Lyrics and translation Costa Cordalis - Nur mit Dir

Nur mit Dir

Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.

Eu tive que pensar, sabe... sair do meu lugar,
E sempre que eu sentir esse cheiro vou me lembrar,
Sentido litoral, sol, sal, lembro uns que se adianto, uns mosco e fico passando mal.
No meu tempo de quadra, faz a cesta corre e marca.
Hoje e trafico com a puta paga tudo e banca a barca.
Os cana e o comando que paga, na rua e so inveja na tuas contas e nas escolas nao tem vaga.
O custo beneficio e igual uma daga, corta tudo que restou.
A sobra, e sobra nada...
O caminho pro céu e uma subida, metáfora devida com mil mortos nessa escada.
A sua volta nego fraga, fala, pala, chora, embora todos inda roguem muita praga.
Sei que o diabo veste prada.
Eu so engano o padre, rezo a missa, acendo a vela. E breco a baga...

Deixe-me cair, so hoje enquanto esse drink nao acaba, no copo.
Encontrando o vento na cara, no topo.
Puxo, salgo, logo e me jogo, so hoje.

Eu vi nos olhos da morena e sentia.
A pele e a boca, a queima roupa era so o que eu queria fi...
So mais um beijo vai, pro resto da vida.
E o meu motivo de acorda todos dias...
Pra minhas rimas me levar pra Turquia, com escala na Russia, pousar so na Bahia.
Que a palavra leve o verso pra ilhas, mundo inteiro parceiro, pra eu fuder com Brasilia.
Solta minha voz igual surfista na quilha, os falador de internet igual controle sem pilha.
Predella, Italia.
Sem na na na na na.
Cobranca vem desavisada igual a Mafia Cicilia, Sob meus pes, testando a fe, OGUM NA GUIA.
Dj EB na base sem patifaria, na magia na justiça nao na bíblia na corrida.
Sentem nunca mentem os que morrem pela vida.

Seulement avec toi

Laisse-moi tomber, juste aujourd'hui tant que ce verre n'est pas fini, dans le verre.
Trouvant le vent dans mon visage, au sommet.
Je tire, je sale, puis je me jette, juste aujourd'hui.

J'ai dû réfléchir, tu vois... sortir de ma place,
Et chaque fois que je sentirai cette odeur, je m'en souviendrai,
Sentiment côtier, soleil, sel, je me souviens de ceux qui sont en avance, certains sont malades et je me sens mal.
À mon époque, fais le panier, cours et marque.
Aujourd'hui, je fais du trafic avec la pute, elle paie tout et finance le bateau.
La police et le commandement qui paient, dans la rue, il n'y a que de l'envie pour tes comptes et dans les écoles, il n'y a pas de place.
Le rapport coût-bénéfice est comme une dague, il coupe tout ce qui reste.
Le reste, et il ne reste rien...
Le chemin vers le ciel est une ascension, une métaphore due à mille morts sur cet escalier.
Autour de toi, négro faible, parle, palabre, pleure, pars, même si tout le monde te souhaite encore beaucoup de mal.
Je sais que le diable porte des Prada.
Je ne fais que tromper le prêtre, je dis la messe, j'allume la bougie. Et je fais un tas de merde...

Laisse-moi tomber, juste aujourd'hui tant que ce verre n'est pas fini, dans le verre.
Trouvant le vent dans mon visage, au sommet.
Je tire, je sale, puis je me jette, juste aujourd'hui.

Je l'ai vu dans les yeux de la brune et je l'ai senti.
La peau et la bouche, à bout portant, c'était tout ce que je voulais...
Juste un autre baiser va, pour le reste de la vie.
Et ma raison de me réveiller tous les jours...
Pour que mes rimes m'emmènent en Turquie, avec une escale en Russie, pour atterrir seulement en Bahia.
Que le mot emporte le vers sur les îles, le monde entier, mon partenaire, pour que je baise Brasilia.
Libère ma voix comme un surfeur sur sa planche, les bavards d'Internet comme une télécommande sans pile.
Predella, Italie.
Sans na na na na na.
La demande arrive à l'improviste comme la mafia sicilienne, sous mes pieds, testant la foi, OGUM DANS LE GUIDE.
Dj EB dans la base sans patiferie, dans la magie dans la justice pas dans la bible dans la course.
Ressentent, ne mentent jamais ceux qui meurent pour la vie.