Lyrics and translation Costa Gold - Lisergia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amadores,
mais
bobos
que
labradores!
Amateurs,
plus
stupides
que
des
labradors
!
Exagero
nos
remédios
para
dores...
Excès
de
médicaments
contre
la
douleur...
Rap
para
autores!
Du
rap
pour
les
auteurs
!
Fala
amores?!
Alors,
mes
amours
?!
O
Nog
não
guarda
rancores...
Nog
ne
garde
pas
de
rancune...
Prefiro
chapar
mesmo
e
acabar
vendo
varias
cores!
Je
préfère
planer
et
finir
par
voir
plusieurs
couleurs
!
Cobra
os
maloca
com
essas
jinga
de
maloca!
Je
gère
les
mecs
avec
cette
malice
de
la
rue
!
Se
não
virar
vou
vender
droga
Si
ça
ne
marche
pas,
je
vais
vendre
de
la
drogue
E
tem
contato
pro
"marroca",
e
olha...
Et
j'ai
le
contact
pour
la
"marchandise",
et
regarde...
Te
dar
um
toque
que
ela
não
liga
pros
"abs"
Je
te
dis
un
mot,
elle
se
fiche
des
"abdos"
Que
ela
não
liga
prós
flashes...
Elle
se
fiche
des
flashes...
O
que
ela
liga
é
só
pro
cash,
bro...
Ce
qu'elle
aime,
c'est
juste
le
fric,
ma
belle...
Sem
"cash-flow"
Sans
"cash-flow"
Vagabundo
e
chapado!
Un
vagabond
et
défoncé
!
Então
vamo
queima
um
enquanto
sua
mãe
tá
no
quarto?!
Alors
on
va
en
fumer
un
pendant
que
ta
mère
est
dans
la
chambre
?!
O
NOG
é
careta!
NOG
est
sérieux
!
Amarelo
e
as
pinta
preta
Jaune
et
touches
noires
Finta
treta!
Un
petit
spectacle
!
Quando
tece
a
tinta
preta...
Quand
il
tisse
l'encre
noire...
é
um
"good
job"!
c'est
un
"bon
boulot"
!
é
tipo
o
"woodstock",
c'est
comme
"Woodstock",
Fumando
igual
o
"Snoop
Dogg"
Fumant
comme
"Snoop
Dogg"
Pra
escapar
das
"bad
trip".
Pour
échapper
aux
"bad
trips".
Damassa
é
fumaça,
é
uma
raça,
é
uma
praga,
La
frappe,
c'est
la
fumée,
c'est
une
race,
c'est
une
plaie,
é
o
enxame
é
a
zika!
Porra...
c'est
le
bordel,
c'est
le
bordel
! Putain...
"Neguim
cê
sabe
eu
vou
falar
pra
tu
"Mec,
tu
sais,
je
vais
te
dire
é
só
cola
pra
ver...
Viens
juste
voir...
Quanto
vai...
vim
Combien
ça
coûte...
viens
Quanto
vai
cê
vai
saber...
Combien
ça
coûte,
tu
le
sauras...
Quantos
combinaram
aqui?
Combien
se
sont
mis
d'accord
ici
?
Quanto
mais
que
vai
caber?
Combien
de
plus
peuvent
tenir
?
Cês
alucinaram
alii..."
Vous
avez
halluciné
là-bas..."
E
eu
vi
que
eu
tava
num
momento
e...
Et
j'ai
vu
que
j'étais
dans
un
moment
et...
Quer
saber?
Quero
mais!
Tu
veux
savoir
? J'en
veux
plus
!
Quem
vai?
Quem
tem?
Qui
vient
? Qui
en
a
?
Quem
segura
o
B.O.?
Quem
segura
o
refém?
Qui
gère
les
emmerdes
? Qui
garde
l'otage
?
Então
deixa
eu
fumar!
Pode
pá
Alors
laisse-moi
fumer
! Allez
!
Diz
aê!
Já
tô
daqui
pra
lá,
sem
falar!
Dis-le
! Je
suis
déjà
ailleurs,
sans
parler
!
Sorri
pra
agradar!
Rima
é
simples...
Je
souris
pour
plaire
! La
rime
est
simple...
E
eu
faço
como
o
vento
faz
flor
voar!
Et
je
fais
comme
le
vent
fait
voler
la
fleur
!
Weed!
do
Bud
em
Cocoa!
Weed
! Du
Bud
en
Cocoa
!
Billy
Billy
toca!
Billy
Billy
joue
!
Presta
atenção
com
o
fumo
Fais
gaffe
à
la
fumée
Que
esse
tá
furando
a
roupa...
Parce
que
celle-là
traverse
les
vêtements...
Mais
que
"Super
Lemon
Weed"
Plus
que
"Super
Lemon
Weed"
"Michael"
não
é
"Coca"...
"Michael"
n'est
pas
"Coca"...
DAMASSA
Like
Drugs!
La
FRAPPE,
c'est
comme
la
drogue
!
Então
nem
vem
pagar
de
louca!
Alors
ne
joue
pas
les
folles
!
Desde
menino
meu
veneno
é
na
boca
Depuis
tout
petit,
mon
poison
est
dans
ma
bouche
Com
a
língua
mais
afiada
Avec
une
langue
plus
aiguisée
Do
que
a
faca
do
"George
Former"
Que
le
couteau
de
"George
Foreman"
Então
se
conforma
Alors
fais
avec
Formamos
a
firma?
Orra...
On
monte
une
équipe
? Oh...
Deixe-me
cair
na
globo
Laissez-moi
tomber
sur
le
globe
Pra
eu
fuder
com
a
velha
zorra!
Pour
que
je
puisse
en
finir
avec
cette
vieille
salope
!
Tatuagem,
brinco
e
Blush?
Tatouage,
boucle
d'oreille
et
blush
?
Tive
que
bolar
um
hax...
J'ai
dû
trouver
un
truc...
Perfumou
a
essência
"Kush"
L'essence
"Kush"
a
parfumé
Ela
olhou
falando:
"Vix"!
Elle
a
regardé
en
disant
: "Wouah"
!
No
"Fiasco"
em
"Kick
& Push"
Dans
le
"Fiasco"
en
"Kick
& Push"
Eu
pensei
comigo:
"Affe"...
Je
me
suis
dit
: "Pfff"...
E
assina
mais
um
hit!
Et
signe
un
autre
tube
!
Ah,
se
tudo
aquilo
que
cê
chama
de
quilo
Ah,
si
tout
ce
que
tu
appelles
"rien"
Compense
com
o
seu
objetivo...
Compense
ton
objectif...
E
sem
vacilo,
pode
pá!
Et
sans
faiblir,
vas-y
!
Defina
bem
o
que
é
"intera"
ou
"merra"
Définit
bien
ce
qui
est
"sympa"
ou
"merdique"
10
conto
lá
no
Sapé,
ou
quinhentos
mango
na
Serra?
10
balles
à
Sapé,
ou
500
mangues
à
la
Serra
?
É
aí
que
nós
não
erra!
C'est
là
qu'on
ne
se
trompe
pas
!
Sem
serra
e
sem
esforço...
Sans
scie
et
sans
effort...
Só
traço
passo
da
missão
cumprida
pro
meu
posto!
Je
trace
juste
le
chemin
de
la
mission
accomplie
jusqu'à
mon
poste
!
Soldado,
hoje
ressacado...
Soldat,
gueule
de
bois
aujourd'hui...
Pique
dia
de
folga
Comme
un
jour
de
congé
Avisa
que
o
pelotão
tá
descansado!
Préviens
que
le
peloton
est
au
repos
!
Com
o
tempo
já
contado,
cota
que
é
do
meu
fardo
Avec
le
temps
compté,
la
part
qui
est
de
mon
fardeau
Contrario
"rouba-brisas"
parafraseando
o
dicionário!
Contrairement
aux
"briseurs
de
joie"
pour
paraphraser
le
dictionnaire
!
É
hilário
e
não
raro
C'est
hilarant
et
pas
rare
Vários
são
incontáveis
otários!
Beaucoup
sont
d'innombrables
idiots
!
Que
julgam
nossas
brisa
condizendo
o
proceder...
Qui
jugent
nos
délires
en
fonction
de
leur
comportement...
Somos
os
sucessores
rodeado
a
falsos
valores
Nous
sommes
les
successeurs
entourés
de
fausses
valeurs
E
a
merda
é
que
a
gente
passa
mais
mensagem
que
você!
Et
le
pire,
c'est
qu'on
fait
passer
plus
de
messages
que
toi
!
Terroristas,
rimadores,
vandalistas,
repressores!
Terroristes,
rimeurs,
vandales,
oppresseurs
!
Zeladores
de
um
prédio
nominado
"R.
A.
P."
Les
gardiens
d'un
immeuble
nommé
"R.A.P."
"Neguim
cê
sabe
eu
vou
falar
pra
tu
"Mec,
tu
sais,
je
vais
te
dire
é
só
cola
pra
ver...
Viens
juste
voir...
Quanto
vai...
vim
Combien
ça
coûte...
viens
Quanto
vai
cê
vai
saber...
Combien
ça
coûte,
tu
le
sauras...
Quantos
combinaram
aqui?
Combien
se
sont
mis
d'accord
ici
?
Quanto
mais
que
vai
caber?
Combien
de
plus
peuvent
tenir
?
Cês
alucinaram
alii..."
Vous
avez
halluciné
là-bas..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Costa Gold
Attention! Feel free to leave feedback.