Lyrics and translation Costa - O Som Mais Belo

O Som Mais Belo

Você é tarde de inverno
Dia esse que eu espero não ter fim
Você é sábado todo dia
Teu abraço, minha folia, pro domingo não aparecer
Você é dor, mas necessária
Todo o peso que eu não soube sentir

Ah, se o mundo soubesse
Que o que eu canto é pra você
Não duvidaria
Nos tornava melodia

Sabe, o mundo perde um tanto
Perde graça, cor e encanto
Quando você não vem
Quando você não vem

Você é o som mais belo
Que não pertence a mim
Você é o som mais belo
Que não pertence a mim

Você é o som mais belo
Que não pertence a mim
Você é o som mais belo
Que não pertence a mim

Mas pertence a alguém

Sorte desse alguém

Le Plus Beau Son

Tu es un après-midi d'hiver
Ce jour que j'espère ne jamais voir finir
Tu es un samedi tous les jours
Ton étreinte, ma joie, pour que le dimanche n'arrive pas
Tu es la douleur, mais nécessaire
Tout le poids que je n'ai pas su sentir

Ah, si le monde savait
Que ce que je chante est pour toi
Il ne douterait pas
Nous deviendrions une mélodie

Tu sais, le monde perd un peu
Il perd sa grâce, sa couleur et son charme
Quand tu ne viens pas
Quand tu ne viens pas

Tu es le plus beau son
Qui ne m'appartient pas
Tu es le plus beau son
Qui ne m'appartient pas

Tu es le plus beau son
Qui ne m'appartient pas
Tu es le plus beau son
Qui ne m'appartient pas

Mais qui appartient à quelqu'un

Heureux celui-là