Costa Gold feat. Kant, Spinardi & Chayco - The Cypher Deffect 2 (feat. CHAYCO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa Gold feat. Kant, Spinardi & Chayco - The Cypher Deffect 2 (feat. CHAYCO)




The Cypher Deffect 2 (feat. CHAYCO)
The Cypher Deffect 2 (feat. CHAYCO)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Costa Gold 2020 (woah)
Costa Gold 2020 (woah)
The Cypher Deffect Parte 2
The Cypher Deffect Partie 2
E ele estava dizendo uma frase muito bonita
Et il disait une phrase très belle
E qual?
Et c'était quoi ?
As pessoas boas devem amar seus inimigos
Les bonnes personnes doivent aimer leurs ennemis
Ah, e eu vou tomar um chá na rua e ver se acalma
Ah, et je vais prendre un thé dehors et voir si ça me calme
Como o ditado diz: hoje eu pra depenar uma alma
Comme dit le dicton : aujourd'hui je suis d'humeur à déplumer une âme
Rap de terreiro, olhar de trauma
Du rap de ghetto, il suffit de regarder le traumatisme
É desgraça do caminho na mão, olhei no meio da palma
C'est la poisse sur mon chemin, je l'ai vu au milieu de ma paume
Mas se a mídia aplaude
Mais si les médias applaudissent
Costa Gold é hardcore, pau no da mídia fraude
Costa Gold c'est hardcore, on emmerde les médias frauduleux
Quando vocês vão deixar de ser puta e covarde?
Quand allez-vous arrêter d'être des putes et des lâches ?
Não vale o repinguelo da parcela do meu Audi
Vous ne valez même pas le prix d'un plein d'essence pour mon Audi
Bonde do avassalador de prima
L'équipe du tombeur de cousines
Bonde dos embaixador da firma
L'équipe des ambassadeurs de la boîte
É o bonde Furacão Katrina, mata vacina
C'est l'équipe de l'ouragan Katrina, tueur de vaccins
Cês é muito bom no estilo, mas muito ruim de rima
Vous êtes très forts dans le style, mais très mauvais en rimes
A bunda dela é uma delícia
Son cul est un délice
Comi a bunda dela, dei uns trago e gritei foda-se a polícia
J'ai mangé son cul, j'ai pris quelques lattes et j'ai crié "nique la police"
E eu vou morrer falando que eu não sou esquerda nem direita
Et je mourrai en disant que je ne suis ni de gauche ni de droite
Eu sou o povo, não grita ó, shh
Je suis le peuple, ne crie pas, oh, chut
Nós é os da bica, ratazana zika
On est les rois de la tess, rats contaminés
Cabe até no espaço onde não
On rentre même dans les endroits les plus étroits
As galáxia, diz como pronuncia DMC L.T.D.A
Les galaxies, dis-moi comment on prononce DMC L.T.D.A ?
Louco, louco, louco, louco, assim que o bonde fica
Fou, fou, fou, fou, c'est comme ça que le gang devient
E elas louca quer sentar na pica
Et elles deviennent folles, elles veulent s'asseoir dessus
E pra falar a verdade, sem maldade
Et pour dire la vérité, sans méchanceté
As que mais se interessa é patricinha de família rica
Celles qui sont les plus intéressées sont les petites filles riches à papa
Nós é o rap sujo antes dessa cena escrita
On est le rap cru d'avant cette scène scénarisée
Dobra a bosta da tua aposta, eu sou o zika
Double ta mise de merde, je suis le fléau
Então respeita a minha história
Alors respecte mon histoire
E quando ouvir Predella, lembra
Et quand tu entends Predella, souviens-toi
Yeah, a vontade que de socar todo mundo igual Kimbo, seria lindo
Ouais, j'ai envie de frapper tout le monde comme Kimbo, ce serait magnifique
não me conhece, eu me vingo de crucifixo
Tu ne me connais pas, je me venge avec un crucifix
Tipo 2Pac, eu grito: thug, esse é o lifestyle
Comme 2Pac, je crie : "voyou", c'est le style de vie
Se você não sabe, se quer botar a cara no rap, tem que ter
Si tu ne le sais pas, si tu veux te montrer dans le rap, il faut avoir
E eu tive coragem pra filha da puta
Et j'ai eu le courage, fils de pute
Com duas cara igual Peter Paker
Avec deux visages comme Peter Parker
Sou kamikaze de mic, os covarde que me matem
Je suis un kamikaze du micro, les lâches qui me tueront
Te mostro a semelhança do que um serial killer faz
Te montreront la ressemblance avec ce que fait un tueur en série
Sem fazer da cultura puta igual Vanilla Ice
Sans faire de la culture une pute comme Vanilla Ice
Sentindo o tempo inteiro a falta que a família faz (amém)
Ressentant tout le temps le manque de la famille (amen)
Antes eu tinha paz, agora a vida não traz
Avant j'avais la paix, maintenant la vie ne l'apporte plus
Eu em perigo, correndo risco, tipo John Lennon
Je suis en danger, je prends des risques, comme John Lennon
Vendo alguém furar meu moletom da Venom
En voyant quelqu'un voler mon sweat à capuche Venom
Torcendo pra que eu não acabe num final triste
Espérant que je ne finirai pas mal
Senti que o fim tava perto antes dos 20 (cê é louco)
J'ai senti que la fin était proche avant mes 20 ans (t'es fou)
Minha ideia foda de captar, mas nem você me decapita
Mon idée est trop difficile à saisir, mais même toi tu ne me décapiteras pas
O mundo gira e vai dar volta e se eu te ver, fi-fi-fi-fi, sem gaguejar
Le monde tourne et ça va revenir et si je te vois, fi-fi-fi-fi, sans bégayer
Xi, quê que disse, fi? (fala memo)
Ouais, qu'est-ce que t'as dit, mec ? (Vas-y dis-le)
Eu vi que é uma bitch, insisto, please, explique-se
J'ai vu que t'étais une salope, j'insiste, s'il te plaît, explique-toi
Para o beat num click se, sem disse que me disse
Arrête le beat en un clic, si, sans dire que tu m'as dit
Que eu divido com os ladrão no corre, fifty-fifty (essas ideia)
Que je partage avec les bandits dans la course, fifty-fifty (ces idées)
six se six, six no pique do beep-beep
Je suis six six six, à fond dans le bip-bip
Na maldade do Chief Keef, chi-chi-chi-chi-chic
Dans la méchanceté de Chief Keef, chi-chi-chi-chi-chic
MCs que são vice, vingue-se ou vire-se
Des MCs qui sont des victimes, vengez-vous ou transformez-vous
Antes que seu medo num click triplique-se
Avant que votre peur ne triple en un clic
MCs de internet, calmô, like não é rap
MCs d'Internet, calmement, les likes ne sont pas du rap
Nem vem, num sou muleke, se vim, vai tomar uns jab
Ne venez pas, je ne suis pas un gamin, si vous venez, vous allez prendre des coups
Antes que nós te pegue, que fique claro na track
Avant qu'on ne vous attrape, que ce soit clair dans le morceau
É sem diss, não vai ter dessas, se quiser envolver muié
C'est sans animosité, il n'y aura pas de ça, si tu veux impliquer les femmes
E eu não tive que chapar de coca pa poder fazer ficar louco
Et je n'ai pas eu besoin de me défoncer à la coke pour devenir fou
faz uma cota que eu sigo tranquilo e não caio na fita de novo
Ça fait un moment que je suis tranquille et que je ne retombe pas dans le panneau
Yolo, oh-oh, do rap eu não sou dono
Yolo, oh-oh, je ne suis pas le propriétaire du rap
Vim pa somar, difícil admitir, mas tem que me aceitar
Je suis venu pour ajouter ma pierre à l'édifice, c'est difficile à admettre, mais il faut m'accepter
Se na mema nóia vários dia
Ouais, je suis dans le même délire depuis plusieurs jours
que tretado com a minha tia porque ela (para, Kant, para, para...)
Sauf que je suis en froid avec ma tante parce qu'elle (arrête, Kant, arrête, arrête...)
Oh my God
Oh my God
Resenha de bandido, maloqueiro raciocina
Discussion de bandit, le voyou raisonne
Íntimo da morte, o rap é dose de morfina
Intime de la mort, le rap est une dose de morphine
I got nine nine problems, não acredite em rumor, mina
J'ai 99 problèmes, ne crois pas aux rumeurs, meuf
Kant codifica a track, OG, fique, quem me ouve fica (crazy)
Kant code la piste, OG, reste, celui qui m'écoute reste (dingue)
Na minha brisa sem traffic
Dans mon délire sans trafic
Ciente, fique chapado, é mais que louco de draft
Sache-le, sois défoncé, c'est plus que fou de talent
Muito mais rua, muro e grafite, pratique
Beaucoup plus de rue, de murs et de graffitis, pratique
Trate de me atacar, que dominarei o campo como Rakitić
Essaie de m'attaquer, je dominerai le terrain comme Rakitić
Fiz rimas raras ao invés de vender haxixe
J'ai fait des rimes rares au lieu de vendre du haschisch
Cypher técnico, veio o clássico como uma Maverick
Cypher technique, le classique est arrivé comme un Maverick
Uma vez vi que me chamam de Dominic
Une fois, j'ai vu qu'on m'appelait Dominic
Tomam minha poção pra rimar, viro o Obelix, Asterix
Ils prennent ma potion pour rapper, je deviens Obélix, Astérix
Gravo os clipes numa Tekpix
J'enregistre les clips avec un Tekpix
Com ela de babyliss e Kant no Cypher Deffect Two
Avec elle et ses boucles d'oreilles et Kant dans Cypher Deffect Two
Mais esperado que sua série favorita da Netflix
Plus attendu que votre série préférée sur Netflix
Oh shit
Oh merde
Porque o pai não trampa de blazer não
Parce que papa ne travaille pas en blazer
Não quer pro álibi pro dirty money
Il ne veut pas d'alibi pour l'argent sale
Aumenta o calibre, sem swagger
Augmente le calibre, je n'ai pas de style
Virei sete Stella, atendi mais de 17 área
Je suis devenu un sept étoiles, j'ai déjà servi plus de 17 zones
Tipo Who′s That Travellin' Man no Mick Jagger
Genre "Who's That Travellin' Man" de Mick Jagger
Onde estou, lek?
suis-je, mec ?
Tem cuidado quanto custou, lek
Fais gaffe à ce que ça a coûté, mec
Diz que ébrio e acostumou
Dis que je suis ivre et que j'ai l'habitude
que o pai na bala
T'as vu que papa est dans le coup
Quanto vale o flow, nem fala
Combien vaut le flow, n'en parle même pas
Pego e te repasso 100 bala
Je le prends et je te repasse 100 balles
E puxo o trago, rastafari, tráfico, pasta base
Et je tire une taffe, rastafari, trafic, crack
Nêgo acha que esse mano arrasta no baile
Le mec pense que ce gars traîne en soirée
Vai pa festa e de costa me vaia
Il va faire la fête et me snobe
Que o papai é louco profile
Papa est un fou, c'est son profil
aposta contra mim, encosta um round
Tu paries contre moi, mets un round
Foi embora bem tarde
C'est allé bien tard
Não dependo de ninguém, tio
Je ne dépends de personne, mon pote
E o que eu sei, não sabe
Et ce que je sais, tu ne le sais pas
Que eu de passagem, eu vi
Que je suis de passage, j'ai vu
Nêgo, aprende a amar as corrente aqui
Mec, apprends à aimer les chaînes ici
E gritar por liberdade, nem pensa
Et à crier pour la liberté, tu n'y penses même pas
Eu fui tomar um chá na rua e me acalmei
Je suis allé prendre un thé dehors et je me suis calmé
Predella, não é difícil tu esquecer o que tu sabe que eu sei
Predella, ce n'est pas difficile d'oublier ce que tu sais que je sais
Rap de terreiro, Oxóssi meu pai
Rap de ghetto, Oxóssi mon père
Mas lava tudo essas mentira que me atrai
Mais lave tous ces mensonges qui m'attirent
Mas vocês nunca me compara com vocês
Mais ne me comparez jamais à vous
E não precisa usar coroa, a coroa precisa de um rei
Et pas besoin de porter de couronne, la couronne a besoin d'un roi
Faço a rima na acapella, pela a goela
Je fais la rime a cappella, à la gorge
Sinto o cheiro dela, faço a rima ainda enquanto acendo a vela
Je sens son odeur, je fais la rime tout en allumant la bougie
Tentam mudar o mundo, mas o mundo é que não quer mudar
Ils essaient de changer le monde, mais le monde ne veut pas changer
Lento pensamento linear, pode
Pensée linéaire lente, tu peux arrêter
Seis ano depois, cês não aderiu
Six ans plus tard, vous n'avez pas adhéré
O saco malhado do Spinardi é o mais famoso do Brasil
Le sac de sport de Spinardi est le plus célèbre du Brésil
Não adianta tu falar que tu não ouviu
Ça ne sert à rien de dire que tu n'as pas entendu
Rima que machuca cu de frango mais do que Benzetacil
Une rime qui fait plus mal au cul d'un poulet que la pénicilline
Pão de cada dia, bonde que reparte o pão
Le pain quotidien, l'équipe qui partage le pain
A diferença de quem tem e quem forma uma opinião
La différence entre ceux qui ont et ceux qui se font une opinion
Haha, uh lala, ih
Haha, uh lala, ih
tirando onda, precisei falar de lean com soda
Je déconne, j'avais besoin de parler de lean avec du soda
Banca verdadeira com as rima que paga e lota
Un groupe authentique avec des rimes qui paient et qui remplissent les salles
Olha só, flor que que se cheira nunca foi flor que se compra
Regarde, la fleur qu'on sniffe n'a jamais été la fleur qu'on achète
Puta que pariu, oh
Putain de bordel, oh
Spinardi endiabrado, o quê?
Spinardi est déchaîné, quoi ?
ligado, aliado, que eu com o Chayco do lado
T'es au courant, mon pote, que j'ai Chayco à mes côtés
Quer ouvir mais punchline, assina a TV Senado
Tu veux entendre plus de punchlines, abonne-toi à la chaîne du Sénat
Eu pelo Pedro Qualy, SPVIC
Je roule pour Pedro Qualy, SPVIC
E não chilique, são dez ano de levada sick
Et ne fais pas de crise, ça fait dix ans de flow de malade
Presença pesada, envolvido
Présence lourde, impliqué
Liga pro Spinardi do coração Tarantino (e subiu)
Appelle Spinardi au cœur de Tarantino (et il est monté)





Writer(s): Bruno Sousa Lopes, Biasi, Nine, Nog, Spinardi, Predella, Chayco


Attention! Feel free to leave feedback.