Costa Gold feat. Amanjé Sound System - Agradecer - translation of the lyrics into German

Agradecer - Costa Gold translation in German




Agradecer
Danken
Eu despertei vencedor!
Ich bin als Sieger aufgewacht!
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Ich legte auf den Plattenspieler: Cartola
Me inspirando a cantar
Mich inspirierend zu singen
Pouca coisa importa quando você o sol nascer (wel, well)
Wenig zählt, wenn du die Sonne aufgehen siehst (well, well)
Se lembre de agradecer!
Erinnere dich daran zu danken!
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Die Gnade derselben Sonne, wenn sie untergeht
Agradecer!
Danken!
Observar e absorver
Beobachten und aufnehmen
De qualquer jeito me ajeito
Egal wie, ich richte es mir ein
Em qualquer rumo me arrumo
In jede Richtung richte ich mich aus
Respeito no peito os tempos mudam
Respekt in der Brust, die Zeiten ändern sich
Eu me acostumo!
Ich gewöhne mich daran!
Tudo, tudo, tudo sempre diferente!
Alles, alles, alles immer anders!
Impermanente, a vida se mostra um presente
Vergänglich, das Leben zeigt sich als Geschenk
Mais um dia trampo
Noch ein Tag Arbeit
Levanto e canto
Ich stehe auf und singe
Por tanto sofrimento nos quatro cantos
Für so viel Leid in allen vier Ecken
Dos sentimentos dos manos tem sumido com o tempo
Von den Gefühlen der Jungs ist mit der Zeit viel verschwunden
O coração se amargou!
Das Herz wurde bitter!
É necessário agradecimento!
Dankbarkeit ist notwendig!
Pelo tempo que passou
Für die Zeit, die vergangen ist
Abençoou com tanto aprendizado
Gesegnet mit so viel Lernen
Agradeço a tudo que deixou ilusões de lado
Ich danke für alles, was Illusionen beiseitegelassen hat
Hoje sou o que sou pra dizer esse recado!
Heute bin ich, was ich bin, um diese Botschaft zu verkünden!
Eu despertei vencedor
Ich bin als Sieger aufgewacht
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Ich legte auf den Plattenspieler: Cartola
Me inspirando a cantar
Mich inspirierend zu singen
Pouca coisa importa quando você o sol nascer
Wenig zählt, wenn du die Sonne aufgehen siehst
Se lembre de agradecer
Erinnere dich daran zu danken
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Die Gnade derselben Sonne, wenn sie untergeht
Agradecer!
Danken!
Observar e absorver
Beobachten und aufnehmen
Se lembre de agradecer
Erinnere dich daran zu danken
A graça desse mesmo sol quando ele descer
Die Gnade derselben Sonne, wenn sie untergeht
Agradecer!
Danken!
Observar e absorver
Beobachten und aufnehmen
É que, eu me atrai pela marofa, moleque!
Es ist so, dass mich der Joint-Rauch anzog, Junge!
Os maloca do dread
Die Jungs mit den Dreads
convocaram a pistola do oeste!
Haben schon die Knarre aus dem Westen gerufen!
Bipolar nas track
Bipolar in den Tracks
Decorar meus raps
Meine Raps auswendig lernen
Sempre foi problema depois da amnesia
War immer ein Problem nach der Amnesie
De estourar esses becs!
Vom Rauchen dieser Joints!
É uma flow class
Das ist eine Flow-Klasse
Um ragga com boom bap, Talib com mos def
Ein Ragga mit Boom Bap, Talib mit Mos Def
E a nina na slow jam!
Und Nina im Slow Jam!
Yah, my man
Yah, my man
Akitafya, mofaya!
Akitafya, mofaya!
Cola com a laia dos ragga
Häng mit der Ragga-Crew ab
Que bola da baga e ma-fu
Die Gras rollen und rauchen
Pra zer-fa fumaça
Um Rauch zu machen
Ganja baby
Ganja Baby
My sweet ganja, baby
Mein süßes Ganja, Baby
My lady, mary jane
Meine Lady, Mary Jane
Casei com o baze
Ich habe die Base geheiratet
Ganja baby, my sweet ganja baby, crazy
Ganja Baby, mein süßes Ganja Baby, verrückt
me dá: Amnesia haze
Du gibst mir: Amnesia Haze
Surfei
Ich surfte
Nas ondas de asfalto, onde me encontrei
Auf den Asphaltwellen, wo ich mich fand
Ser feliz é mais simples do que eu pensei
Glücklich sein ist einfacher, als ich dachte
Embora seja difícil acreditar
Obwohl es schwer zu glauben ist
Naveguei
Ich navigierte
Em bares e mares, não pestanejei
In Bars und Meeren, zögerte nicht
Teve algumas rotas que não planejei
Es gab einige Routen, die ich nicht geplant hatte
Sempre agradecido por todo dia raiar
Immer dankbar für jeden Tagesanbruch
Entre transações e coligações, transam-se ações
Zwischen Transaktionen und Verbindungen werden Aktionen verhandelt
Armam alçapões, fogem dos padrões
Fallen werden gestellt, Mustern wird ausgewichen
E fecham portões
Und Tore werden geschlossen
Mas isso não é motivo para desanimar
Aber das ist kein Grund, den Mut zu verlieren
Rompemos grilhões, indignações
Wir sprengen Fesseln, Empörungen
Se tornam ações
Werden zu Taten
Formam opiniões
Formen Meinungen
Com convicções de que por bem ou por mal
Mit Überzeugungen, dass im Guten wie im Schlechten
Tudo nesse mundo vai mudar!
Sich alles auf dieser Welt ändern wird!
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Mofaya, mofaya
Agradecendo a conexão com esses parças
Dankbar für die Verbindung mit diesen Kumpels
Sei que tudo que presenteia, não foi de graça
Ich weiß, dass alles, was bereits geschenkt wurde, nicht umsonst war
Por isso siga o momento presente, não viva na farsa
Deshalb folge dem gegenwärtigen Moment, lebe nicht in der Farce
Que rouba sua essência, leva e traz nos afasta
Die deine Essenz stiehlt, sie wegnimmt und uns nur voneinander entfernt
Da missão, mas não deixa apagar a brasa
Von der Mission, aber lass die Glut nicht erlöschen
Amanajé e Costa Gold, unificando o rap e o raga
Amanajé und Costa Gold, vereinen Rap und Ragga
Tamo trampando, tamo focado, tamo em casa
Wir arbeiten, wir sind fokussiert, wir sind zu Hause
Aqui ou em qualquer quebrada é de lei
Hier oder in jeder Hood ist es Gesetz
Sempre agradecendo tudo que passei
Immer dankbar für alles, was ich durchgemacht habe
Conquistas e perrengues, tudo no seu tempo, eu sei
Erfolge und Schwierigkeiten, alles zu seiner Zeit, ich weiß
Agradeço pela família e pela manhã, Jah-Jah me acompanha!
Ich danke für die Familie und für den Morgen, Jah-Jah begleitet mich!
Então sigo tranquilo na manhã
Also bleibe ich ruhig, ganz entspannt
Sei que é doando que se ganha
Ich weiß, dass man nur durch Geben gewinnt
Por isso eu agradeço o momento presente
Deshalb danke ich für den gegenwärtigen Moment
Satisfação é tamanha!
Die Zufriedenheit ist so groß!
bem avonts junto com Damassaclan
Ich bin ganz entspannt zusammen mit Damassaclan
Chama os rastaman, que é fya em babylon
Ruf die Rastaman, es ist Feuer in Babylon
Olho vermelho, mas com a mente
Rote Augen, aber mit klarem Verstand
Sem pagar de pã, vai vendo Tio Sam
Ohne anzugeben, sieh mal Onkel Sam
Galan, galan, galen!
Galan, galan, galen!
Costa Gold e Amanajé no play
Costa Gold und Amanajé am Start
DJ EB no comando da nave, é de lei!
DJ EB am Steuer des Raumschiffs, das ist Gesetz!
É ragga, pei!
Das ist Ragga, peng!





Writer(s): Costa Gold


Attention! Feel free to leave feedback.