Lyrics and translation Costa Cordalis - Hast Du Zeit für einen Traum

Hast Du Zeit für einen Traum

Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!
Ich sah Dein Gesicht - nichts war fremd an Dir ...
... und ich dachte mir - Dich könnt' ich lieben!
Dann ein Blick von Dir - Augen sagen viel ...
... nichts kann stärker sein - als ein Gefühl
Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!
Wenn die Sehnsucht es so will - dürfen wir uns nicht versäumen!
Stell Dir vor - die Sternennacht - wär' allein für uns gemacht!!!
Hast Du Zeit für einen Traum - lass uns nicht nach "morgen" fragen!
Oft im Leben ist das Glück - wirklich nur - ein "Augenblick"!!!
Du bisst einfach da - was mit uns geschah ...
... lässt sich Worten nicht erklären - Du gehörst zu mir!
Hast Du Zeit für einen Traum - dann will ich mit Dir träumen!
Steig in meine Wolke - lass uns nah am Himmel sein!!!

As-tu le temps pour un rêve

As-tu le temps pour un rêve - alors je veux rêver avec toi !
Monte sur mon nuage - restons près du ciel !
J'ai vu ton visage - rien n'était étranger en toi ...
... et je me suis dit - je pourrais t'aimer !
Puis un regard de toi - les yeux en disent long ...
... rien ne peut être plus fort - qu'un sentiment
As-tu le temps pour un rêve - alors je veux rêver avec toi !
Monte sur mon nuage - restons près du ciel !
Si le désir le veut - nous ne devons pas nous manquer !
Imagine - la nuit étoilée - serait faite pour nous !
As-tu le temps pour un rêve - ne demandons pas "demain" !
Souvent dans la vie, le bonheur - n'est vraiment qu'un "instant" !
Tu es juste là - ce qui nous est arrivé ...
... ne peut pas être expliqué avec des mots - tu m'appartiens !
As-tu le temps pour un rêve - alors je veux rêver avec toi !
Monte sur mon nuage - restons près du ciel !