Lyrics and translation Costa Cordalis - Es wird schon weitergeh'n
Küsse
und
Tränen
im
Sonnenschein
Baisers
et
larmes
sous
le
soleil
Sehnsucht
bevor
man
sich
trennt.
Le
désir
avant
de
se
séparer.
Lächeln
und
Trösten
und
Traurigsein
Sourire
et
réconforter
et
être
triste
Nimm
es
nicht
so
schwer
Ne
le
prends
pas
si
mal
Ist
das
C'est
Heut
auch
kein
Happy-End.
Aujourd'hui,
pas
un
conte
de
fées.
Es
wird
schon
weitergeh'n
Tout
ira
bien
Bis
wir
uns
wiederseh'n
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Ich
weiß
nicht
wo
- ich
weiß
nicht
wann
Je
ne
sais
pas
où
- je
ne
sais
pas
quand
Es
wird
schon
weitergeh'n
Tout
ira
bien
Vielleicht
fängt
irgendwann
Peut-être
que
ça
recommencera
un
jour
Die
schöne
Zeit
von
vorne
an.
Les
bons
moments
recommenceront.
Alles
was
wir
lieben
geht
heute
vorbei
Tout
ce
que
nous
aimons
se
termine
aujourd'hui
Doch
was
auch
gescheh'n
mag
Mais
quoi
qu'il
arrive
Mein
Herz
bleibt
dir
treu.
Mon
cœur
te
restera
fidèle.
Es
wird
schon
weitergeh'n
Tout
ira
bien
Bis
wir
uns
wiederseh'n
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Du
mußt
allein
nicht
traurig
sein.
Tu
ne
dois
pas
être
triste
toute
seule.
Es
wird
schon
weitergeh'n
Tout
ira
bien
Bis
wir
verliebt
wie
heut'
uns
wiederseh'n
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
amoureux
comme
aujourd'hui
Warum
muß
alles
so
schnell
vergeh'n
Pourquoi
tout
doit-il
passer
si
vite
Ich
war
so
glücklich
mit
dir.
J'étais
tellement
heureux
avec
toi.
Aber
die
Welt
muß
sich
weiterdreh'n
Mais
le
monde
doit
continuer
à
tourner
Heut
bringt
sie
dich
fort
Aujourd'hui,
elle
t'emmène
Bald
bringt
sie
dich
wieder
zu
mir.
Bientôt,
elle
te
ramènera
vers
moi.
Es
wird
schon
weitergeh'n
Tout
ira
bien
...
...
A
A
Du
Tu
Zwischen
Tag
und
Traum
denke
ich
an
dicÃ'{)+IK'ö·Ùÿ!
ZtŸ¼Úú$C_{•¹¹Õ*Io‹°²Ã'Ã'¹Ã'
Entre
le
jour
et
le
rêve,
je
pense
à
toi
Arial
Arial
Rate the translation
1
Anita
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
Attention! Feel free to leave feedback.