Lyrics and translation Cosmos People - 拿下這一場

拿下這一場

如果 只有一次機會
該向前或後退 是直線或曲線
是勝利或後悔 讓兄弟並著肩
泥土弄髒球鞋 讓子彈穿越防
也許會受傷 始終信仰 能再次上場
走過無盡黑夜和暗巷 才能看見光

當我飛過那道牆 吸引所有人的目光
在落地之前絕不投降
無數次揮汗 換來一頁輝煌
飛過那道牆 飛過所有人的阻擋
今夜我們絕不退讓
今夜我們一起拿下 這一場

如果 這是最後一天
最後一場表演 最後一幕畫面
最想要留住誰 是兄弟在身邊
是觀眾在耳邊 逆轉世界終結

也許會受傷 也許更強壯 手掌和肩膀
撐起所有巨大的夢想 決定再去闖

當我飛過那道牆 吸引所有人的目光
在落地之前絕不投降
無數次揮汗 換來一頁輝煌
飛過那道牆 飛過所有人的阻擋
今夜我們絕不退讓
今夜我們一起拿下 這一場

Gagner cette partie

Si ce n'est qu'une seule chance
Faut-il avancer ou reculer, ligne droite ou courbe
Victoire ou regret, épaules contre épaules avec les frères
La terre salit les baskets, les balles traversent la défense
On risque de se blesser, mais la foi est toujours là, on pourra remonter sur le terrain
Traverser des nuits sans fin et des ruelles sombres pour voir la lumière

Quand je survole ce mur, j'attire les regards de tous
Je ne me rendrai pas avant d'atterrir
D'innombrables sueurs pour obtenir une page de gloire
Survoler ce mur, survoler tous les obstacles
Ce soir, on ne recule pas
Ce soir, on gagne cette partie ensemble

Si c'est le dernier jour
Dernière performance, dernière scène
Qui veux-tu garder près de toi, c'est nos frères
C'est le public dans tes oreilles, qui inverse le monde et le fait finir

On risque de se blesser, on risque de devenir plus fort, mains et épaules
Soutiennent tous les rêves immenses, on décide d'y retourner

Quand je survole ce mur, j'attire les regards de tous
Je ne me rendrai pas avant d'atterrir
D'innombrables sueurs pour obtenir une page de gloire
Survoler ce mur, survoler tous les obstacles
Ce soir, on ne recule pas
Ce soir, on gagne cette partie ensemble