Costa - Ayer perdí el control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa - Ayer perdí el control




Ayer perdí el control
J'ai perdu le contrôle hier
Black Jesus is coming...
Black Jesus arrive...
Luna yo enterré a tu estilo
Luna, je t'ai enterrée à ta manière
Son falsas, puta, de cocodrilo
Ce sont des fausses, salope, de crocodile
Pa decirte si si, mucho arrepentido
Pour te dire oui oui, beaucoup de remords
Mucho masilla alrededor, hoe, ningún amigo
Beaucoup de mastic autour, hoe, aucun ami
No soy tu icono, puto, no homo
Je ne suis pas ton icône, connard, pas homo
Ni soy de plomo ni soy lo que como
Je ne suis ni en plomb, ni ce que je mange
Hoy si tengo que estamparme no será despacio
Aujourd'hui, si je dois me fracasser, ce ne sera pas lentement
Mi tumba estará lisa, nada, no habrá epitafio
Ma tombe sera lisse, rien, il n'y aura pas d'épitaphe
Me la suda, me rajo, me corte
Je m'en fiche, je me déchire, je me coupe
Cruzaré por esta selva sin saber el norte
Je traverserai cette jungle sans connaître le nord
Verde la pasión buscando el 2012
La passion verte à la recherche de 2012
Por tu futuro no siento los...
Pour ton avenir, je ne ressens pas les...
Ayer perdí el control,
J'ai perdu le contrôle hier,
Una herida mortal, empapado en alcohol...
Une blessure mortelle, trempé dans l'alcool...
Casi ojos, glassy glassy
Presque des yeux, glassy glassy
Siempre sexy, estilo fashion trashy
Toujours sexy, style fashion trashy
Blueberry soda, Pepsi, JFK y un taxi
Blueberry soda, Pepsi, JFK et un taxi
Agazapado entre dos carros en la calle en Jersey
Accroupi entre deux voitures dans la rue à Jersey
Gitana, presidente, rama
Gitana, président, branche
Ella se ha criado por el sur, mi chica de Alabama
Elle a été élevée dans le sud, ma fille d'Alabama
Bien tetona, el mismo idioma
Bien potelée, le même langage
Del bulevar de Harlem, de Tokio, de Roma
Du boulevard de Harlem, de Tokyo, de Rome
Rastro estás andando muerto
Trace tu marches mort
Tu comiendo tu carroña, yo no me pervierto
Tu manges ta charogne, je ne me pervertis pas
Perra que me mire, pero que no toque
Chienne qui me regarde, mais qui ne touche pas
No seré yo quien te saque a flote
Ce ne sera pas moi qui te sortirai à flot
Ayer perdí el control,
J'ai perdu le contrôle hier,
Una herida mortal, empapado en alcohol...
Une blessure mortelle, trempé dans l'alcool...
Hambre, aquí mama, que más ladre
Faim, ici maman, que j'aboie encore
Madre, se fue, un diferente encuadre
Mère, elle est partie, un cadre différent
Arde, pa esa zorra, siempre arde
Brûle, pour cette salope, elle brûle toujours
No no, no llevo escrito el nombre de mi padre
Non non, je n'ai pas le nom de mon père écrit
No entiendo tu perfil, ni tu doble cara
Je ne comprends pas ton profil, ni ton double visage
Ni esa manera de mirar, estrategias raras
Ni cette façon de regarder, des stratégies étranges
Cada uno pa su casa y con su manada
Chacun chez soi et avec sa meute
Pero al final todo se sabe, puto, to se paga
Mais à la fin tout se sait, connard, tout se paie
Ayer perdi el control,
J'ai perdu le contrôle hier,
Una herida mortal, empapado en alcohol...
Une blessure mortelle, trempé dans l'alcool...
Triste la oscuridad,
Triste l'obscurité,
Si me ponéis contras las cuerdas yo tiraré a matar
Si vous me mettez contre les cordes, je tirerai pour tuer
Zorra, tu estilo malherido lo volveré a enterrar...
Salope, ton style blessé, je le réenterrerai...
Ayer perdí el control,
J'ai perdu le contrôle hier,
Una herida mortal, empapado en alcohol...
Une blessure mortelle, trempé dans l'alcool...





Writer(s): Francois Xavier Pedro Tomas Forfait, Hugo Ortiz De Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.