N.A.D.A.B.O.M Pt 3 - Costa Gold translation in German

N.A.D.A.B.O.M Pt 3

Ela sabe que eu sou fogo no mar
É uma luz, abajur, cobertor que conduz
Não vou sair de lá (não, não)

Hype vitro (skrr, skrr)
Me vidrou menina
Cada tom da voz dela no meu ouvido envolvido
Me envolve como uma canção de ninar (skrr, skrr)

Toda louca, toda louca
Toda boa, toda boba (skrr, skrr)
Quero tudo, quero toda
Bem mais que beijo na boca

30 grama, 20 e poucas
15 rúbias, 15 loiras
15 quilo de corrente no cofre
O Predella era o dono da boca (skrr, skrr)

É que ela é linda e ela é louca (skrr, skrr)
E eu tenho medo da sombra (skrr, skrr)
Que eu fico quando eu tô sem ela por perto, jogado na lona

Passa o tempo, a vida é uma carona
E ao passar do tempo a gente vê quem soma
Eu vou vagar no tempo, eu vou ficar no tempo
Ao vagar do vento aonde o sábio sonha

E eu me lembro dessa vida doida
Era liso, era foda, era a bica, era Moca
Era Pipa, era coca, era o bonde treinado pra fuder o sistema na bota

Era a cota, era isso, era volta, era vício
Era hora daquilo, era um sonho
Alimentei as famílias em volta
Com a força através do meu bloco de notas

Meu bloco de rimas, meu foco de vida
Anedota, caneta, que louca essa nota
Minha rima, qué′ota?
Então foca na porra dessa nossa vida que o tempo não volta

Ahn, porra, esse tempo é tão louco
Quero mundo inteiro pela minha porta
Família humilde, eu sei o que é não ter
Se cê não me entende, então pode dar volta, se teletransporta

Playboy, quer desmerecer nossa ambição
De nóis querer poder ter tudo sem poder ter nada
Pra entender nóis vai ser bem difícil
Nasceu num berço de ouro com faculdade paga

Porém, respeito na rua, não é o din' que paga
O beijo dela é tão doce que virou minha casa
Eu só queria que fosse aquela madrugada
E toda noite, toda vida eu vou amar você

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Tá ligado quando cê desperta e nada tá bom?
Vou tentar explicar nesse som
Tem o dia que cê quer poder falar (tá ligado?)
Cadê o brinquedo de furar moletom?

Que eu vou tá na razão
Mas eu nunca vou virar um vacilão
Vou lembrar que eu tive que carregar ela na mão
E eu vou usar disso pra me levantar
Pra poder me equilibrar, tipo o John, John

E a cada dia que passa, mais eu sei pra onde eu vou
E memo′ que ela se foi, ela é parte de quem eu sou
E eu não quero deixar ela, mas num posso perder o voo
Sempre que eu passo em casa, minha mãe reza pelo show

Porque do nada, me vi numa jaula em casa
Será que meu CD novo só vai receber vaia?
Calma, minha mente é uma arma
E eu tô com meu pente cheio de bala

Dispara! Sua boca se cala
Não tem como dar errado se foi feito com a minha alma
Fala, a insegurança mata?
Para! Prefiro ser inseguro que viver uma vida falsa

Nada bom
Hoje tá nada bom
Enquanto a chuva cai eu faço mais um som
Fiz essa canção pra chegar no irmão
Que já perdeu alguém, você não tá na mão, ye

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Gar Nichts Gut Pt 3

Sie weiß, dass ich Feuer im Meer bin
Sie ist ein Licht, eine Nachttischlampe, eine Decke, die führt
Ich werde von dort nicht weggehen (nein, nein)

Glasheller Hype (skrr, skrr)
Du hast mich gebannt, Mädchen
Jeder Ton ihrer Stimme in meinem Ohr, umhüllt
Umhüllt mich wie ein Wiegenlied (skrr, skrr)

Total verrückt, total verrückt
Total gut, total albern (skrr, skrr)
Ich will alles, ich will sie ganz
Viel mehr als nur einen Kuss auf den Mund

30 Gramm, 20 und ein paar
15 Rothaarige, 15 Blondinen
15 Kilo Ketten im Safe
Predella war der Boss vom Kiez (skrr, skrr)

Denn sie ist schön und sie ist verrückt (skrr, skrr)
Und ich habe Angst vor dem Schatten (skrr, skrr)
In den ich falle, wenn ich sie nicht in meiner Nähe habe, am Boden zerstört

Die Zeit vergeht, das Leben ist eine Mitfahrgelegenheit
Und im Laufe der Zeit sehen wir, wer wirklich zählt
Ich werde in der Zeit wandern, ich werde in der Zeit bleiben
Im Wehen des Windes, wo der Weise träumt

Und ich erinnere mich an dieses verrückte Leben
War pleite, war krass, war der Treffpunkt, war Mooca
War Pipa, war Koks, war die Crew, trainiert, um das System mit Stiefeln zu ficken

War der Anteil, war das, war die Rückkehr, war die Sucht
War Zeit dafür, war ein Traum
Ich ernährte die Familien um mich herum
Mit der Kraft durch meinen Notizblock

Mein Block mit Reimen, mein Lebensfokus
Anekdote, Stift, wie verrückt ist diese Note
Mein Reim, willst du noch einen?
Also konzentrier dich auf dieses verdammte Leben, denn die Zeit kommt nicht zurück

Ahn, verdammt, diese Zeit ist so verrückt
Ich will die ganze Welt vor meiner Tür
Bescheidene Familie, ich weiß, was es heißt, nichts zu haben
Wenn du mich nicht verstehst, dann hau ab, teleportier dich

Playboy, du willst unseren Ehrgeiz kleinreden
Dass wir alles haben wollen können, obwohl wir nichts haben konnten
Uns zu verstehen, wird sehr schwer für dich sein
Geboren im goldenen Käfig mit bezahlter Uni

Doch Respekt auf der Straße kauft man nicht mit Geld
Ihr Kuss ist so süß, er wurde mein Zuhause
Ich wünschte nur, es wäre jene Nacht
Und jede Nacht, mein ganzes Leben lang werde ich dich lieben

Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Kennst du das, wenn du aufwachst und nichts ist gut?
Ich versuch's in diesem Song zu erklären
Es gibt Tage, da willst du sagen können (kennst du?)
Wo ist das Spielzeug, um Hoodies zu durchlöchern?

Dass ich im Recht sein werde
Aber ich werde niemals ein Verräter werden
Ich werde mich erinnern, dass ich sie in der Hand tragen musste
Und ich werde das nutzen, um mich aufzurichten
Um mich auszubalancieren, wie John John

Und mit jedem Tag, der vergeht, weiß ich mehr, wohin ich gehe
Und auch wenn sie gegangen ist, ist sie ein Teil dessen, was ich bin
Und ich will sie nicht verlassen, aber ich darf den Flug nicht verpassen
Immer wenn ich zu Hause vorbeikomme, betet meine Mutter für die Show

Denn plötzlich fand ich mich zu Hause in einem Käfig wieder
Wird meine neue CD nur ausgebuht werden?
Ruhig, mein Geist ist eine Waffe
Und mein Magazin ist voller Kugeln

Feuer! Dein Mund schweigt
Es kann nicht schiefgehen, wenn es mit meiner Seele gemacht wurde
Sag, tötet Unsicherheit?
Hör auf! Ich bin lieber unsicher, als ein falsches Leben zu führen

Nichts gut
Heute ist gar nichts gut
Während der Regen fällt, mache ich noch einen Song
Ich habe dieses Lied gemacht, um den Bruder zu erreichen
Der schon jemanden verloren hat, du bist nicht allein, yeah

Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut

Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Weißt du, heute ist gar nichts gut
Ah, weißt du, heute ist gar nichts gut