Cosmos People - 你以為 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cosmos People - 你以為




你以為
You Think
相同角度的臉
Same angle face
看來楚楚可憐
Seems so pitiful
我怎麼可能拒絕
How could I refuse
和你聊一整夜
Talked to you all night long
都是他的花邊
All about his gossip
最後換一句謝謝
At last a thank you
我是 你的工具
Am I your tool
還是 免洗餐具
Or a disposable utensil
其實 洗得乾淨
Actually if washed clean
還能永續環境
You can sustain the environment
有事 低聲下氣
When something happens you whisper humbly
沒事 當作空氣
When nothing happens you treat me like air
這是我最後一次不算利息
This is the last time I will not charge interest
你以為 我會等你很久
You think I will wait for you for a long time
但是坦白說我已經受夠
But to be honest I have had enough
我問你 你愛不愛我 你說
I asked you if you love me you said
現在 別鬧了 回去再說
Stop fussing, let’s talk about it when we get back
你永遠沒發現
You never realized
月球一直在身邊
The moon has always been beside you
繞著你從不 抱怨
Circling you never complaining
我會是你的誰
Who will I be to you
你又會是誰的誰
Who will you be to
原來地球如此危險
The earth is so dangerous
我是 你的工具
Am I your tool
還是 你的玩具
Or your plaything
其實 早已沒樂趣
Actually the fun has ended
丟掉又可惜
But it’s a shame to throw away
有事 低聲下氣
When something happens you whisper humbly
沒事 當作空氣
When nothing happens you treat me like air
這是我最後一次不算利息
This is the last time I will not charge interest
你以為 我會等你很久
You think I will wait for you for a long time
但是坦白說我已經受夠
But to be honest I have had enough
我問你 你愛不愛我
I asked you if you love me
你說 現在 別鬧了 回去再說
You said Stop fussing, let’s talk about it when we get back
你以為 我會愛你很久
You think I will love you for a long time
但是坦白說我已經受夠
But to be honest I have had enough
我問你 你愛我什麼
I asked you why do you love me
你笑笑裝作 什麼都不懂
You smile and pretend
你以為 我會愛你很久
You think I will love you for a long time
但是坦白說我已經受夠
But to be honest I have had enough
我問你 你愛我什麼
I asked you why do you love me
你說 別鬧了 別鬧了 回去再說
You said stop fussing, let’s talk about it when we get back
回去再說(耶耶)
Let’s talk about it when we get back (Yeah)
(嘟嘟嘟 嘟)
(Du du du du du)





Writer(s): 方奎棠, 林忠諭


Attention! Feel free to leave feedback.