Lyrics and translation Cosmos People - 一桌菜

一桌菜

一工一工過一工
一站一站過一站
蹛佇樓頂唱著我的夢
毋敢講出的思念

越頭看 你的形影
相片內的彼暗
這碼你敢是穿著仝一領衫

無論成功抑是失敗
轉去的時陣攏有一桌菜
親像細漢時無啥憂愁
一頓腥臊換來規年的溫暖

無論未來是啥安排
轉去的時陣攏有你的等待
等待聽我的故事
歡喜悲傷你攏瞭解

一工一工過一工
一站一站過一站
蹛佇樓頂唱著我的夢
毋敢講出的思念

越頭看 你的形影
相片內的彼暗
這碼你敢是穿著仝一領衫

無論成功抑是失敗
轉去的時陣攏有一桌菜
親像細漢時無啥憂愁
一頓腥臊換來規年的溫暖

無論未來是啥安排
轉去的時陣攏有你的等待
等待聽我的故事
歡喜悲傷你攏瞭解

無論成功抑是失敗
有你的時陣攏有一桌菜
親像細漢時無啥憂愁
一工三頓我攏當做是應該

將來的路有媠有䆀
轉去的時陣攏有你咧等待
等待聽我的故事
歡喜悲傷你攏瞭解

Un repas

Un jour après l'autre
Une étape après l'autre
Je vis sur le toit et je chante mon rêve
Le désir que je n'ose pas dire

Je tourne la tête et je vois ton ombre
Dans cette photo sombre
Est-ce que tu portes toujours la même chemise ?

Que je réussisse ou que j'échoue
Quand je reviens, il y a toujours un repas sur la table
Comme quand j'étais petit et que je n'avais aucun soucis
Un plat savoureux qui m'a apporté toute une vie de chaleur

Peu importe ce que l'avenir me réserve
Quand je reviens, il y a toujours ton attente
Tu attends d'entendre mon histoire
Tu comprends ma joie et ma tristesse

Un jour après l'autre
Une étape après l'autre
Je vis sur le toit et je chante mon rêve
Le désir que je n'ose pas dire

Je tourne la tête et je vois ton ombre
Dans cette photo sombre
Est-ce que tu portes toujours la même chemise ?

Que je réussisse ou que j'échoue
Quand je reviens, il y a toujours un repas sur la table
Comme quand j'étais petit et que je n'avais aucun soucis
Un plat savoureux qui m'a apporté toute une vie de chaleur

Peu importe ce que l'avenir me réserve
Quand je reviens, il y a toujours ton attente
Tu attends d'entendre mon histoire
Tu comprends ma joie et ma tristesse

Que je réussisse ou que j'échoue
Quand tu es là, il y a toujours un repas sur la table
Comme quand j'étais petit et que je n'avais aucun soucis
Je considère les trois repas par jour comme une évidence

Le chemin de l'avenir est beau ou laid
Quand je reviens, il y a toujours ton attente
Tu attends d'entendre mon histoire
Tu comprends ma joie et ma tristesse