Lyrics and translation Costa Gold - A História de João Gatilho

A História de João Gatilho

Eu vejo prédios tão altos e o que rodeia a minha volta
É cocaína no prato! E os menorzin' na revolta!
É muito sujo de fato, tem vários rato na bota
Tem prostituta e vários ladrão na mão pela sombra
E ela me faz um cope e eu bebo, e eu lembro e vou lá
Embalo o pacote, o meu peso, é dinheiro, eu vou lá
Sem contar com a sorte dá um beijo, meu bem, volto já
Volto com o malote, a crema, um buquê e uma AK

Eu vou lá meu parça, olá! Vim de Sampa
Sou da Itália, exporto canhamo, vem do Porto, é a boa, manja?
E custa caro, mas é que eu sou de família bamba
Pobre moço que escuta samba, tenho uma donzela que me espera na varanda
Tão bela que quando eu vejo ela as pernas bambeiam
Vim do camelo, pro interior, vender planta

Capiche carai, ouvi tantas história do cultivo do cumpadi' que adianta
Moeda de troca, 50 boy na bota
Me deixa 1K na cota que nóis volta em uma semana

Mas eu preciso que fique, o mínimo do mínimo e me certifique
Que o corre é esse memo' e a confiança não é alpiste
No crime nóis não abraça qualquer história triste

Morô maninho, não me complique, comprovo pro padrin'
O corre é esse agora, minha mulher esperando um filho
Se eu disse é isso, cê pode pá que é isso
Fica fode, não dá, Nog não tá sabendo tio
Não era a hora e agora é a decisão
Dinheiro e paz na vida ou uma puta no colchão
Irmão, nunca se deixe envolver com o coração
Eu me lembro recebendo a ligação

E aí cuzão, tá sumido, tio
Falaram que cê foi fazer aquele adianto lá, né? Pode crê, firmeza!
Então, mano, é o seguinte: sobe aqui no churrasco, aqui na bica de Pedra
Eu, PH, o Alemão, todos os moleque
Aí nóis vê umas parada aqui, é nem legal comentar, tá ligado
Então, faz o seguinte: queria falar um parada pra você
Se liga nas ideia aí mano

Na real, é papo de mil grau, nem discute
Não é encheção de saco normal, é do mal, me escute
Eu tava na bica de Pedra, deu zika e deu merda
Quando eu vi na fita, sua mina de quina e de ideia
Num clima com um pela, três da manhã dessa quarta
Cheia de conversa co' cara, te avisei que ela era um vaca (Vai vendo!)
Cê tá nos estresse, ela tá no relax, quando ao invés deviam trocar os papéis
Na hora do sex cê tinha que usar látex, ela dá dorflex e ainda vai virar sua ex

- E aí Nog, essa ideia ai procede, irmão? Qual que é a fita? Onde cê tá, onde cê anda?
- Tive que vir aqui do outro lado buscar uns baguio. Pode pá, mano
- Buscar uns baguio? Cê largou o disco, tio? Qual que é a fita?
- Ela tá grávida! Ela tá grávida! Aê mano, cê quer o que, dinheiro? Qual que é o corre?
- Mas ela não teve o que fazer, tô voltando já, irmão
- Fala comigo nóis dá um jeito, tio, pow... Bota ela no gelo e no cão...
- Caralho! Cada uma...

A história sem libido, era uma moça e um bandido do DMC
Mas ora, veja filho, era uma puta disfarçada que não dá pra ver
"Oh céus sem sentido, não confunda o amor com sensação de prazer"
Sou réu consigno, o ganho dela é me achar pra eu me perder
Eu tinha um motivo, eu fui trás de 30 quilos pra nossa vida render
Eu ia sem destino, eu fiz de tudo e mais um pouco pro nosso filho nascer
E agora tô perdido, descobrindo o que tu fez, nem sei o que fazer
Eu sou João Gatilho, cabra macho destemido e vou matar você!

История Жоао Гаттильо

Я вижу высокие здания, и то, что меня окружает,
Это кокаин на тарелке! И малолетки в бунте!
Это очень грязно, на самом деле, много крыс в ботинках,
Проститутки и воры прячутся в тени.
Она делает мне косяк, я курю, вспоминаю и иду туда.
Забираю пакет, мой вес, это деньги, я иду туда.
Не полагаясь на удачу, целую тебя, детка, скоро вернусь.
Вернусь с баблом, товаром, букетом и АК.

Я иду туда, мой друг, привет! Я из Сан-Паулу.
Я из Италии, экспортирую травку, из Порту, хорошая, понимаешь?
И стоит дорого, но я из богатой семьи.
Бедняга, который слушает самбу, у меня есть девушка, которая ждет меня на веранде.
Такая красивая, что когда я вижу ее, мои ноги подкашиваются.
Приехал на верблюде, вглубь страны, продавать траву.

Понял, блин, слышал столько историй о выращивании от кума, что толку.
Деньги для обмена, 50 штук в ботинке.
Оставь мне 1К на долю, мы вернемся через неделю.

Но мне нужно, чтобы ты осталась, хотя бы минимум, и убедилась,
Что дело именно такое, и доверие - не корм для птиц.
В преступлении мы не принимаем любую грустную историю.

Хорошо, братишка, не усложняй, докажу крестному.
Дело такое сейчас, моя жена ждет ребенка.
Если я сказал, что это так, то можешь быть уверен, что это так.
Оставаться нельзя, Ног не в курсе, дядя.
Не время было, а теперь это решение.
Деньги и мир в жизни или шлюха на матрасе.
Брат, никогда не позволяй себе увлекаться сердцем.
Я помню, как получил звонок.

Эй, козел, пропал, дядя.
Говорят, ты пошел делать тот аванс, да? Можешь верить, точно!
Так вот, братан, следующее: подъезжай на барбекю, здесь, на холме Педра.
Я, PH, Немец, все пацаны.
Тут мы кое-что обговорим, даже не стоит упоминать, понимаешь.
Так что, сделай следующее: хочу кое-что тебе сказать.
Включись в тему, братан.

На самом деле, разговор серьезный, даже не спорь.
Это не обычная головная боль, это зло, послушай меня.
Я был на холме Педра, начались проблемы и все пошло не так.
Когда я увидел на пленке, твою девушку с другим, с идеями,
В обнимку с каким-то типом, в три часа ночи в эту среду.
Полной разговоров с парнем, я предупреждал тебя, что она стерва! (Посмотри!)
Ты в стрессе, она расслабляется, хотя вам следовало бы поменяться ролями.
Во время секса тебе нужно было использовать презерватив, она дает дорфлекс и еще станет твоей бывшей.

- Итак, Ног, эта информация верна, брат? В чем дело? Где ты, где ты пропадаешь?
- Мне пришлось съездить на другую сторону за кое-какими вещами. Все нормально, братан.
- За кое-какими вещами? Ты забросил альбом, дядя? В чем дело?
- Она беременна! Она беременна! Эй, братан, чего ты хочешь, денег? В чем дело?
- Но у нее не было выбора, я уже возвращаюсь, брат.
- Поговори со мной, мы что-нибудь придумаем, дядя, ну... Заморозь ее и брось...
- Черт! Вот это да...

История без либидо, была девушка и бандит из DMC.
Но, послушай, сынок, это была замаскированная шлюха, которую не разглядеть.
"О, небеса, бессмысленно, не путай любовь с чувством удовольствия".
Я под обвинением, ее цель — найти меня, чтобы я потерялся.
У меня была причина, я пошел за 30 килограммами, чтобы наша жизнь процветала.
Я шел без цели, я сделал все возможное и невозможное, чтобы наш сын родился.
А теперь я потерян, узнав, что ты сделала, даже не знаю, что делать.
Я Жоао Гаттильо, бесстрашный мачо, и я убью тебя!