Lyrics and translation Costa Gold feat. 9 House 1 - N.A.D.A.B.O.M Pt 3

N.A.D.A.B.O.M Pt 3

Ela sabe que eu sou fogo no mar
É uma luz, abajur, cobertor que conduz
Não vou sair de lá (não, não)

Hype vitro (skrr, skrr)
Me vidrou menina
Cada tom da voz dela no meu ouvido envolvido
Me envolve como uma canção de ninar (skrr, skrr)

Toda louca, toda louca
Toda boa, toda boba (skrr, skrr)
Quero tudo, quero toda
Bem mais que beijo na boca

30 grama, 20 e poucas
15 rúbias, 15 loiras
15 quilo de corrente no cofre
O Predella era o dono da boca (skrr, skrr)

É que ela é linda e ela é louca (skrr, skrr)
E eu tenho medo da sombra (skrr, skrr)
Que eu fico quando eu tô sem ela por perto, jogado na lona

Passa o tempo, a vida é uma carona
E ao passar do tempo a gente vê quem soma
Eu vou vagar no tempo, eu vou ficar no tempo
Ao vagar do vento aonde o sábio sonha

E eu me lembro dessa vida doida
Era liso, era foda, era a bica, era Moca
Era Pipa, era coca, era o bonde treinado pra fuder o sistema na bota

Era a cota, era isso, era volta, era vício
Era hora daquilo, era um sonho
Alimentei as famílias em volta
Com a força através do meu bloco de notas

Meu bloco de rimas, meu foco de vida
Anedota, caneta, que louca essa nota
Minha rima, qué′ota?
Então foca na porra dessa nossa vida que o tempo não volta

Ahn, porra, esse tempo é tão louco
Quero mundo inteiro pela minha porta
Família humilde, eu sei o que é não ter
Se cê não me entende, então pode dar volta, se teletransporta

Playboy, quer desmerecer nossa ambição
De nóis querer poder ter tudo sem poder ter nada
Pra entender nóis vai ser bem difícil
Nasceu num berço de ouro com faculdade paga

Porém, respeito na rua, não é o din' que paga
O beijo dela é tão doce que virou minha casa
Eu só queria que fosse aquela madrugada
E toda noite, toda vida eu vou amar você

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Tá ligado quando cê desperta e nada tá bom?
Vou tentar explicar nesse som
Tem o dia que cê quer poder falar (tá ligado?)
Cadê o brinquedo de furar moletom?

Que eu vou tá na razão
Mas eu nunca vou virar um vacilão
Vou lembrar que eu tive que carregar ela na mão
E eu vou usar disso pra me levantar
Pra poder me equilibrar, tipo o John, John

E a cada dia que passa, mais eu sei pra onde eu vou
E memo′ que ela se foi, ela é parte de quem eu sou
E eu não quero deixar ela, mas num posso perder o voo
Sempre que eu passo em casa, minha mãe reza pelo show

Porque do nada, me vi numa jaula em casa
Será que meu CD novo só vai receber vaia?
Calma, minha mente é uma arma
E eu tô com meu pente cheio de bala

Dispara! Sua boca se cala
Não tem como dar errado se foi feito com a minha alma
Fala, a insegurança mata?
Para! Prefiro ser inseguro que viver uma vida falsa

Nada bom
Hoje tá nada bom
Enquanto a chuva cai eu faço mais um som
Fiz essa canção pra chegar no irmão
Que já perdeu alguém, você não tá na mão, ye

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Sabe hoje tá nada bom
Ah, sabe hoje tá nada bom

N.A.D.A.B.O.M Pt 3

Elle sait que je suis comme un feu sur l'océan
C'est une lumière, un abat-jour, une couverture qui guide
Je ne veux pas partir d'ici (non, non)

Hype vitro (skrr, skrr)
Elle m'a rendu accro, cette fille
Chaque ton de sa voix enroulée dans mon oreille
M'enveloppe comme une berceuse (skrr, skrr)

Complètement folle, complètement folle
Complètement bien, complètement idiote (skrr, skrr)
Je veux tout, je la veux toute entière
Bien plus qu'un simple baiser

30 grammes, 20 et quelques
15 rousses, 15 blondes
15 kilos de chaînes dans le coffre
Predella était le patron du coin (skrr, skrr)

C'est qu'elle est belle et folle (skrr, skrr)
Et j'ai peur de l'ombre (skrr, skrr)
Que je deviens quand je ne l'ai pas près de moi, effondré

Le temps passe, la vie est un voyage
Et avec le temps, on voit qui compte vraiment
Je vais errer dans le temps, je vais rester dans le temps
Au gré du vent, là où le sage rêve

Et je me souviens de cette vie folle
C'était cool, c'était chaud, c'était la fête, c'était Moca
C'était Pipa, c'était la coke, c'était le gang entraîné à défoncer le système

C'était la part, c'était ça, c'était le retour, c'était l'addiction
C'était le moment, c'était un rêve
J'ai nourri les familles autour de moi
Avec la force de mon bloc-notes

Mon bloc de rimes, mon but dans la vie
Anecdote, stylo, cette instru' est folle
Mes rimes, quoi de neuf ?
Alors concentre-toi sur cette putain de vie, le temps ne revient pas

Ah, putain, le temps passe si vite
Je veux le monde entier à ma porte
Famille modeste, je sais ce que c'est de manquer
Si tu ne me comprends pas, alors tu peux t'en aller, te téléporter

Petit bourgeois, tu veux dénigrer notre ambition
De vouloir tout avoir sans rien avoir
Ce sera bien difficile de nous comprendre
Tu es né avec une cuillère en argent dans la bouche, les études payées

Pourtant, le respect dans la rue, ça ne s'achète pas
Son baiser est si doux qu'il est devenu ma maison
J'aimerais juste que ce soit encore cette nuit-là
Et chaque nuit, chaque jour de ma vie, je t'aimerai

Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Tu vois quand tu te réveilles et que rien ne va ?
Je vais essayer d'expliquer dans ce son
Il y a des jours où tu veux pouvoir parler (tu vois ?)
Où est le jouet pour percer les sweats à capuche ?

Que j'aurai raison
Mais je ne deviendrai jamais un idiot
Je me souviendrai que j'ai dû la porter à bout de bras
Et je vais m'en servir pour me relever
Pour pouvoir m'équilibrer, comme John, John

Et chaque jour qui passe, je sais où je vais
Et même si elle est partie, elle fait partie de moi
Et je ne veux pas la laisser, mais je ne peux pas rater mon vol
Chaque fois que je passe à la maison, ma mère prie pour le concert

Car du jour au lendemain, je me suis retrouvé dans une cage à la maison
Est-ce que mon nouvel album va se faire huer ?
Calme-toi, mon esprit est une arme
Et j'ai le chargeur plein de balles

Tire ! Ta gueule !
Ça ne peut pas foirer si c'est fait avec mon âme
Dis, le doute tue ?
Arrête ! Je préfère douter que vivre une vie fausse

Rien ne va
Aujourd'hui, rien ne va
Pendant que la pluie tombe, je fais un autre son
J'ai fait cette chanson pour atteindre le frère
Qui a déjà perdu quelqu'un, tu n'es pas seul, yo

Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va

Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Tu sais, aujourd'hui, rien ne va
Ah, tu sais, aujourd'hui, rien ne va