Costa Gold feat. Amanjé Sound System - Agradecer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Costa Gold feat. Amanjé Sound System - Agradecer




Agradecer
Благодарность
Eu despertei vencedor!
Я проснулся победителем, милая!
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Поставил на проигрыватель пластинку Картолы,
Me inspirando a cantar
Вдохновляясь его пением.
Pouca coisa importa quando você o sol nascer (wel, well)
Мало что имеет значение, когда видишь восход солнца (ну, ну).
Se lembre de agradecer!
Не забывай благодарить!
A graça desse mesmo sol quando ele descer
За благодать этого же солнца, когда оно зайдет.
Agradecer!
Благодарить!
Observar e absorver
Наблюдать и впитывать.
De qualquer jeito me ajeito
Так или иначе, я приспособлюсь.
Em qualquer rumo me arrumo
В любом направлении я найду свой путь.
Respeito no peito os tempos mudam
С уважением в груди, времена меняются,
Eu me acostumo!
Я привыкаю!
Tudo, tudo, tudo sempre diferente!
Всё, всё, всё всегда по-разному!
Impermanente, a vida se mostra um presente
Непостоянна, жизнь показывает себя как подарок.
Mais um dia trampo
Еще один рабочий день.
Levanto e canto
Встаю и пою
Por tanto sofrimento nos quatro cantos
О стольких страданиях в каждом уголке
Dos sentimentos dos manos tem sumido com o tempo
Чувства братьев со временем исчезают.
O coração se amargou!
Сердце ожесточилось!
É necessário agradecimento!
Необходима благодарность!
Pelo tempo que passou
За прошедшее время,
Abençoou com tanto aprendizado
Благословившее таким количеством знаний.
Agradeço a tudo que deixou ilusões de lado
Благодарю за всё, что оставило иллюзии позади.
Hoje sou o que sou pra dizer esse recado!
Сегодня я тот, кто я есть, чтобы передать это послание!
Eu despertei vencedor
Я проснулся победителем,
Coloquei no play da vitrola: Cartola
Поставил на проигрыватель пластинку Картолы,
Me inspirando a cantar
Вдохновляясь его пением.
Pouca coisa importa quando você o sol nascer
Мало что имеет значение, когда видишь восход солнца.
Se lembre de agradecer
Не забывай благодарить,
A graça desse mesmo sol quando ele descer
За благодать этого же солнца, когда оно зайдет.
Agradecer!
Благодарить!
Observar e absorver
Наблюдать и впитывать.
Se lembre de agradecer
Не забывай благодарить,
A graça desse mesmo sol quando ele descer
За благодать этого же солнца, когда оно зайдет.
Agradecer!
Благодарить!
Observar e absorver
Наблюдать и впитывать.
É que, eu me atrai pela marofa, moleque!
Дело в том, что меня привлекает марихуана, детка!
Os maloca do dread
Чуваки с дредами
convocaram a pistola do oeste!
Уже достали пистолет с запада!
Bipolar nas track
Биполярка в треках,
Decorar meus raps
Запоминать мои рэпы
Sempre foi problema depois da amnesia
Всегда было проблемой после амнезии
De estourar esses becs!
От курения этих косяков!
É uma flow class
Это классный флоу,
Um ragga com boom bap, Talib com mos def
Рэгги с бум-бэпом, Талиб Квали с Мос Деф
E a nina na slow jam!
И малышка на медляке!
Yah, my man
Да, мой человек,
Akitafya, mofaya!
Акитафия, мофая!
Cola com a laia dos ragga
Тусуйся с любителями рэгги,
Que bola da baga e ma-fu
Которые курят травку и ма-фу
Pra zer-fa fumaça
Чтобы выпустить дым.
Ganja baby
Ганджа, детка,
My sweet ganja, baby
Моя сладкая ганджа, детка,
My lady, mary jane
Моя леди, Мэри Джейн,
Casei com o baze
Женился на травке.
Ganja baby, my sweet ganja baby, crazy
Ганджа, детка, моя сладкая ганджа, детка, безумие,
me dá: Amnesia haze
Ты даешь мне: Amnesia Haze.
Surfei
Я серфил
Nas ondas de asfalto, onde me encontrei
На волнах асфальта, где я нашел себя.
Ser feliz é mais simples do que eu pensei
Быть счастливым проще, чем я думал,
Embora seja difícil acreditar
Хотя в это трудно поверить.
Naveguei
Я плавал
Em bares e mares, não pestanejei
В барах и морях, не моргнув глазом.
Teve algumas rotas que não planejei
Были некоторые маршруты, которые я не планировал,
Sempre agradecido por todo dia raiar
Всегда благодарен за каждый рассвет.
Entre transações e coligações, transam-se ações
Между сделками и коалициями, совершаются действия,
Armam alçapões, fogem dos padrões
Расставляют ловушки, убегают от шаблонов
E fecham portões
И закрывают ворота.
Mas isso não é motivo para desanimar
Но это не повод для уныния.
Rompemos grilhões, indignações
Мы разрываем оковы, негодование
Se tornam ações
Превращается в действия,
Formam opiniões
Формирует мнения
Com convicções de que por bem ou por mal
С убеждением, что хорошо это или плохо,
Tudo nesse mundo vai mudar!
Всё в этом мире изменится!
Mofaya, mofaya
Мофая, мофая,
Mofaya, mofaya
Мофая, мофая,
Mofaya, mofaya
Мофая, мофая,
Mofaya, mofaya
Мофая, мофая.
Agradecendo a conexão com esses parças
Благодарю за связь с этими парнями,
Sei que tudo que presenteia, não foi de graça
Знаю, что всё, что уже подарено, не далось даром.
Por isso siga o momento presente, não viva na farsa
Поэтому следуй настоящему моменту, не живи во лжи,
Que rouba sua essência, leva e traz nos afasta
Которая крадет твою сущность, уносит и возвращает, только отдаляя
Da missão, mas não deixa apagar a brasa
От миссии, но не дает погаснуть огню.
Amanajé e Costa Gold, unificando o rap e o raga
Amanajé и Costa Gold, объединяя рэп и рэгги.
Tamo trampando, tamo focado, tamo em casa
Мы работаем, мы сосредоточены, мы дома,
Aqui ou em qualquer quebrada é de lei
Здесь или в любом районе - это закон.
Sempre agradecendo tudo que passei
Всегда благодарен за всё, что пережил,
Conquistas e perrengues, tudo no seu tempo, eu sei
Покорения и трудности, всё в свое время, я знаю.
Agradeço pela família e pela manhã, Jah-Jah me acompanha!
Благодарю за семью и за утро, Джа-Джа сопровождает меня!
Então sigo tranquilo na manhã
Поэтому я продолжаю спокойно, только утром.
Sei que é doando que se ganha
Знаю, что только отдавая, можно получить.
Por isso eu agradeço o momento presente
Поэтому я благодарен за настоящий момент.
Satisfação é tamanha!
Удовлетворение огромное!
bem avonts junto com Damassaclan
Я в порядке вместе с Damassaclan,
Chama os rastaman, que é fya em babylon
Зови растаманов, это огонь в Вавилоне.
Olho vermelho, mas com a mente
Красные глаза, но здравый ум,
Sem pagar de pã, vai vendo Tio Sam
Не притворяясь важным, смотри, Дядя Сэм.
Galan, galan, galen!
Чувак, чувак, чувак!
Costa Gold e Amanajé no play
Costa Gold и Amanajé на проигрывателе,
DJ EB no comando da nave, é de lei!
DJ EB за штурвалом корабля, это закон!
É ragga, pei!
Это рэгги, чувак!





Writer(s): Costa Gold


Attention! Feel free to leave feedback.