Lyrics and translation Costa, Carmona & Swan Fyahbwoy - El Lado Oscuro del Corazon

El Lado Oscuro del Corazon

Hola verano tu adiós, otra vez partido
En dos, quién dijo que esto fuera justo
Me arrancasteis la voz, naciste y
Ya te has ido...
He amado puta y siempre lo he jodido,
Maldigo mi piel de cerdo impulsivo, no puedo
Decir que me haya arrepentido (nah)
La luz fuera a leerlo en mi cara,
Miráis todos hacia mi polla y yo
Ya no veo nada, me dais un arma ya
Cargada y siempre se dispara...
No entra el aire ni la vida es una flor violada
Yo siempre Clap clap lo rompo todo
Otra noche borrosa hip-hop
Siempre soy yo sustancia peligrosa
Rap, rap! De tanto usarlo yo reviento el
Juego, hip-hop COSTA Y CARMONA,
CHICO DE FUEGO!!
Me he desgarrado a por botones
Por cualquier rincón, me puede el lado
Oscuro puta de mi corazón, crucificarme
La pasión, una caja o un bombo, tener algo
Entre las manos, que amo y luego
Lo rompo. He buceado en las cloacas
Y no estaba allí, todo lo que buscaba en tí
Está dentro de mi. Volviendo borracho
Entre mierdas y después de un bolo ahora ya
Me siento bien se que voy a vivir solo
(SWAN FYAHBWOY)
Sólo sobreviví, orgías en el beat...
Tengo mi lado oscuro que se apodera de mi,
Todo lo que pedí, mil veces reviví. no escribo
Lo que no he vivido, yo no se mentir...
Si lo reviento, no me contengo, exprimo
El momento hasta quedarme sin aliento
Mi sentimiento, lo llevo dentro
Es el lado oscuro, va matándome
Por dentro...(no, no.)
(CARMONA)
Sigo este camino hacia el dolor...
Quemo lo que toco sin ver el error,
Cegado por el odio no puedo parar de
Apuñalar este corazón que hace
Desesperar, tengo una vida que
A nadie le gusta, sé que en tu
Familia mi nombre disgusta, arranco
Mi piel, ando en carne viva, jodo lo
Que amo, yo del amor hice una criba
Amor sincero, amor de barriobajero,
Amor de calabozo, amor de descuidero,
Rastrero, rastrera, dame pista,
Pájaro que vuela buscando
Una conquista (aah)
Vendo tu corazón robado, arranco
Este cuchillo que tengo aquí
Clavado, ni rastro de sangre, mis
Lágrimas secas, tengo un equipo
En mi vida tú solo rezas
(SWAN FYAHBWOY)
Sólo sobreviví, orgías en el beat...
Tengo mi lado oscuro que se apodera de mi,
Todo lo que pedí, mil veces reviví. no escribo
Lo que no he vivido, yo no se mentir...
Si lo reviento, no me contengo, exprimo
El momento hasta quedarme sin aliento
Mi sentimiento, lo llevo dentro
Es el lado oscuro, va matándome
Por dentro...(no, no. no, no.no, no.)
Fumo erguido en arrepentimiento,
Me fabricaron de plomo con un
Alma de cemento, siempre hay
Una luz, siempre la ráfaga
De viento y la puta oscuridad
De la que a veces me alimento...
Este puto invierno, se saltó el otoño,
Todos vendiendo la polla pa'
Entrar en un coño... Todo es el
Infierno, siempre es el demonio
En el lado oscuro el dueño de este monopolio.
Con arañazos como datos, drogados,
Desorientados, ando bien colocado
Y borracho en un reservado. Y hoy sólo
Soy basura, arde la temperatura,
Hoy la peli lláma a mis palmas y tu cintura,
Que algo te dura, muerde, te escribo
La partitura, soy tu esclavo un puto
Enfermo sin su cura, y es que yo camino
Como un zombie sin destino,
Soy la bestia que en la noche ataca
A los gorrinos (ooh)

Le Côté Obscur du Coeur

Salut l'été, tes adieux, encore une fois coupé
En deux, qui a dit que c'était juste
Vous m'avez arraché la voix, tu es né et
Tu es déjà parti...
J'ai aimé comme un fou et j'ai toujours tout gâché,
Je maudis ma peau de porc impulsif, je ne peux pas
Dire que je regrette (nah)
La lumière pour le lire sur mon visage,
Vous regardez tous ma bite et moi
Je ne vois plus rien, vous me donnez une arme déjà
Chargée et elle tire toujours...
L'air n'entre pas et la vie est une fleur violée
Moi, toujours Clap clap, je casse tout
Encore une nuit floue hip-hop
C'est toujours moi la substance dangereuse
Rap, rap! À force de l'utiliser, je fais exploser le
Jeu, hip-hop COSTA ET CARMONA,
ENFANT DE FEU!!
Je me suis déchiré pour des boutons
Dans tous les coins, le côté obscur me possède
Putain de mon cœur, me crucifier
La passion, une boîte ou une grosse caisse, avoir quelque chose
Entre les mains, que j'aime et ensuite
Je le casse. J'ai plongé dans les égouts
Et il n'était pas là, tout ce que je cherchais en toi
Est en moi. En rentrant ivre
Parmi les merdes et après un concert maintenant
Je me sens bien, je sais que je vais vivre seul
(SWAN FYAHBWOY)
J'ai juste survécu, des orgies sur le beat...
J'ai mon côté obscur qui s'empare de moi,
Tout ce que j'ai demandé, j'ai revécu mille fois. Je n'écris pas
Ce que je n'ai pas vécu, je ne sais pas mentir...
Si je craque, je ne me retiens pas, j'exprime
Le moment jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Mon sentiment, je le porte à l'intérieur
C'est le côté obscur, il me tue
De l'intérieur...(non, non.)
(CARMONA)
Je suis ce chemin vers la douleur...
Je brûle ce que je touche sans voir l'erreur,
Aveuglé par la haine, je ne peux pas m'arrêter de
Poignarder ce cœur qui fait
Désespérer, j'ai une vie que
Personne n'aime, je sais que dans ta
Famille mon nom dégoûte, j'arrache
Ma peau, je marche à vif, je fous en l'air ce que
J'aime, j'ai fait de l'amour un tamis
Amour sincère, amour de voyou,
Amour de cachot, amour d'insouciance,
Rampant, rampante, donne-moi un indice,
Oiseau qui vole à la recherche
D'une conquête (aah)
Je vends ton cœur volé, j'arrache
Ce couteau que j'ai planté ici
Aucune trace de sang, mes
Larmes sèches, j'ai une équipe
Dans ma vie, tu ne fais que prier
(SWAN FYAHBWOY)
J'ai juste survécu, des orgies sur le beat...
J'ai mon côté obscur qui s'empare de moi,
Tout ce que j'ai demandé, j'ai revécu mille fois. Je n'écris pas
Ce que je n'ai pas vécu, je ne sais pas mentir...
Si je craque, je ne me retiens pas, j'exprime
Le moment jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Mon sentiment, je le porte à l'intérieur
C'est le côté obscur, il me tue
De l'intérieur...(non, non. non, non. non, non.)
Je fume debout dans le regret,
Ils m'ont fait de plomb avec une
Âme de ciment, il y a toujours
Une lumière, toujours la rafale
De vent et la putain d'obscurité
Dont je me nourris parfois...
Ce putain d'hiver, il a sauté l'automne,
Tout le monde vend sa bite pour
Entrer dans une chatte... Tout est
L'enfer, c'est toujours le démon
Du côté obscur, le maître de ce monopole.
Avec des griffures comme des données, drogués,
Désorientés, je suis bien défoncé
Et ivre dans une pièce réservée. Et aujourd'hui je ne suis que
Déchets, la température monte,
Aujourd'hui le film appelle mes paumes et ta taille,
Que quelque chose dure pour toi, mord, je t'écris
La partition, je suis ton esclave, un putain de
Malade sans son remède, et c'est que je marche
Comme un zombie sans but,
Je suis la bête qui attaque la nuit
Les cochons (ooh)