Lyrics and translation Costa Gold feat. Mc Don Juan & André Nine - Aquele Som

Aquele Som

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar (de você)

Sempre que eu parto eu não quero tá longe
Saudade não passa
Só volta minha paz quando acaba esse showbiz
Então como é que faz?

Eu quero te ver, só quero te ter, como é que vai ser?
Porque meu prazer você que me traz
Se eu te perder, eu vou enlouquecer
E se arrepender de vazar cê não vai

Já que cê avisou que não dá mais pra esse tipo de estresse
É sempre domingo que eu vou dar o gás
Pra dar aquilo que cê merece
Se eu te divido com meu rap e não duvido que cê quer e ó
Porque eu te vi uma menina, hoje eu vejo uma mulher, ay

Eu já vi que cê que tá comigo
Eu percebi quando eu vi seu sorriso
Te faço rir, tão fácil assim
Tão fácil quanto a forma que eu te excito

Te acalmo e te levo pra Shangri-La
Cê goza com essa rima tântrica
Só quero que você me queira
Da forma que eu sempre te quis, sem desanimar

Difícil, mas peço pra não ligar pra dor de cabeça que vão te dar
Tudo que eu tô vivendo com você
Tava escrito e previsto com a Mãe Dináh

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Tô gostando tanto de você
Será que se eu cantar essa canção ela me namora?
Eu não vou mentir, vou falar a verdade
Feliz quando cê tá, triste quando vai embora

Já, já nóis tem nossa casinha no meio do nada
Nosso dog e um herdeiro, construir uma família
Churrasco de domingo, chama o tio Nog e o Predella
Enquanto nossos filhos brincam

Nóis se tranca no estúdio e fuma um
Eu lanço mais um som
Meu filho quer ser MC e me vê como inspiração

Mês que vem, seu aniversário
De presente quer o Nine tocando na festa, que esse cara é brabo
Eita, caralho, eu solto um beat, o Nog começou rimar (′cença aqui)
Não para nunca, deixa nóis também brincar
Família linda, amigo reunido
Vamo pra varanda lá de trás e marolar, marolar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Ela me endoidou e eu saí, eu procurei o seu corpo
Te caço sim, desfaço, eu me faço de bobo
Vem pra perto daqui, se não eu vou ficar louco
Eu me passo sim, me passo, fico sem graça

A gente brigou e fez besteira
Você bateu a porta na minha cara, cê tentou bater na minha cara
Depois cê quis sentar? Falo nada
Eu vejo a vida de várias maneiras
Eu me lembro de tá na fronteira
Eu tirei sua roupa na beira e transamo de noite na praia

A tua pele, teu beijo, tua boca
Teu cheiro, teu jeito me chamam
Postura de mulher na minha cama
Sua áurea é do lar libriana, já tá conectada no pacto

Eu também tô intacto, pouco
Tempo louco, vento, cacto
A saudade foi forte, sufoco
Canelada no baço, é, pra você eu sou fácil

E sem que cê chame meu nome
Eu compareço e cê pede de novo
Eu não sou dos que falam, eu chego e faço
Com você fica fácil, vou te ter num palácio
Esses caras me chama de rei do jogo

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui junto de mim, no fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você

Ce son

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer (toi et moi)

Chaque fois que je pars, je ne veux pas être loin
Le manque ne passe pas
Ma paix ne revient que lorsque ce showbiz se termine
Alors qu’est-ce qu’on fait ?

Je veux te voir, je veux juste t’avoir, comment ça va se passer ?
Parce que c’est toi qui m’apporte du plaisir
Si je te perds, je vais devenir fou
Et tu ne vas pas le regretter si tu pars

Puisque tu as dit que tu ne pouvais plus supporter ce genre de stress
C’est toujours le dimanche que je vais tout donner
Pour te donner ce que tu mérites
Si je te partage avec mon rap et je ne doute pas que tu le veuilles et regarde
Parce que j’ai vu une fille, aujourd’hui je vois une femme, ay

J’ai déjà vu que c’est toi qui est avec moi
Je l’ai remarqué quand j’ai vu ton sourire
Je te fais rire, c’est aussi simple que ça
Aussi facile que la façon dont je t’excite

Je te calme et je t’emmène au Shangri-La
Tu jouis avec cette rime tantrique
Je veux juste que tu me veuilles
De la façon dont je t’ai toujours voulue, sans me décourager

C’est difficile, mais je te demande de ne pas faire attention aux maux de tête qu’ils vont te donner
Tout ce que je vis avec toi
Était écrit et prévu avec Mère Dináh

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer, toi et moi

Je t’aime tellement
Si je chante cette chanson, est-ce qu’elle sortira avec moi ?
Je ne vais pas mentir, je vais dire la vérité
Heureux quand tu es là, triste quand tu pars

Bientôt, on aura notre petite maison au milieu de nulle part
Notre chien et un héritier, fonder une famille
Barbecue du dimanche, on invite l’oncle Nog et Predella
Pendant que nos enfants jouent

On s’enferme dans le studio et on fume un
Je sors une autre chanson
Mon fils veut être MC et me voit comme une inspiration

Le mois prochain, c’est ton anniversaire
En cadeau, tu veux que Nine joue à la fête, ce mec est incroyable
Putain, merde, je lâche un beat, Nog a commencé à rapper (présence ici)
Ça ne s’arrête jamais, laisse-nous jouer aussi
Belle famille, amis réunis
Allons sur la véranda à l’arrière et détendons-nous, détendons-nous

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer, toi et moi

Elle m’a rendu fou et je suis sorti, j’ai cherché ton corps
Je te chasse oui, je te détruis, je fais l’idiot
Viens par ici, sinon je vais devenir fou
Je perds les pédales oui, je perds les pédales, je deviens mal à l’aise

On s’est disputés et on a fait une connerie
Tu m’as claqué la porte au nez, tu as essayé de me frapper au visage
Après tu as voulu t’asseoir ? Je ne dis rien
Je vois la vie de plusieurs façons
Je me souviens d’avoir été à la frontière
Je t’ai déshabillée au bord de l’eau et on a fait l’amour la nuit sur la plage

Ta peau, ton baiser, ta bouche
Ton odeur, ta façon de faire m’appellent
Une attitude de femme dans mon lit
Ton aura est celle d’une Balance, tu es déjà connectée au pacte

Moi aussi je suis intact, un peu
Temps fou, vent, cactus
Le manque était fort, je suffoque
Coup bas, ouais, je suis facile pour toi

Et sans que tu n’aies à appeler mon nom
Je me présente et tu me le demandes encore
Je ne suis pas du genre à parler, j’arrive et je le fais
Avec toi c’est facile, je vais t’avoir dans un palais
Ces gars-là m’appellent le roi du jeu

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer, toi et moi

J’ai entendu cette musique qui m’a rappelé
Comme c’est bon quand tu es là
En train de profiter avec moi, au fond j’ai vu
Que rien ne va nous séparer, toi et moi