Lyrics and translation Cosmos People - 一起去跑步

一起去跑步

有多久了 沒有流汗
有多少運動鞋 還沒有穿
有多少問題 在追纏
有多少庸人自擾 甩不開

轉一個彎 (不需要方向感)
沒那麼難 (毛細孔會打開)
煩惱跟著體溫散去
我說 為什麼要流淚 不流汗

一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 是吸兩口再吐
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路

有多久了 沒有流汗
有多少運動鞋 還沒有穿
有多少問題 在追纏
有多少庸人自擾 甩不開

轉一個彎 (不需要方向感)
沒那麼難 (毛細孔會打開)
煩惱跟著體溫散去
我說 為什麼你要流淚 不流汗

一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 是吸兩口再吐
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路

一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 讓夕陽不再哭
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路
那麼多的路

Allons courir ensemble

Combien de temps cela fait-il que tu n’as pas transpiré ?
Combien de paires de chaussures de sport n’as-tu pas encore portées ?
Combien de problèmes te poursuivent ?
Combien de soucis inutiles ne parviens-tu pas à oublier ?

Prends un virage (pas besoin de sens de l’orientation)
Ce n’est pas si difficile (tes pores vont s’ouvrir)
Tes soucis disparaîtront avec ta température corporelle
Je te dis pourquoi tu pleures, mais tu ne transpires pas

Allons courir ensemble, ne dis pas non
Notre rythme est de respirer deux fois puis d’expirer
À cette vitesse, nous laisserons le stress du monde derrière nous
Allons courir ensemble, il y aura peut-être des bifurcations
Peut-être que nous serons bloqués par un zèbre
Au moins, il n’y a pas de chemin que nous ne pouvons pas parcourir

Combien de temps cela fait-il que tu n’as pas transpiré ?
Combien de paires de chaussures de sport n’as-tu pas encore portées ?
Combien de problèmes te poursuivent ?
Combien de soucis inutiles ne parviens-tu pas à oublier ?

Prends un virage (pas besoin de sens de l’orientation)
Ce n’est pas si difficile (tes pores vont s’ouvrir)
Tes soucis disparaîtront avec ta température corporelle
Je te dis pourquoi tu pleures, mais tu ne transpires pas

Allons courir ensemble, ne dis pas non
Notre rythme est de respirer deux fois puis d’expirer
À cette vitesse, nous laisserons le stress du monde derrière nous
Allons courir ensemble, il y aura peut-être des bifurcations
Peut-être que nous serons bloqués par un zèbre
Au moins, il n’y a pas de chemin que nous ne pouvons pas parcourir

Allons courir ensemble, ne dis pas non
Notre rythme fera que le soleil couchant ne pleurera plus
À cette vitesse, nous laisserons le stress du monde derrière nous
Allons courir ensemble, il y aura peut-être des bifurcations
Peut-être que nous serons bloqués par un zèbre
Au moins, il n’y a pas de chemin que nous ne pouvons pas parcourir
Tant de chemins