Lyrics and translation Cosmos People - レイニーデイ ~Rainy Day~

レイニーデイ ~Rainy Day~

一個人困袂落去
霓虹燈閃閃爍親像你看我的可愛眼神
白賊的美麗故事 我竟然相信
我情願 乎你來創治

一句話將我打醒
我愛的我想的我目珠看到的攏系自己
心愛的你敢毋是 莫講你不是
咱攏系囡仔 不識 感情滋味

那個落雨天 我哪會和你逗陣
畏寒的兩人 溫暖嘴裡的空氣
身軀裡的海浪 一陣一陣攏不停
夜夜聲聲 夜夜深深到半暝
那個落雨天 目珠濕嘎看你看不清
不知為什麼 想要把雨傘乎你
是你不敢決定 還是你的手放不開伊
驚最後受傷的是你

暗暝的這個都市
霓虹燈閃閃爍親像你看我的可愛眼神
白賊的美麗故事 我猶原相信
相信 我的 陪伴 攏系有意義

那個落雨天 我哪會和你逗陣
畏寒的兩人 溫暖嘴裡的空氣
身軀裡的海浪 一陣一陣攏不停
夜夜聲聲 夜夜深深到半暝
那個落雨天 我唱著情歌送給你
一支小雨傘 你照顧我我照顧你
是你不敢決定 還是你的手放不開伊
驚最後受傷的是你
是你不願決定 還是我不敢說出嘴
行兩人最後的雨天

Дождливый день ~Rainy Day~

Не могу уснуть одна,
Неоновые огни мерцают, словно твои влюблённые глаза,
Ложную красивую сказку я ведь и вправду приняла за правду,
Я бы предпочла, чтобы ты её придумал.

Одно лишь слово привело меня в чувство,
Ту, которую я люблю, ту, которую я себе представляю, видела лишь я одна,
Любимый мой, неужели ты не он, не говори, что ты не он,
Мы ведь всего лишь дети и не знаем вкуса настоящих чувств.

В тот дождливый день как я могла быть рядом с тобой?
Двое продрогших согревали воздух своим дыханием,
Волны в моём теле не утихали ни на миг,
Каждую ночь, каждый звук, до самой полуночи,
В тот дождливый день я не могла разглядеть тебя сквозь пелену слез,
Сама не знаю почему, но хотела отдать тебе свой зонт,
То ли ты сам не мог решиться, то ли не мог разжать свою руку,
Боялся, что в итоге больно будет тебе.

В этом ночном городе
Неоновые огни мерцают, словно твои влюблённые глаза,
Ложную красивую сказку я до сих пор принимаю за правду,
Верю, что моё присутствие рядом с тобой всё же имело смысл.

В тот дождливый день как я могла быть рядом с тобой?
Двое продрогших согревали воздух своим дыханием,
Волны в моём теле не утихали ни на миг,
Каждую ночь, каждый звук, до самой полуночи,
В тот дождливый день я пела тебе песню о любви,
Один маленький зонт на двоих, ты прикрывал меня, я - тебя,
То ли ты сам не мог решиться, то ли не мог разжать свою руку,
Боялся, что в итоге больно будет тебе,
То ли ты не хотел решать, то ли я боялась произнести эти слова,
Шли вдвоём под дождём в последний раз.