Lyrics and translation Cosmos People - 一萬小時

一萬小時

需要多久的時間 平地才能搭起一座山
需要多久的時間 海岸才能堆積出沙灘
一首情歌 怎能計算當初相識的浪漫
一個擁抱 卻能衡量彼此能給的溫暖

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越道草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

過了多久的時間 我們走入了平行世界
用了多久的時間 我們終於開口說抱歉
一首情歌 只能計算當初相識的浪漫
一瞬之間 我們進化成最難離開的另一半

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越到草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

我要變成你的樹 用葉子親吻你的臉
讓土壤喝乾你的眼淚 讓我吸收這一切
我要帶著妳飛翔 從冰河穿越道草原
讓我完成有你的世界 一萬小時只是個起點

沒有你的世界 變成了終點

Dix mille heures

Combien de temps faut-il pour construire une montagne sur un terrain plat ?
Combien de temps faut-il pour que la côte devienne une plage ?
Une chanson d'amour ne peut pas mesurer la romance de notre rencontre initiale.
Un câlin peut mesurer la chaleur que l'on peut donner l'un à l'autre.

Je veux devenir ton arbre, et utiliser mes feuilles pour embrasser ton visage.
Laisse le sol absorber tes larmes, laisse-moi absorber tout ça.
Je veux t'emmener voler, de la glace aux prairies.
Laisse-moi construire le monde avec toi. Dix mille heures ne sont qu'un début.

Combien de temps s'est-il écoulé avant que nous entrions dans des mondes parallèles ?
Combien de temps s'est-il écoulé avant que nous nous excusions enfin ?
Une chanson d'amour ne peut que mesurer la romance de notre rencontre initiale.
En un instant, nous avons évolué pour devenir les moitiés les plus difficiles à quitter.

Je veux devenir ton arbre, et utiliser mes feuilles pour embrasser ton visage.
Laisse le sol absorber tes larmes, laisse-moi absorber tout ça.
Je veux t'emmener voler, de la glace aux prairies.
Laisse-moi construire le monde avec toi. Dix mille heures ne sont qu'un début.

Je veux devenir ton arbre, et utiliser mes feuilles pour embrasser ton visage.
Laisse le sol absorber tes larmes, laisse-moi absorber tout ça.
Je veux t'emmener voler, de la glace aux prairies.
Laisse-moi construire le monde avec toi. Dix mille heures ne sont qu'un début.

Le monde sans toi est devenu la fin.