Lyrics and translation Costa Gold - Babylon Dreams part. ZarastrutA

Babylon Dreams part. ZarastrutA

Ouvi dizer que eles não sabem de nada
Condizem com nada, pra viver do nada
Ouvi dizer que isso aqui, não é real, ta muito normal, eu sei
Ouvi dizer que eles não sabem de nada
Condizem com nada, pra viver do nada
Ouvi dizer que isso aqui, não é real, ta muito normal, eu sei

E eu sinto uma conexão, fora do comum
Quando acordo inspiradão e torro um
Bate aquela sensação e dá um zoom
Ja estico a erva, ja não mais sinto esse boom
Felicidade ta na fonte eu a vejo tão distante, exército de ignorantes
Com seus frios semblantes, amores e amantes
Mais frios que refrigerantes
Que logo vi na propaganda diz que é light não engorda
Burro é quem tomo e concorda
Alienado foda, e é isso que incomoda
Só minha família tem aquilo que conforta
Entre violência e moda, aplaudem como focas
Mas vejo como brota e piso com a sola da bota
Pros rap mothafucka', que culturamente te sufoca
E essa ideia tá tão torta
Eu vejo o mundo diluir com tanta droga existente
E eu me refiro aos presidentes, cerveja e aguardente, cê vê teu pai ausente
Lá se foi mais um garoto sorridente, com planos de tentar mudar sua mente
E o que nela circula, ignorando quem um dia a rotula
A chance não é nula, a vida é tão dura
Tu sai na rua e tem medo de viatura
Cê busca o que? Liberdade ou proteção?
Sua verdade tornará sua visão
Em meio a selva tanta luz e escuridão
Tem braço falso pra tentar apertar sua mão
Falta ideologia nessa religião
Já que vários morrem em vão
Abraça o coração
Fumaça enche o pulmão
Agrega mais um selo tá ruim de repressão, então

Tu me diz qual vai ser, enquanto Babylon queimar, uns vão ficar, uns vão correr, irmão
Tu me diz qual vai ser, se tu vai seguir em frente quando você vai perder, irmão
Tu me diz qual vai ser, a esperança nunca morre espere o dia amanhecer, irmão
Tu me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser

E ela me fala no ouvido que eu sou sua força
E eu falo no ouvido dela que ela louca
É a vera nas alturas, faz na sombra, toda doida voa na asa delta
Traga, e quando, na pura a toa
É a percepção que meu calor é a sua pessoa
Pensa então vender aquele quilo na Mooca, móia
Nóia de farinha boa
Quero teu abraço pela beira da lagoa
Saber que seu estresse perto do amor é poucas
Baforar um tubo beijando a sua boca
Sobre a lisergia, um litro de corrota
Poxa, vida que me leva, vida que me leva, levo a minha vida louca
Louca a vida leva velejando pelas águas, que me fazem não querer mais outra
E eu to me sentindo meio quente, louvando Deus pelo dinheiro do game
É fia, a industria dominou sua cabeça
Eu sei que um dia vai passar esse momento da gente
Eu to refletindo e pensando lá na frente
Porque infinito é o que o coração sente
Meu trabalho confundindo sua mente
Foda-se meu fardo e agora tá comigo pra sempre

Aprisiona, o gelo submersso, cada mente um universo
Paro, penso e peço calma
Já que tanta gente se apresenta ao inverso
Se perdendo e apodrecendo a alma
Sangue frio como o inverno, tornando o momento eterno
Documento da sua mente, o sentimento mais sincero
(?) ou mais, uma semana, um mês
Mas que na resposta, pense na pergunta que cê fez
No canto de um quarto, te assustaria um terço, não viu nem metade, não é nem o começo
Cuidado com o quarto, pode ser intenso, quando cê repara, o clima fica tenso
Pensamento tenso e a espinha esfria
(?) o mesmo da dica da guia
Buscando solução pro problema a reveria
A verdade te liberta, tua cabeça é seu guia

Tu me diz qual vai ser, quanto vale a sua essência e qual é preço da experiência irmão
Tu me diz qual vai ser, até quando cê aguenta com o peso na consciência então
Tu me diz qual vai ser, e se seu único inimigo de verdade for você irmão
Tu me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser
Tu me diz qual vai ser, quanto vale a sua essência e qual é preço da experiência irmão
Tu me diz qual vai ser, até quando cê aguenta com o peso na consciência então
Tu me diz qual vai ser, e se seu único inimigo de verdade for você irmão
Tu me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser, me diz qual vai ser

Rêves de Babylone part. ZarastrutA

J'ai entendu dire qu'ils ne savent rien
Qu'ils ne correspondent à rien, pour vivre de rien
J'ai entendu dire que ce n'est pas réel, c'est trop normal, je sais
J'ai entendu dire qu'ils ne savent rien
Qu'ils ne correspondent à rien, pour vivre de rien
J'ai entendu dire que ce n'est pas réel, c'est trop normal, je sais

Et je ressens une connexion, hors du commun
Quand je me réveille inspiré et que je fume un
Ce sentiment me frappe et fait un zoom
J'étire l'herbe, je ne ressens plus ce boom
Le bonheur est à la source, je le vois si lointain, une armée d'ignorants
Avec leurs visages froids, leurs amours et leurs amants
Plus froids que des sodas
Que j'ai vu dans la publicité, ça dit que c'est light, ça ne fait pas grossir
Seul un idiot le boit et est d'accord
Aliéné, putain, et c'est ce qui me dérange
Seule ma famille a ce qui réconforte
Entre violence et mode, ils applaudissent comme des phoques
Mais je le vois comme un gamin et je marche dessus avec la semelle de ma botte
Pour les rappeurs de merde, qui te suffoquent culturellement
Et cette idée est tellement tordue
Je vois le monde se diluer avec autant de drogues
Et je parle des présidents, de la bière et de l'eau-de-vie, tu vois ton père absent
Voilà qu'un autre garçon souriant s'en va, avec l'intention d'essayer de changer les idées
Et ce qui y circule, ignorant ceux qui un jour l'étiquettent
La chance n'est pas nulle, la vie est si dure
Tu sors dans la rue et tu as peur des flics
Tu cherches quoi ? La liberté ou la protection ?
Ta vérité façonnera ta vision
Au milieu de la jungle, tant de lumière et d'obscurité
Il y a un faux bras pour essayer de te serrer la main
Il manque d'idéologie dans cette religion
Puisque beaucoup meurent en vain
Embrasse ton cœur
La fumée remplit les poumons
Ajoute un autre sceau, la répression est mauvaise, alors

Tu me dis ce que ça va être, pendant que Babylone brûle, certains vont rester, d'autres vont courir, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, si tu vas continuer quand tu vas perdre, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, l'espoir ne meurt jamais, attends que le jour se lève, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être

Et elle me dit à l'oreille que je suis sa force
Et je lui dis à l'oreille qu'elle est folle
C'est la vérité dans les hauteurs, elle le fait dans l'ombre, elle vole en deltaplane
Apporte-la, et quand, dans la pureté gratuite
C'est la perception que ma chaleur est ta personne
Pense alors à vendre ce kilo à la Mooca, ma belle
Accro à la bonne farine
Je veux ton étreinte au bord du lagon
Sache que ton stress près de l'amour est minime
Prendre une bouffée en embrassant ta bouche
Sur le LSD, un litre de jus de carotte
Putain, la vie qui me mène, la vie qui me mène, je mène ma vie folle
Folle, la vie mène, naviguant sur les eaux, qui me font ne plus vouloir d'une autre
Et je me sens un peu chaud, louant Dieu pour l'argent du jeu
Ouais, ma belle, l'industrie a pris le contrôle de ta tête
Je sais qu'un jour ce moment que nous vivons passera
Je réfléchis et je pense à l'avenir
Parce que l'infini est ce que le cœur ressent
Mon travail trouble ton esprit
Au diable mon fardeau et maintenant il est avec moi pour toujours

Emprisonne, la glace immergée, chaque esprit est un univers
Je m'arrête, je pense et je demande le calme
Puisque tant de gens se présentent à l'envers
Se perdant et pourrissant l'âme
Sang froid comme l'hiver, rendant le moment éternel
Document de ton esprit, le sentiment le plus sincère
(?) ou plus, une semaine, un mois
Mais qu'en réponse, pense à la question que tu as posée
Dans un coin d'une pièce, un chapelet te ferait peur, tu n'as même pas vu la moitié, ce n'est même pas le début
Attention à la pièce, ça peut être intense, quand tu t'en rends compte, l'ambiance devient tendue
Pensée tendue et la colonne vertébrale se refroidit
(?) le même que le conseil du guide
Cherchant une solution au problème de la rêverie
La vérité te libère, ta tête est ton guide

Tu me dis ce que ça va être, combien vaut ton essence et quel est le prix de l'expérience, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, jusqu'à quand tu peux supporter le poids sur ta conscience, alors
Tu me dis ce que ça va être, et si ton seul véritable ennemi est toi-même, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être
Tu me dis ce que ça va être, combien vaut ton essence et quel est le prix de l'expérience, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, jusqu'à quand tu peux supporter le poids sur ta conscience, alors
Tu me dis ce que ça va être, et si ton seul véritable ennemi est toi-même, mon frère
Tu me dis ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être, dis-moi ce que ça va être