Lyrics and translation Cosmos People - 如果我們還在一起

如果我們還在一起

遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇題

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

聽到你的消息 卻不敢聽完每一句
此刻我的好奇 是最該死的能力
夢到你在哭泣 卻無法說出對不起
睜開眼才發現一切都已來不及

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

知道已有個人照亮你的路程
知道故事結局不會有我們
只求你能擁有快樂
不再害怕受傷了

如果我們還在一起 會不會欺騙自己
裝作無所謂卻任寂寞佔據
如果我們還在一起 如果你也在這裡
我想要對你說
我好想你
我好想你

Si nous étions encore ensemble

Le jour où je t'ai rencontrée, c'était un jour de juillet, chaud et lourd
On a tous les deux fait semblant de ne pas se regarder
Savoir que tu te souciais de moi aussi, je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit
J'imaginais le film qu'on tournait ensemble, à quel point la fin serait belle
J'ai cherché des nouvelles de toi, j'ai marché dans les rues où tu pouvais apparaître
Ma curiosité à ce moment-là nous a rapprochés dans la foule
Tomber amoureuse de toi était la décision la plus facile de ma vie
Comment est-ce possible que l'on arrive à la question la plus difficile à choisir ?

Si nous étions encore ensemble, est-ce que nous abandonnerions facilement ?
La promesse que nous nous sommes faite de ne jamais changer
Si nous étions encore ensemble, est-ce que nous continuerions ?
Peut-être que je n'aurais toujours pas le courage de te garder ici

J'ai entendu parler de toi, mais je n'ose pas tout écouter
Ma curiosité à ce moment-là est la capacité la plus maudite
Je te rêve en train de pleurer, mais je ne peux pas dire pardon
En ouvrant les yeux, je réalise que tout est trop tard

Si nous étions encore ensemble, est-ce que nous abandonnerions facilement ?
La promesse que nous nous sommes faite de ne jamais changer
Si nous étions encore ensemble, est-ce que nous continuerions ?
Peut-être que je n'aurais toujours pas le courage de te garder ici

Je sais qu'il y a quelqu'un qui éclaire ton chemin
Je sais que la fin de l'histoire ne nous inclura pas
Je souhaite juste que tu sois heureuse
Que tu n'aies plus peur d'être blessée

Si nous étions encore ensemble, est-ce que nous nous tromperions ?
Faire semblant de ne pas s'en soucier, mais laisser la solitude prendre le dessus
Si nous étions encore ensemble, si tu étais là
Je voudrais te dire
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement