Lyrics and translation Cosmos People - 敗給妳

敗給妳

宇宙人樂團

敗給妳

Oh lady lady 為何你的眼神銳利 是不是我的現金不夠讓你動心
還好 鈔票 放在家裏 等我編成一束花送給你

Oh lady lady 為何你的眼睛有戲 變成了兩條抵擋不了的外雙溪
你說 愛你 就買給你 連我的貓都聽不下去
喔 敗給你 喔 都敗給你 全部都敗給你 連我的貓都敗給你

Oh lady lady 為何你的眼神銳利 是不是我的信用不夠讓你動心
還好 鈔票 放在家裏 等我三點以前存進去

Oh lady lady 為何你不跟我出去
是不是我能載你的只有兩個輪子而已
你說 愛你 就買給你 我聽不下去 也買不下去

喔 敗給你 喔 都敗給你 全部都敗給你 連我的貓都敗給你
連我爸媽都敗給你 連我的狗都敗給你 連我全家 都敗給你

J'ai perdu contre toi

Cosmos People

J'ai perdu contre toi

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils si perçants ? Est-ce que mon argent n'est pas assez pour te faire vibrer ?
Ne t'inquiète pas, l'argent est à la maison, j'attendrai de le transformer en un bouquet de fleurs pour toi.

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils si expressifs ? Ils sont devenus deux rivières impossibles à refuser.
Tu dis que tu m'aimes, alors tu veux que je t'achète tout. Même mon chat ne comprend pas.
Oh, j'ai perdu contre toi, oh, j'ai perdu contre toi, j'ai perdu contre toi, même mon chat a perdu contre toi.

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tes yeux sont-ils si perçants ? Est-ce que mon crédit n'est pas assez pour te faire vibrer ?
Ne t'inquiète pas, l'argent est à la maison, j'attendrai de l'y déposer avant trois heures du matin.

Oh ma chérie, ma chérie, pourquoi tu ne sors pas avec moi ?
Est-ce que je n'ai que deux roues pour te faire voyager ?
Tu dis que tu m'aimes, alors tu veux que je t'achète tout. Je n'y comprends rien et je n'ai pas les moyens.

Oh, j'ai perdu contre toi, oh, j'ai perdu contre toi, j'ai perdu contre toi, même mon chat a perdu contre toi.
Même mes parents ont perdu contre toi, même mon chien a perdu contre toi, même toute ma famille a perdu contre toi.