Lyrics and translation Costa Cordalis - Anita - Spanische Version

Anita - Spanische Version

Ich fand sie irgendwo
Allein in Mexiko
Anita (Anita)
Schwarz war ihr Haar
Die Augen wie zwei Sterne so klar

Komm steig auf dein Pferd
Sagte ich zu ihr
Anita (Anita)
Fiesta ist heut
Die Stadt ist nicht mehr weit
Mach dich schnell bereit

Ich seh dir an
Da schlummert ein Vulkan
Du wartest auf die Liebe
Ich will sie wecken
Und alles entdecken
Was keiner bisher sah
Hohohoh

Reite wie der Wind
Bis die Nacht beginnt
Anita (Anita)
Dann sind wir da
Und jeder soll es sehn
Wie wir uns verstehn

Musikanten herbei
Spielt ein Lied für uns zwei
Bei Musik und bei Wein
Woll'n wir heut glücklich sein

Ich fand sie irgendwo
Allein in Mexiko
Anita (Anita)
Schwarz war ihr Haar
Die Augen wie zwei Sterne so klar

Ich bau für uns ein Nest
Wo's sich leben lässt
Anita (Anita)
In Mexiko
Denn nur bei dir allein
Werd ich immer sein

Um uns herum
Da saßen sie ganz stumm
Und machten große Augen
Die Kompanieros
Mit ihren Sombreros
Denn nun gehörst du mir
Hohohoh

Heute ist die Nacht
Nicht zum schlafen da
Anita (Anita)
Denn so ein Fest
Gab es noch nirgendwo
Hier in Mexiko

Musikanten herbei
Spielt ein Lied für uns zwei
Bei Musik und bei Wein
Woll'n wir heut glücklich sein

Ich fand sie irgendwo
Allein in Mexiko
Anita (Anita)
Schwarz war ihr Haar
Die Augen wie zwei Sterne so klar

Ich bau für uns ein Nest
Wo's sich leben lässt
Anita (Anita)

Anita - Version espagnole

Je l'ai trouvée quelque part
Seule au Mexique
Anita (Anita)
Ses cheveux étaient noirs
Ses yeux comme deux étoiles, si clairs

Viens, monte sur ton cheval
Je lui ai dit
Anita (Anita)
C'est la fête aujourd'hui
La ville n'est pas loin
Prépare-toi vite

Je le vois dans tes yeux
Un volcan dort en toi
Tu attends l'amour
Je veux le réveiller
Et tout découvrir
Ce que personne n'a jamais vu
Hohohoh

Chevauche comme le vent
Jusqu'à ce que la nuit commence
Anita (Anita)
Alors nous serons là
Et tout le monde le verra
Comme nous nous comprenons

Musiciens, venez
Jouez une chanson pour nous deux
Avec la musique et le vin
Nous voulons être heureux aujourd'hui

Je l'ai trouvée quelque part
Seule au Mexique
Anita (Anita)
Ses cheveux étaient noirs
Ses yeux comme deux étoiles, si clairs

Je construis un nid pour nous
Où la vie est agréable
Anita (Anita)
Au Mexique
Car c'est seulement avec toi
Que je serai toujours

Autour de nous
Ils étaient assis en silence
Et ils ont ouvert grand les yeux
Les compagnons
Avec leurs sombreros
Car maintenant, tu es à moi
Hohohoh

Aujourd'hui est la nuit
Ce n'est pas le moment de dormir
Anita (Anita)
Car une fête comme celle-ci
N'a jamais eu lieu nulle part
Ici au Mexique

Musiciens, venez
Jouez une chanson pour nous deux
Avec la musique et le vin
Nous voulons être heureux aujourd'hui

Je l'ai trouvée quelque part
Seule au Mexique
Anita (Anita)
Ses cheveux étaient noirs
Ses yeux comme deux étoiles, si clairs

Je construis un nid pour nous
Où la vie est agréable
Anita (Anita)