Lyrics and translation Cosmos People - 想把你拍成一部電影

想把你拍成一部電影

想把你拍成一部電影
從開場到結局 都是你在每一場戲
慢動作 停格特寫鏡 不要風景
因為最美的風景是你 就是你 和你

你跳著卓別林 黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神祕 猜不到結局
結局是否有我也有你

想把你拍成一部電影
純真的邪惡的你 熟悉的和陌生的你
早餐裡 或是羅馬假期 換了場景
卻演出相同劇本的電影 都是你 和你

你跳著卓別林 黑白的好安靜
城市之光都因你而熄
你笑得好神祕 猜不到結局
結局是否有我也有你

你跳進昨天裡 劇情就要停筆
我倒轉著畫面瘋狂找尋你
二十四格裡的你 一眨眼就過去
我只能播放過去的舊電影
我只能剪掉過去的記憶

Je veux te filmer dans un film

Je veux te filmer dans un film
Du début à la fin, c'est toi dans chaque scène
Ralentis, arrêts sur image, gros plans, pas besoin de paysages
Car le plus beau paysage, c'est toi, toi et encore toi

Tu danses comme Chaplin, en noir et blanc, un calme profond
Les lumières de la ville s'éteignent à cause de toi
Tu souris d'un air mystérieux, la fin est imprévisible
La fin, est-ce qu'elle sera pour nous deux ?

Je veux te filmer dans un film
Ta pureté, ton côté sombre, ta familiarité, ton côté inconnu
Au petit-déjeuner ou à Rome, le décor change
Mais le scénario reste le même, un film sur toi, toi et encore toi

Tu danses comme Chaplin, en noir et blanc, un calme profond
Les lumières de la ville s'éteignent à cause de toi
Tu souris d'un air mystérieux, la fin est imprévisible
La fin, est-ce qu'elle sera pour nous deux ?

Tu plonges dans hier, l'histoire doit s'arrêter
Je fais défiler les images à l'envers, je te cherche partout
Toi dans ces 24 images, un clin d'œil et c'est fini
Je ne peux que rejouer les vieux films du passé
Je ne peux que supprimer les souvenirs du passé