Lyrics and translation Costa Este - Dejad Que las Niñas Se Acerquen a Mi

Dejad Que las Niñas Se Acerquen a Mi

No soporto a las niñas, que todas las canciones les recuerdan algo
Que se creen que soy drogadicto porque llevo unos zapatos raros
Yo nunca he sabido, decir nada bonito y soy...
Un chico muy tímido.
Si me voy de bronca por las noches, me quedo dormido
Me despisto fácilmente y parezco entristecido
Me encantan los guateques, y tocar el clarinete y no me pierdo...
El libro gordo de PTT.
Bailad con nosotros, ¡saltad! no os dé vergüenza...
Quiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ya sé que solamente soy un sinvergüenza.
Pero dejad... que las niñas se acerquen a mí.
Olvídate de tu mal talante y enróllate con la de alante
Ahora mismo fuera de esta sala, no hay nada importante
Y ¡quítate los guantes! fuera ese abrigo no te preocupes...
¡estamos contigo!
Nunca digas frases demasiado trascendentales
Curiosea, busca, pega tu nariz en los cristales
Y cuando estés muy solo, respira el aire hondo y ¡vive!...
La música hasta el fondo.
Bailad con nosotros, ¡saltad! no os dé vergüenza...
Quiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ya sé que solamente soy un sinvergüenza.
Pero dejad... que las niñas se acerquen a mí.
(La, la, la, la, laa... la, laa...)
(Bom, shi, bom, bom, bom, shi, bom)
Que las niñas se acerquen a mí

Laissez les filles s'approcher de moi

Je ne supporte pas les filles, toutes les chansons leur rappellent quelque chose
Elles pensent que je suis un drogué parce que je porte des chaussures bizarres
Je n'ai jamais su dire quoi que ce soit de gentil, et je suis...
Un garçon très timide.
Si je fais la fête la nuit, je m'endors
Je suis facilement distrait et j'ai l'air triste
J'adore les fêtes, jouer du clarinet, et je ne rate jamais...
Le gros livre de PTT.
Dansez avec nous, sautez ! N'ayez pas honte...
Je veux un sourire pour cette fille à la tresse
Je sais que je ne suis qu'un voyou.
Mais laissez... les filles s'approcher de moi.
Oublie ton mauvais caractère et roule avec celle devant
En ce moment même, en dehors de cette pièce, il n'y a rien d'important
Et enlève tes gants ! Enlève ce manteau, ne t'inquiète pas...
On est avec toi !
Ne dis jamais de phrases trop transcendantes
Sois curieux, cherche, colle ton nez aux vitres
Et quand tu seras tout seul, respire profondément et vis !...
La musique jusqu'au fond.
Dansez avec nous, sautez ! N'ayez pas honte...
Je veux un sourire pour cette fille à la tresse
Je sais que je ne suis qu'un voyou.
Mais laissez... les filles s'approcher de moi.
(La, la, la, la, laa... la, laa...)
(Bom, shi, bom, bom, bom, shi, bom)
Que les filles s'approchent de moi