Lyrics and translation Costa Gold feat. Cacife Clandestino - A Noite

A Noite

Sangues e taças, santos e torres
Tantas trapaças, são quantos jogadores?
Bocas e barcas, e pra viver alguém morre
Coisas nas casas, é um degradê de cores

E essa noite eu pensei sem parar, maravilhas e desgraças
Paz na via que se passa, tudo é nada
E nessa noite noite eu tentei cantara, cara, ali a vista é rara
Já sabia a noite é clara, claro, meu chapa, então chapa

No banco do Benz, na caixa Wu-Tang
No pique O.G com a melhor espécie Haze
Dá "Oi" pro trem, sem Superman
A banca é forte igual a rajada de A.R., baby

Na noite é contrabando, no mesmo posto eu consto
Eu e vários monstro, enquanto o assunto é negócio
Drogas são escambo, a polícia é coringa
Muita ginga na conversa para não quebrar seus ossos

Viciados são clientes, não quer pagar o preço
Vai grudar a cara na sola da Timberland (filha da puta!)
Pois conheço o jogo das esquinas assassinas
Eu bolo um e taco fogo só pra amenizar o clima

O quanto eu lutei, nessas ruas eu sei
Entre o gatilho e o choro da criança
Noites que virei, não desandei
Se tô vivo dei uma chance a esperança

Nessa noite estrelada, atividade nas mancada
Eu trago um pouco de cada parede que tá pichada
Nessa união pesada, Costa Gold e Cacife
Um salve aos poetas que alimentam a madrugada

Se eu te ver por lá, eu me encanto
E te conto o quanto é muito louco
Samba comigo no vento!
Sem te ter no lar, eu me espanto
Desmonto, não me encontro
Fico louco, perco a noção do tempo

Rolê na moral, eu e você
Sensacional, eu e você
Noite ou luau, uau!
A noite é bela, eu tô correndo aí

Rolê na moral, eu e você
Sensacional, eu e você
Noite ou luau, uau!
A noite é bela, eu tô correndo aí

Costa Gold aqui
E é sempre de noite que
Rola a produção, e a ação do Boom Bap, rap
Eu sempre soube que, ia tacar o foda-se
Basta ser feliz, na raiz, e se consegue, o cash

Então vai que dá, minha mente tá inquieta igual a Magda
É uma máquina de ter ideia quente igual a magma
SP tá igual Bagdá, crack na cracolândia
As boca trafica e troca bala com a força tática

No fluxo da cena fria, no vai e vem da vida
Com falta de melanina, e sem tempo pra mesma rima
Senão cê me vaia: O Nog nunca ensaia
Exagera nas dose com dote de um Tim Maia

Hoje os fã me ouve, isso me trouxe
A força pra compor igual do Obi-Wan Kenobi
O estudo te traz tudo, a sorte te traz nada
Vida sem conhecimento é igual a morte disfarçada

Meu mano Nog, eu sei que fica bom no som
Eu sei que fica bom no som
E com meu mano Predella, eu sei que fica bom no som
Eu sei que fica bom no som
E quando chama o mano Felp, aí que fica bom o som
Aí que fica bom o som
Terror dos beats? Aí que fica bom o som
Aí que fica bom o som

La Nuit

Du sang et des coupes, des saints et des tours
Tant de pièges, combien de joueurs ?
Des bouches et des barques, et pour vivre, quelqu'un meurt
Des choses dans les maisons, c'est un dégradé de couleurs

Et cette nuit, j'ai pensé sans cesse, à des merveilles et des malheurs
La paix dans la rue qui passe, tout n'est rien
Et cette nuit, j'ai essayé de chanter, mec, là-bas la vue est rare
Je savais que la nuit est claire, clair, mon pote, alors pote

Sur le siège du Benz, dans la boîte Wu-Tang
Sur le rythme O.G avec la meilleure espèce de Haze
Dis "Salut" au train, sans Superman
La bande est forte comme une rafale d'A.R., bébé

La nuit, c'est de la contrebande, au même poste, je figure
Moi et plusieurs monstres, tant que le sujet est le business
Les drogues sont un échange, la police est le joker
Beaucoup de style dans la conversation pour ne pas te briser les os

Les accros sont des clients, tu ne veux pas payer le prix
Tu vas coller ton visage sur la semelle de la Timberland (fille de pute !)
Parce que je connais le jeu des coins meurtriers
Je fais un tour et je lance un feu juste pour calmer l'ambiance

Combien j'ai lutté, dans ces rues, je le sais
Entre la gâchette et les pleurs de l'enfant
Des nuits où j'ai veillé, je n'ai pas déraillé
Si je suis vivant, j'ai donné une chance à l'espoir

Cette nuit étoilée, activité dans les coups bas
J'apporte un peu de chaque mur qui est tagué
Dans cette union lourde, Costa Gold et Cacife
Un salut aux poètes qui nourrissent l'aube

Si je te vois là-bas, je suis envoûté
Et je te raconte à quel point c'est dingue
Danse avec moi dans le vent !
Sans toi dans le foyer, je suis étonné
Je démonte, je ne me retrouve pas
Je deviens fou, je perds la notion du temps

Balades en toute confiance, toi et moi
Sensations fortes, toi et moi
Nuit ou feu de joie, waouh !
La nuit est belle, je cours dans les parages

Balades en toute confiance, toi et moi
Sensations fortes, toi et moi
Nuit ou feu de joie, waouh !
La nuit est belle, je cours dans les parages

Costa Gold ici
Et c'est toujours la nuit que
La production roule, et l'action du Boom Bap, rap
J'ai toujours su que, j'allais dire "fuck it"
Il suffit d'être heureux, à la racine, et si tu y arrives, le cash

Alors, on verra ce que ça donne, mon esprit est inquiet comme Magda
C'est une machine à avoir des idées chaudes comme le magma
SP est comme Bagdad, crack à Crackland
Les bouches trafiquent et échangent des balles avec la force tactique

Dans le flux de la scène froide, dans les allers-retours de la vie
Avec un manque de mélanine, et pas le temps pour la même rime
Sinon tu me hueras : Nog ne répète jamais
Exagère les doses avec le don d'un Tim Maia

Aujourd'hui, les fans m'écoutent, ça m'a apporté
La force pour composer comme Obi-Wan Kenobi
L'étude t'apporte tout, la chance ne t'apporte rien
La vie sans connaissance est comme la mort déguisée

Mon pote Nog, je sais qu'il est bon dans le son
Je sais qu'il est bon dans le son
Et avec mon pote Predella, je sais qu'il est bon dans le son
Je sais qu'il est bon dans le son
Et quand tu appelles mon pote Felp, là, c'est bon le son
Là, c'est bon le son
La terreur des beats ? Là, c'est bon le son
Là, c'est bon le son