Meu Último Som - Costa Gold translation in German

Meu Último Som

Esquece as nóia, vive agora, acorda o tempo passa
This could be my last song
My last song
Esquece as nóia, vive agora, acorda o tempo passa
This could be my last song
Life is on the edge

É que o tempo não para
O vento na cara
E eu penso na vida e meu peito dispara
Não vendo minha alma
Não é 15 de fama!
Não entendo essa farsa
Que existe nas damas

Sem medo pra assumir o amor, é
Medo por tá sendo quem eu sou? Não, não
Aprendo muito com a dor, é
Mas não me arrependo quando eu for, não
Vivendo e sendo eu mesmo e sempre sem pressa, nessa
Tô satisfeito, com os feitos, fiz meu respeito nego!

Em cada linha eu tô no rumo do pódio!
Eu sumo com o ódio
Eu fujo do obvio
Sabendo que isso é meu legado
Nem tô preocupado
Atê quando eu tiver um tumulo próprio

Sempre foi nós por nós, é um fato!
É o pacto!
Fui me tornando mais apto!
Adapto verso de impacto e capto
Tudo o que eu fiz e o que vivi
Vi e senti
Deixando até o fim meu flow fluir

Eu viso a favela, o tio!
A zona oeste é um jogo
Da ponte pra cá, pra Pompéia
É o fervo que ferve o fogo
Bica de pedra, Brasil
Barraco de pau, tem fuzil
Menina de 15 pariu
O filho de 6 no 12

Tem pipa no céu da manhã
Escurecendo as cores
Igreja a quem tem que voltar
Com o crime no frio da noite
Tem futebol na escola
E os menorzinho debulha
Venda de craque e cola
E os menorzinho que usa
Seja na ida ou volta

Levo na partida fé de vida divinosa
Divida dividida por quem separa a cota
Frigida e vivida, é uma vida duvidosa
Vixe!

Pire na prosa, e vire e se revire
Só não atire my brotha!
Tive que saber focar no sync
Abrir minha mente a ponto
De que só o amor importa!

Sabe o que eu disse?
Que o nosso amor importa
Me espere como diva na minha divina volta
Te espero nesses versos
E o barulho da porta
Liga o billy billy que ele traz agora

Ladys and gentleman!
Gold Costa
Simples e fácil, mesma proposta
Chora menino
Concretizo um rap de mensagem
Sem falar bosta

Se tiver que ser
Será
Só o tempo dirá
Sabe lá, se o amanhã não vem

Sincera, sim
Sincera
Tudo se encerra
Na vida

Se tiver que ser
Será
Só o tempo dirá
Sabe lá, se o amanhã não vem

Sincera, sim
Sincera
Tudo se encerra
Na vida

Mein letzter Song

Vergiss die Sorgen, leb jetzt, wach auf, die Zeit vergeht
Das könnte mein letzter Song sein
Mein letzter Song
Vergiss die Sorgen, leb jetzt, wach auf, die Zeit vergeht
Das könnte mein letzter Song sein
Das Leben ist am Limit

Denn die Zeit hält nicht an
Der Wind im Gesicht
Und ich denke ans Leben und meine Brust explodiert
Ich verkaufe meine Seele nicht
Es sind nicht 15 Minuten Ruhm!
Ich verstehe diese Farce nicht
Die es bei den Damen gibt

Keine Angst, die Liebe zuzugeben, ja
Angst, weil ich bin, wer ich bin? Nein, nein
Ich lerne viel durch Schmerz, ja
Aber ich bereue nichts, wenn ich gehe, nein
Ich lebe und bin ich selbst und immer ohne Eile, dabei
Ich bin zufrieden, mit den Taten, hab meinen Respekt verdient, Nego!

In jeder Zeile bin ich auf dem Weg zum Podium!
Ich lasse den Hass verschwinden
Ich fliehe vor dem Offensichtlichen
Wissend, dass das mein Vermächtnis ist
Ich mache mir keine Sorgen
Selbst wenn ich mein eigenes Grab habe

Es war immer wir für uns, das ist eine Tatsache!
Das ist der Pakt!
Ich wurde fähiger!
Ich passe wirkungsvolle Verse an und erfasse
Alles, was ich getan und erlebt habe
Gesehen und gefühlt
Lasse meinen Flow bis zum Ende fließen

Ich ziele auf die Favela, Alter!
Die Westzone ist ein Spiel
Von der Brücke hierher, nach Pompéia
Ist der Trubel, der das Feuer anfacht
Crackpfeife, Brasilien
Holzhütte, da ist ein Gewehr
Ein 15-jähriges Mädchen hat entbunden
Den Sohn eines Sechsjährigen, Kaliber 12

Drachen am Morgenhimmel
Verdunkeln die Farben
Kirche, zu der man zurückkehren muss
Mit dem Verbrechen in der Kälte der Nacht
Fußball in der Schule
Und die Kleinen zerlegen das Spiel
Verkauf von Crack und Klebstoff
Und die Kleinen, die es konsumieren
Ob auf dem Hin- oder Rückweg

Ich nehme auf den Weg den Glauben an ein göttliches Leben mit
Schuld geteilt durch den, der den Anteil trennt
Kalt und gelebt, es ist ein zweifelhaftes Leben
Mist!

Dreh durch bei der Prosa, und dreh dich und wende dich
Schieß nur nicht, mein Bruder!
Ich musste lernen, mich auf den Sync zu konzentrieren
Meinen Geist so weit zu öffnen
Dass nur die Liebe zählt!

Weißt du, was ich sagte?
Dass unsere Liebe zählt
Warte auf mich wie eine Diva bei meiner göttlichen Rückkehr
Ich erwarte dich in diesen Versen
Und das Geräusch der Tür
Ruf Billy Billy an, er bringt es jetzt

Meine Damen und Herren!
Costa Gold
Einfach und leicht, derselbe Vorschlag
Wein, Junge
Ich verwirkliche einen Rap mit Botschaft
Ohne Scheiße zu reden

Wenn es so sein soll
Wird es so sein
Nur die Zeit wird es zeigen
Wer weiß, ob das Morgen nicht kommt

Aufrichtig, ja
Aufrichtig
Alles endet
Im Leben

Wenn es so sein soll
Wird es so sein
Nur die Zeit wird es zeigen
Wer weiß, ob das Morgen nicht kommt

Aufrichtig, ja
Aufrichtig
Alles endet
Im Leben