Lyrics and translation Cosmos People - 瘋狂世界 2008
如果說了後悔
是不是一切就能倒退
Si
je
le
disais,
je
regrette,
est-ce
que
tout
pourrait
revenir
en
arrière
?
回憶多麼美
活著多麼狼狽
Les
souvenirs
sont
si
beaux,
vivre
est
tellement
pénible.
為什麼這個世界
總要叫人嚐傷悲
Pourquoi
ce
monde
doit-il
toujours
nous
faire
goûter
à
la
tristesse
?
我不能瞭解
也不想瞭解
Je
ne
peux
pas
comprendre,
je
ne
veux
pas
comprendre.
＊我好想好想飛
逃離這個瘋狂世界
＊J'ai
tellement
envie
de
voler,
de
m'échapper
de
ce
monde
fou.
那麼多苦
那麼多累
那麼多莫名的淚水
Tant
de
souffrances,
tant
de
fatigue,
tant
de
larmes
inexplicables.
我好想好想飛
逃離這個瘋狂的世界
J'ai
tellement
envie
de
voler,
de
m'échapper
de
ce
monde
fou.
如果是你
發現了我
也別將我挽回
Si
tu
me
trouves,
ne
me
retiens
pas.
想了你一整夜
再也想不起你的臉
J'ai
pensé
à
toi
toute
la
nuit,
je
ne
me
rappelle
plus
de
ton
visage.
你是一種感覺
寫在夏夜晚風裡面
Tu
es
une
sensation,
écrite
dans
la
brise
estivale.
青春是挽不回的水
轉眼消失在指間
La
jeunesse
est
une
eau
que
l'on
ne
peut
pas
retenir,
elle
disparaît
en
un
clin
d'œil
entre
nos
doigts.
用力的浪費
再用力的後悔
On
gaspille
avec
force,
puis
on
regrette
avec
force.
Repeat
＊
Repeat
＊
我好想好想飛
逃離這個瘋狂世界
J'ai
tellement
envie
de
voler,
de
m'échapper
de
ce
monde
fou.
那麼多苦
那麼多累
那麼多莫名的傷悲
Tant
de
souffrances,
tant
de
fatigue,
tant
de
peines
inexplicables.
我好想好想飛
逃離這個瘋狂的世界
J'ai
tellement
envie
de
voler,
de
m'échapper
de
ce
monde
fou.
如果是你
發現了我
也別將我挽回
Si
tu
me
trouves,
ne
me
retiens
pas.
Rate the translation
1
終結孤單 2008
2 Happy.Birth.Day
3 轉轉轉運歌
4 戀愛ing 2008
5 Open小將轉運歌
6 Open小將-我最愛的朋友
7 我是Open小將
8 開天窗
9 咿呀呀
10 瘋狂世界 2008
11 When a Child is Born
12 私奔到月球 2008
13 滿滿的都是愛
2 Happy.Birth.Day
3 轉轉轉運歌
4 戀愛ing 2008
5 Open小將轉運歌
6 Open小將-我最愛的朋友
7 我是Open小將
8 開天窗
9 咿呀呀
10 瘋狂世界 2008
11 When a Child is Born
12 私奔到月球 2008
13 滿滿的都是愛
Attention! Feel free to leave feedback.