmos People - もっと遠くへ ~Move Forward~

もっと遠くへ ~Move Forward~

目覚めてみると 忘れてた色
君も同じ空見てるだろう
ちっぽけな僕に 上を向いて走れ
縛られたのはなぜ？

出会いと別れ 疑心暗鬼 繰り返し
毎日に置いてかれ
また今日をぼやいて 羨むのはやめよう
輝く昨日を放て

せーので走れ 手を伸ばせ 目を開け
どこまでも永遠も君と超え行くんだ 宙へ

傷つき怯え 息継ぎ忘れ
現状維持じゃ届かない
ただ土を蹴って 無心で求めて
頂上を夢に描け

せーので走れ 手を伸ばせ 目を開け
どこまでも永遠も君と超え行くんだ 宙へ

その先を目指して
今も断崖に突っ立って
夢を乗せてよ 風
逃げたい 怖くたって
助走をつけ もっと遠くへ
全速前進 踏み切った

理想を抱いてこの宙へ
飛べ 行くんだ 君と

Plus loin encore ~Move Forward~

Quand je me réveille, je me souviens de la couleur que j’avais oubliée
Tu regardes aussi le même ciel, n’est-ce pas ?
Petit que je suis, lève la tête et cours
Pourquoi suis-je lié ?

Rencontres et adieux, paranoïa, répétition
J’ai été laissé de côté par chaque jour
Arrête de te plaindre et d’envier encore une fois aujourd’hui
Libère le brillant hier

Ensemble, cours, tends la main, ouvre les yeux
On va aller au-delà de tout, jusqu’à l’éternité, avec toi, dans le ciel

Blessé, effrayé, tu oublies de respirer
Le statu quo n’y arrivera pas
Juste pour frapper le sol, sans cœur, tu cherches
Rêve du sommet

Ensemble, cours, tends la main, ouvre les yeux
On va aller au-delà de tout, jusqu’à l’éternité, avec toi, dans le ciel

Visant ce qui est au-delà
Je suis toujours debout sur le bord du précipice
Emporte mes rêves, Vent
Je veux m’échapper, même si j’ai peur
Prends ton élan et va plus loin
Avancer à toute vitesse, j’ai franchi le pas

Avec des idéaux, vers ce ciel
Envole-toi, vas-y, avec toi