Costa Gold feat. Chayco, Felipe Flip, Zapi & Pedro Lotto - The Cypher Murk! (feat. Zapi & Pedro Lotto) - translation of the lyrics into German

The Cypher Murk! (feat. Zapi & Pedro Lotto) - Costa Gold , Flip translation in German




The Cypher Murk! (feat. Zapi & Pedro Lotto)
Der Cypher Murk! (feat. Zapi & Pedro Lotto)
Ahn, yeah
Ahn, yeah
De SP tudo adicto
Aus SP, alle süchtig
Se for pra colidir, não importa o impacto
Wenn es kracht, ist der Aufprall egal
Onde sonhar é nocivo fi
Wo Träumen schädlich ist, Kumpel
Vem que a noite fria, ainda tamo′ intacto
Komm, die Nacht ist kalt, wir sind noch unversehrt
Tamo' intacto no jet, negô
Wir sind unversehrt unterwegs, Süße
Aquilo que sobe, cai
Was hochsteigt, fällt
Pouco a pouco
Stück für Stück
Na rua quem se destrai
Auf der Straße, wer sich ablenken lässt
Tipo: Oh oh, oh oh
Typ: Oh oh, oh oh
Tudo testa sua
Alles testet deinen Glauben
Se treme tu entrega o jogo
Wenn du zitterst, gibst du das Spiel auf
Então levanta as taça nego,
Also hebt die Gläser, Süße,
Que isso aqui merece um brinde,
Denn das hier verdient einen Toast,
Sei que distante até que
Ich weiß, dass ich ziemlich weit weg bin
Vi que mirou em mim e errou
Ich sah, dass du auf mich gezielt und verfehlt hast
Por isso levanta as taça nego,
Darum hebt die Gläser, Süße,
Que aqui eu proponho um brinde,
Denn hier schlage ich einen Toast vor,
Yeah, pouco importa intacto
Yeah, egal, ich bin unversehrt
Sei que mirou em mim e errou
Ich weiß, du hast auf mich gezielt und verfehlt
Olha quem voltou (eu)
Schau, wer zurück ist (ich)
My name is Flip, o hater dos haters voltou
Mein Name ist Flip, der Hasser der Hasser ist zurück
Isso é parte do meu show
Das ist Teil meiner Show
Meio bossa nova, meio rock n′ roll
Halb Bossa Nova, halb Rock n' Roll
É o poder no apetite, aqui Flipão Nigéria
Das ist die Macht im Appetit, hier Flipão Nigéria
Mas não pensa que o pai tava de férias
Aber denk nicht, dass Papa im Urlaub war
no game, agora a porra ficou séria
Ich bin im Spiel, jetzt ist die Sache ernst geworden
In the city
In der Stadt
In the city of São Paulo
In der Stadt São Paulo
Venho da cidade onde vende tudo
Ich komme aus der Stadt, wo alles verkauft wird
Tem de tudo, tem de todos os lugares
Es gibt alles, von überall her
Em bares e partys
In Bars und auf Partys
Niggas in Paris, niggas in partys
Niggas in Paris, Niggas auf Partys
Parem
Hört auf
Que eu não aguento mais
Denn ich halte es nicht mehr aus
A rima desses MC's são todas iguais
Die Reime dieser MCs sind alle gleich
Versos banais, ideias sem ideais
Banale Verse, Ideen ohne Ideale
Guerra de likes, guerra de punchlines
Krieg der Likes, Krieg der Punchlines
Vocês são num sei o que
Ihr seid ich weiß nicht was
Eu sou num sei que
Ich bin wer weiß was da
MC's imbecis, vão morrer no Brás
Idiotische MCs, ihr werdet in Brás sterben
Vert′, downhill ou street
Vert, Downhill oder Street
E eu vim tipo o Neo contra o Smith
Und ich kam wie Neo gegen Smith
Sistema Matrix, de SP, Gothan city
Matrix-System, aus SP, Gotham City
É o cheiro da guela
Das ist der Geruch des Rachens
Visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
Vision des dritten Auges, willkommen in der neuen Ära
Eu vim de Murk no kit
Ich kam im Murk-Outfit
Rap, skate, grafitti
Rap, Skate, Graffiti
O flow do Biggie me coube bem
Der Flow von Biggie passte mir gut
Eu sou Kurt no beat
Ich bin Kurt auf dem Beat
Um Kobe no feat, xará
Ein Kobe im Feat, Süße
Então prospera
Also gedeihe
Eu sou a geração que vai mudar a vibração da Terra
Ich bin die Generation, die die Schwingung der Erde verändern wird
Os black bloc na reintegração de posse
Die Black Blocs bei der Zwangsräumung
Os PM treme, tem que chamar o Choque
Die PMs zittern, müssen die Spezialeinheit rufen
É o Hip-Hop no estilo do Hitchcock
Das ist Hip-Hop im Hitchcock-Stil
Com o sexto sentido ativo, são vários dos nossos mortos
Mit dem sechsten Sinn aktiv, viele von uns sind tot
E ouço click, clack, bang, que eu paz
Und ich höre Klick, Klack, Bumm, aber ich bin in Frieden
Lotto faz o beat enquanto eu coxo um ás
Lotto macht den Beat, während ich ein Ass drehe
E eu quero que se foda, é nós por nós
Und mir ist das scheißegal, wir für uns
Nova era, índigos
Neue Ära, Indigos
Índigos, underground
Indigos, Underground
E foda-se o que eles falam de nós
Und scheiß drauf, was sie über uns sagen
E foda-se o que eles pensam de nós
Und scheiß drauf, was sie über uns denken
E foda-se, se moscar era
Und scheiß drauf, wenn du zögerst, war's das
A visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
Die Vision des dritten Auges, willkommen in der neuen Ära
E foda-se o que eles falam de nós
Und scheiß drauf, was sie über uns sagen
E foda-se o que eles pensam de nós
Und scheiß drauf, was sie über uns denken
E foda-se, se moscar era
Und scheiß drauf, wenn du zögerst, war's das
A visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
Die Vision des dritten Auges, willkommen in der neuen Ära
Ahn, yeah
Ahn, yeah
De SP tudo adicto
Aus SP, alle süchtig
Se for pra colidir, não importa o impacto
Wenn es kracht, ist der Aufprall egal
Onde sonhar é nocivo fi′
Wo Träumen schädlich ist, Kumpel
Vem que a noite fria, ainda tamo' intacto
Komm, die Nacht ist kalt, wir sind noch unversehrt
Tamo′ intacto no jet, negô
Wir sind unversehrt unterwegs, Süße
Aquilo que sobe, cai
Was hochsteigt, fällt
Pouco a pouco
Stück für Stück
Na rua quem se destrai
Auf der Straße, wer sich ablenken lässt
Tipo: Oh oh, oh oh
Typ: Oh oh, oh oh
Tudo testa sua
Alles testet deinen Glauben
Se treme tu entrega o jogo
Wenn du zitterst, gibst du das Spiel auf
Então levanta as taça nego,
Also hebt die Gläser, Süße,
Que isso aqui merece um brinde,
Denn das hier verdient einen Toast,
Sei que distante até que
Ich weiß, dass ich ziemlich weit weg bin
Vi que mirou em mim e errou
Ich sah, dass du auf mich gezielt und verfehlt hast
Por isso levanta as taça nego,
Darum hebt die Gläser, Süße,
Que aqui eu proponho um brinde,
Denn hier schlage ich einen Toast vor,
Yeah, pouco importa intacto
Yeah, egal, ich bin unversehrt
Sei que mirou em mim e errou, oh-oh
Ich weiß, du hast auf mich gezielt und verfehlt, oh-oh
Minha força vem de dentro
Meine Stärke kommt von innen
Se a caneta tranca e eu num cem por cento
Wenn der Stift blockiert und ich nicht hundertprozentig bin
Essa vida cansa que eu nem me reconheço
Dieses Leben ist so anstrengend, dass ich mich selbst nicht erkenne
Se eu me vejo no espelho
Wenn ich mich im Spiegel sehe
Deixo Deus de fora e me entendo com o demo
Lasse ich Gott außen vor und einige mich mit dem Dämon
As vezes minha mente trava que eu num entendo nada
Manchmal blockiert mein Verstand so, dass ich nichts verstehe
É mema sensação de ter família ameaçada
Es ist dasselbe Gefühl, als ob meine Familie bedroht wäre
Minha cabeça é um perigo civil
Mein Kopf ist eine zivile Gefahr
Ultimamente é o cativeiro mais hostil do Brasil
In letzter Zeit ist er das feindseligste Gefängnis Brasiliens
Porque minhas rimas são como, terrorista pra ONU
Denn meine Reime sind wie Terroristen für die UNO
Com outro ponto de vista tipo um nazista no forno
Mit einer anderen Sichtweise, wie ein Nazi im Ofen
As vezes o corpo grita, isso e dias não como
Manchmal schreit der Körper, und das seit Tagen, an denen ich nichts gegessen habe
Troco meu sono por linha até que exorcizo o demônio
Ich tausche meinen Schlaf gegen Zeilen, bis ich den Dämon austreibe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Wu tha fuck? Esse é o Cypher Murk
Wu tha fuck? Das ist der Cypher Murk
Na levada punk, queimando a concorrência mais que kunk
Im Punk-Stil, verbrennt die Konkurrenz mehr als Kunk
Damassaclan, Vietnã, é o enxame
Damassaclan, Vietnam, das ist der Schwarm
Que num desce do tatame até ter sangue
Der nicht vom Tatami steigt, bis Blut fließt
(Work that ass, bitch)
(Work that ass, bitch)
Uôô, yeah, Costa Gold
Uôô, yeah, Costa Gold
são três da manhã
Hey, es ist drei Uhr morgens
E eu boladão num Passat
Und ich bin voll drauf in einem Passat
Se os cana passar aqui ô, cacete
Wenn die Bullen hier vorbeikommen, oh, verdammt
Tática, encarde, tarde, parte, sabe
Taktik, wird dreckig, es ist spät, los, du weißt schon
Vai ter tiro pro alto se abre a mala do Kadett
Es wird in die Luft geschossen, wenn der Kofferraum des Kadett aufgeht
O Damassa é (skr), tropa do Iraque
Der Damassa ist (skr), Truppe aus dem Irak
Que faz o paredão na Paulista, chingando a Blazer
Die die Mauer auf der Paulista macht und die Blazer beschimpft
Que vai no contra glock, mão contra taser
Die zu Fuß gegen Glock, Hand gegen Taser geht
Gritando fora Temer, com a cara na mira laser
Schreiend "Fora Temer", mit dem Gesicht im Laserziel
Se eu rimar vai ter muito dinheiro
Wenn ich reime, wird es viel Geld geben
viu que esse beat veio do bueiro?
Hast du gesehen, dass dieser Beat aus dem Gulli kam?
Murk trouxe os MC que não são os melhor, parceiro?
Murk hat die MCs gebracht, die nicht die besten sind, oder Partner?
Mas com certeza é os MC mais verdadeiro
Aber mit Sicherheit die wahrhaftigsten MCs
Então cedo medo, vendo, cedo, tendo, sendo
Also früh Angst, verkaufe, früh, habe, bin
Cerco, vento, perco tempo, seco
Kreis, Wind, verliere Zeit, trocken
Cem por cento seco, é cem por cento gueto
Hundert Prozent trocken, ist hundert Prozent Ghetto
Eu rimo assim desde a Batalha do Beco
Ich reime so seit der Batalha do Beco
Puto eu pego
Verdammt, ich bin erwischt
Meu flow te serve de acervo
Mein Flow dient dir als Archiv
Ferve epiderme no nervo
Die Epidermis kocht am Nerv
É quente no frio do inverno, é enfermo
Es ist heiß in der Kälte des Winters, es ist krank
É pau no cu do governo
Scheiß auf die Regierung
Meu flow é foda-se o sistema
Mein Flow ist scheiß auf das System
Porque eu vejo as nave descendo
Weil ich die Raumschiffe landen sehe
Sabe, Chayco e Zapi pra mim foram como Fibonacci
Weißt du, Chayco und Zapi waren für mich wie Fibonacci
E é a cara, isso memo
Und das ist es, genau das
É preto com branco
Es ist schwarz mit weiß
Pretos no topo desde cedo
Schwarze an der Spitze seit früh
Resposta cala o ridículo
Die Antwort bringt das Lächerliche zum Schweigen
E cada capitulo, enredo
Und jedes Kapitel, Handlung
É a comunhão de São João, São Jorge e São Pedro
Es ist die Gemeinschaft von Sankt Johannes, Sankt Georg und Sankt Peter
Lotto, seus beat medo
Lotto, deine Beats machen Angst
Explode igual GR6 ou Coca com Mentos
Explodieren wie GR6 oder Cola mit Mentos
Zapi, Flip, Chayco, Nog, Della
Zapi, Flip, Chayco, Nog, Della
É o hit momento
Das ist der Hit des Moments
E toda sua família vai bailar nesse mambo, jambo
Und deine ganze Familie wird zu diesem Mambo tanzen, Jambo
Ao sinal do gongo, campo
Auf das Zeichen des Gongs, Feld
gol, é o time dos sonhos
Nur Tore, das ist das Dreamteam
Você zombou, cês num sabe o fardo no ombro
Du hast gespottet, ihr wisst nicht, welche Last auf den Schultern liegt
Achou que ia dominar a cena com um bando de mongo?
Dachtest du, du würdest die Szene mit einem Haufen Mongos dominieren?
Okay, okay
Okay, okay
Cês é o petróleo não tórus, eu sei
Ihr seid das Erdöl, nicht Stiere, ich weiß
Ganhei pelo olho de Hórus, várias vez
Ich habe mehrmals durch das Auge des Horus gewonnen
Foram incentivo da miséria pro espírito burguês
Sie waren Ansporn vom Elend zum bürgerlichen Geist
Predella e Nog, Zapi vem dinheiro
Predella und Nog, Zapi kommt Geld
Chayco, Flip, Lotto faz dinheiro
Chayco, Flip, Lotto machen Geld
Eu, eu
Ich, ich
Suas rima é Nickelodeon
Deine Reime sind Nickelodeon
Pinto a capela tipo a de Michelangelo
Ich male die Kapelle wie die von Michelangelo
Red, purple, double rock's, me levou
Rot, lila, Double Rock's, hat mich mitgenommen
É blitz da Mada pra norte, vish berrou
Es ist eine Razzia von Mada nach Norden, Mist, es hat geklingelt
Sua mira, errou, seu tiro, errou
Dein Zielen, verfehlt, dein Schuss, verfehlt
Você errou
Du hast verfehlt
Errou
Verfehlt
De SP tudo adicto
Aus SP, alle süchtig
Se for pra colidir, não importa o impacto
Wenn es kracht, ist der Aufprall egal
Onde sonhar é nocivo fi
Wo Träumen schädlich ist, Kumpel
Vem que a noite fria, ainda tamo′ intacto
Komm, die Nacht ist kalt, wir sind noch unversehrt
Tamo' intacto no jet, negô
Wir sind unversehrt unterwegs, Süße
Aquilo que sobe, cai
Was hochsteigt, fällt
Pouco a pouco
Stück für Stück
Na rua quem se destrai
Auf der Straße, wer sich ablenken lässt
Tipo: Oh oh, oh oh
Typ: Oh oh, oh oh
Tudo testa sua
Alles testet deinen Glauben
Se treme tu entrega o jogo
Wenn du zitterst, gibst du das Spiel auf
Então levanta as taça nego,
Also hebt die Gläser, Süße,
Que isso aqui merece um brinde,
Denn das hier verdient einen Toast,
Sei que distante até que
Ich weiß, dass ich ziemlich weit weg bin
Vi que mirou em mim e errou
Ich sah, dass du auf mich gezielt und verfehlt hast
Por isso levanta as taça nego,
Darum hebt die Gläser, Süße,
Que aqui eu proponho um brinde,
Denn hier schlage ich einen Toast vor,
Yeah, pouco importa intacto
Yeah, egal, ich bin unversehrt
Sei que mirou em mim e errou, oh-oh
Ich weiß, du hast auf mich gezielt und verfehlt, oh-oh





Writer(s): Flip


Attention! Feel free to leave feedback.