Lyrics and translation Costa Cordalis - Du hast ja Tränen in den Augen

Du hast ja Tränen in den Augen

Du hast ja Tränen in den Augen
Ich weiß, die gelten mir allein
Mir sagt das Lächeln deines Mundes
Es müssen Freudentränen sein

Lange war ich in der Ferne
Es war ein weiter Weg zu dir
Mir sagt das Schlagen deines Herzens
Du gehörst noch heut' zu mir

Und nahm das Geschick
Dir manchmal den Mut
Glaube daran
Nun wird alles gut

Und die Tränen in den Augen
Die will ich niemals wiedersehen
Denn das Lächeln deines Mundes
Ist ja tausendmal so schön

Und nahm das Geschick
Dir manchmal den Mut
Glaube daran
Nun wird alles gut

Und die Tränen in den Augen
Die will ich niemals wiedersehen
Denn das Lächeln deines Mundes
Ist ja tausendmal so schön

Tu as des larmes dans les yeux

Tu as des larmes dans les yeux
Je sais, elles sont pour moi seul
Le sourire de tes lèvres me le dit
Ce doivent être des larmes de joie

J'ai été loin pendant longtemps
Le chemin jusqu'à toi était long
Les battements de ton cœur me le disent
Tu es toujours à moi aujourd'hui

Et si le destin
T'a parfois enlevé le courage
Crois-moi
Tout va bien maintenant

Et les larmes dans tes yeux
Je ne veux plus jamais les voir
Car le sourire de tes lèvres
Est mille fois plus beau

Et si le destin
T'a parfois enlevé le courage
Crois-moi
Tout va bien maintenant

Et les larmes dans tes yeux
Je ne veux plus jamais les voir
Car le sourire de tes lèvres
Est mille fois plus beau