Lyrics and translation Costa Cordalis - Spiel Bouzouki
Mykonos
war
tausend
Meilen
weit
Миконос
был
в
тысяче
миль
отсюда
Und
ich
tat
mir
beinahe
selber
leid
И
я
чуть
не
пожалел
себя
So
allein
durch
diese
Stadt
zu
gehen
Так
что
идти
по
этому
городу
в
одиночку
Ich
war
fremd
und
konnte
kein
Wort
verstehen
Я
был
чужим
и
не
мог
понять
ни
слова
Und
ich
ging
den
Weg
am
Fluss
entlang
И
я
пошел
по
тропинке
вдоль
реки
Da
war
plötzlich
ein
vertrauter
Klang
И
вдруг
раздался
знакомый
звук
Der
aus
einer
kleinen
Kneipe
drang
Который
вышел
из
маленького
паба
Stimme,
Worte,
Töne,
Lieder
Голос,
слова,
звуки,
песни
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Dann
beginn
ich
zu
leben
Тогда
я
начинаю
жить
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Тогда
я
чувствую
себя
как
дома
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Lass
die
Herzen
erbeben
Пусть
сердца
трепещут
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Dann
halt
ich
es
hier
aus,
aha
Тогда
я
выдержу
это
здесь,
ага
In
der
Fremde
unter
Freunden
sein
Быть
в
чужом
среди
друзей
Das
macht
Durst
auf
sehr
viel
roten
Wein
Это
вызывает
жажду
очень
большого
количества
красного
вина
Und
wir
haben
aus
der
kalten
Nacht
И
мы
вышли
из
холодной
ночи
Einen
Sommertag
in
Athen
gemacht
Сделал
летний
день
в
Афинах
Plötzlich
hielt
ein
Mädchen
meine
Hand
Внезапно
девушка
взяла
меня
за
руку
Ich
sah
ihre
Augen
und
verstand
Я
увидел
ее
глаза
и
понял
Sie
hat
meinen
Traum
genau
gekannt
Она
точно
знала
мой
сон
Lieben,
Lachen,
Tanzen,
Singen
Любить,
смеяться,
танцевать,
петь
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Dann
beginn
ich
zu
leben
Тогда
я
начинаю
жить
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Тогда
я
чувствую
себя
как
дома
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Lass
die
Herzen
erbeben
Пусть
сердца
трепещут
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Jag
die
Sorgen
hinaus
Jag
того
Забот
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Dann
beginn
ich
zu
leben
Тогда
я
начинаю
жить
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Dann
fühl
ich
mich
zu
Haus
Тогда
я
чувствую
себя
как
дома
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Lass
die
Herzen
erbeben
Пусть
сердца
трепещут
Spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки
Jag
die
Sorgen
hinaus
Jag
того
Забот
Spiel
Bouzouki,
spiel
Bouzouki
Игра
Бузуки,
игра
Бузуки
Dann
beginn
ich
zu
leben
Тогда
я
начинаю
жить
Spiel
Bouzouki...
Игра
Бузуки...
Rate the translation
1
Anita
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
2 Sie war wie der wilde Wein aus Saloniki
3 Anatol
4 Ich liebe deine Fehler
5 Heut' Abend spielen die Gitarren (Bella Blue)
6 Good-Bye My Summer Love
7 Lava und Eis
8 Du hast ja Tränen in den Augen
9 Anita - Spanische Version
10 Es stieg ein Engel vom Olymp
11 Der Wein Von Samos
12 Pan
13 Ich zeige dir das Paradies
14 Es wird schon weitergeh'n
15 Das kleine Haus am Meer
16 Schau doch heut' Abend mal zu mir 'rein
17 Die Liebe bist Du (Jill's Theme)
18 Du - Deutsche Originalaufnahme von 'TU'
19 Am Tag als die Sonne nicht mehr kam
20 Ikarus
21 Auf der Strasse meiner Lieder
22 Tanz mit mir im Sommerwind
23 Ihr zweiter Frühling war ein Herbst
24 No Nanette
25 Das alte Lied von Helena
26 Santa Maria del Mare adieu
27 Dich berühren
28 Am Strand von Griechenland
29 Ich hab' Dir einmal zu tief in die Augen geseh'n
30 Anita - Französische Version
31 Wir bauen uns ein Nest
32 Grüß alle meine Freunde
33 Carolina komm
34 Die Blumen der Nacht
35 S.O.S.
36 Unbekanntes Mädchen
37 Du fehlst mir
38 Und die Sonne ist heiß
39 Lebe dein Leben
40 Ich öffne Dir die Tür zum großen Glück
41 Weiße Rosen aus Athen
42 Helena
43 Wenn auf Korfu Hochzeit ist
44 Spiel Bouzouki
45 Pretty Madonna
46 Ich suchte Liebe (ich fand sie bei Dir)
47 Mona, oh Mona (Mama oh Mama)
48 Auf Kreta blüh'n schon Rosen
49 Keine liebt wie du
50 Cuando es sol ya se va - Spanische Version
51 El sol de Atenas - Spanische Version
52 Steig' in das Boot heute nacht, Anna Lena
53 Die süßen Trauben hängen hoch
54 Don Pedro (Ein Küßchen in Ehren)
55 Shangri-La
56 Was nun kleiner Mann
57 Ich geh' durch Deine Strasse
58 Zigeunerleid
59 Pflanz' eine Rose in den Sand
60 Angelique (Du bist wie ein gold'ner Engel)
Attention! Feel free to leave feedback.