Lyrics and translation Costa Gold feat. Bateria Águia de Ouro - De Vila

De Vila

Dispenso o seu comentário
Ligo pro meu bem e vou lá
Vou te ver viver
Uma vida louca, uma vida bela
E você não vai querer outra

Meu jardim secreto, um beijo na boca
Uma vida vem numa vida atoa
No topo da favela numa boa
Numa vida séria menina moça
Eu vivi por você

E agora quer mais, nada bom
A história que não vai parar
Cê me trás no meu som, o que ninguém trará
Ser eficaz, tenho o dom, lembro dos lábios e me preparo
Se eu quero paz, viver on, eu quero ser seu par

Sua pose doce, hoje, doze e onze, você vai voltar
Domingo a noite eu vou te ver, vou te ter, vou te tocar
Na casa longe, logo onde nois dois pode se enrolar
Na paz do um monge, rindo um monte, onde o reino é os Orixá

Tá nada bom e eu vim do Bonie, até pensei em me jogar
Longe de mim, eu sou sujeito homem no olhar
Eu vim dum samba percussão, eu me perco são pra te ganhar
Cantei pra ela em nove tons, vou te levar daqui

Tinha Sabota, e agora tem nois que é ZO
Que é da rima, da vila, da bica, na vida
E a polícia só atira, e só atira aí
Não tem dó, e os menó faz um corre tão só

E tem que ser forte, e eu sempre dou sangue no ring
Damassaclan, topo do ranque é meu time, com a mente sã
E o Tio San nunca viu, o que é Hip-Hop com um pouco de samba e Brasil

Até a morte, só quem pode que foge do crime
Vários morre de fome, Super Homem não existe
Não tem herói de filme, ninguém nem Holyfield
Não tem peito de aço quando o revólver faz click
No terceiro mundo, já que melhor é a crise
Enquanto a pátria chora, nossa voz ainda resiste

De Vila

Je n'ai pas besoin de tes commentaires
J'appelle ma chérie et je vais la voir
Je vais te voir vivre
Une vie folle, une vie belle
Et tu ne voudras pas d'autre

Mon jardin secret, un baiser sur la bouche
Une vie vient dans une vie gaspillée
Au sommet de la favela, dans le calme
Dans une vie sérieuse, petite fille
J'ai vécu pour toi

Et maintenant tu en veux plus, rien de bon
L'histoire qui ne s'arrêtera pas
Tu me ramènes dans mon son, ce que personne ne fera
Être efficace, j'ai le don, je me souviens des lèvres et je me prépare
Si je veux la paix, vivre en ligne, je veux être ton partenaire

Ta pose douce, aujourd'hui, douze et onze, tu reviendras
Dimanche soir, je vais te voir, je vais t'avoir, je vais te toucher
Dans la maison éloignée, juste où nous deux pouvons s'enrouler
Dans la paix d'un moine, riant beaucoup, où le royaume est les Orixá

C'est pas bon et je viens du Bonie, j'ai même pensé à me jeter
Loin de moi, je suis un homme sujet dans le regard
Je viens d'un samba de percussion, je me perds pour te gagner
J'ai chanté pour elle en neuf tons, je vais t'emmener d'ici

Il y avait Sabota, et maintenant il y a nous qui sommes ZO
Qui vient de la rime, du village, du ruisseau, dans la vie
Et la police ne tire que, et ne tire que là
Pas de pitié, et les petits font un corre tellement seuls

Et il faut être fort, et je donne toujours du sang sur le ring
Damassaclan, le sommet du classement est mon équipe, avec un esprit sain
Et l'oncle Sam n'a jamais vu, ce qu'est le Hip-Hop avec un peu de samba et du Brésil

Jusqu'à la mort, seuls ceux qui peuvent fuir le crime
Beaucoup meurent de faim, Superman n'existe pas
Il n'y a pas de héros de film, personne n'est Holyfield
Il n'y a pas de poitrine en acier quand le revolver fait clic
Dans le tiers monde, étant donné que la crise est meilleure
Alors que la patrie pleure, notre voix résiste toujours