Misericórdia - Costa Gold translation in German

Misericórdia

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Bate...
O vento lá fora
Não ignora...
Forte
O que sinto agora!
É a trilha sonora
De uma cena rara
De um cara, cara a cara
Com os próprios devaneios
Porém nunca se ampara!
E a cara é...
Pelo mais fácil optar!
Não perder a fé!
Só fugir pra outro lugar...
E nem toda habilidade
De percorrer a cidade
Toda ao alarde não vai mais o alcançar!
Neurose não pode abalar...
Sua boca não vai se calar!
Maldade só vai ficar lá!
Morando na sua alma se você deixar...
Se entregar a quem não quer você
Só tragar o que não quer mais ver!
Naufragar seus sonhos ao redor
E quando estiver só
Perceber...
O quanto frágil um demônio pode ser!
Antes de notar que sua carne vai apodrecer...
Exorcizar o que infectou (meu) seu ser!
Tragando toda essência do amanhecer...

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Cada vez mais! to vendo que o mundo tá louco!
E Que tá osso...
Que nego num ajuda
Nego até muda
Depois de famoso...
O cash ilude
Sua atitude
E com o rap pude
Entregar mensagem mais rápido que "fast-food"...
Cansei de ver farol com criança...
No Brasil vejo miséria porque não vejo infância!
Separa um advogado e o valor da sentença
Que hoje eu vou assalta uns banco e esfaquear o Datena!
Chega de palhaçada
Hora de da na cara!
Hora de fuder quem tá no controle
Que pensa que pode fazer o que quiser
Porque ninguém vai falar nada
Vou dar facada!
Num vai da nada...
Eu vou fuder com a mente, e minha mente tá safada!
Eu já li, que aqui, tem menos miséria sepá...
Mas num vou confia, na Dilma e no IPEA
É a presidência, é a presidenta!
E o Brasil preso no penta
Então aguenta e peita!
Que ser do rap é ser resistência!

Verso o que acabou!
Simplório e peço a paz que trouxe...
A vida não é um bolo doce
Quem que viu, vê
E vai saber!
Que a nação engole
Um cuzão promete!
Deixa nós na mão
De um "Boy" otário de topete!
O ensino público é precário e sem conceito!
Pra nós nascer e crescer
Sem lutar pelos próprios direitos!
É? É...
Uma nação no parapeito!
Na lasca do penhasco
E o carrasco do capeta, fi!
Corrupção move o planeta!
Vai ter "Bonde da estronda"
Enquanto cês quiserem ver
Mais TETA do que LETRA!
Costa Gold é meu brado "liricista"!
Enquanto eu olhar pra pista
Movendo o "bate-cabeça"!
Volte o pulo!
Bebendo "Scotch" puro!
Corte, furo!
Dote puro
Sorte eu juro
VOTE NULO!
Pode tudo!
Eles fodem, Word God!
Atacar o "wood"
Pode duro
O cofre é burro!
VOTE NULO

Tanta miséria que vemos por aí
Ensinam a valorizar...
Tudo aquilo te motiva a sorrir
Ou simplesmente sonhar!
Longe de opiniões alheias, incendeia...
A vontade de colher aquilo que você semear

Erbarmen

So viel Elend, das wir hier sehen,
Lehrt uns zu schätzen...
All das, was dich motiviert zu lächeln
Oder einfach zu träumen!
Fern von fremden Meinungen, entfacht es...
Den Willen zu ernten, was du gesät hast.

Schlägt...
Der Wind da draußen
Ignoriere nicht...
Stark,
Was ich jetzt fühle!
Es ist der Soundtrack
Einer seltenen Szene
Eines Kerls, Angesicht zu Angesicht
Mit seinen eigenen Hirngespinsten
Doch stützt sich niemals ab!
Und die Sache ist...
Sich für das Einfachste zu entscheiden!
Den Glauben nicht verlieren!
Nur an einen anderen Ort fliehen...
Und nicht einmal alle Fähigkeit,
Die ganze Stadt zu durchqueren,
Ganz im Alarmzustand, wird ihn nicht mehr erreichen!
Neurose darf nicht erschüttern...
Dein Mund wird nicht schweigen!
Bosheit wird nur dort bleiben!
Wohnend in deiner Seele, wenn du es zulässt...
Sich dem hingeben, der dich nicht will
Nur das schlucken, was du nicht mehr sehen willst!
Deine Träume ringsum Schiffbruch erleiden lassen
Und wenn du allein bist,
Bemerken...
Wie zerbrechlich ein Dämon sein kann!
Bevor du merkst, dass dein Fleisch verrotten wird...
Exorziere, was dein (mein) Wesen infiziert hat!
Die ganze Essenz der Morgendämmerung verschlingend...

So viel Elend, das wir hier sehen,
Lehrt uns zu schätzen...
All das, was dich motiviert zu lächeln
Oder einfach zu träumen!
Fern von fremden Meinungen, entfacht es...
Den Willen zu ernten, was du gesät hast.

Immer mehr! Ich sehe, dass die Welt verrückt ist!
Und dass es hart ist...
Dass keiner hilft
Manche ändern sich sogar
Nachdem sie berühmt sind...
Das Geld täuscht
Deine Haltung
Und mit Rap konnte ich
Botschaften schneller überbringen als Fast Food...
Ich bin es leid, Kinder an der Ampel zu sehen...
In Brasilien sehe ich Elend, weil ich keine Kindheit sehe!
Leg einen Anwalt und den Betrag des Urteils beiseite,
Denn heute überfalle ich ein paar Banken und ersteche Datena!
Genug der Clownerie,
Zeit, ins Gesicht zu schlagen!
Zeit, die zu ficken, die an der Macht sind,
Die denken, sie können machen, was sie wollen,
Weil niemand etwas sagen wird.
Ich werde zustechen!
Wird schon nichts passieren...
Ich werde den Verstand ficken, und mein Verstand ist versaut!
Ich habe schon gelesen, dass es hier vielleicht weniger Elend gibt...
Aber ich werde nicht Dilma und dem IPEA vertrauen.
Es ist die Präsidentschaft, es ist die Präsidentin!
Und Brasilien im fünften Titel gefangen
Also halt aus und stell dich!
Denn Rap zu sein bedeutet, Widerstand zu sein!

Ich verse, was vorbei ist!
Einfältig und ich bitte um den Frieden, den es brachte...
Das Leben ist kein süßer Kuchen.
Wer gesehen hat, sieht
Und wird es wissen!
Dass die Nation schluckt,
Ein Arschloch verspricht!
Lässt uns im Stich,
In den Händen eines idiotischen "Boys" mit Tolle!
Die öffentliche Bildung ist prekär und ohne Konzept!
Damit wir geboren werden und aufwachsen,
Ohne für unsere eigenen Rechte zu kämpfen!
Ja? Ja...
Eine Nation am Abgrund!
Am Rande der Klippe
Und der Henker des Teufels, mein Sohn!
Korruption bewegt den Planeten!
Es wird "Bonde da Estronda" geben,
Solange ihr sehen wollt
Mehr TITTEN als TEXTE!
Costa Gold ist mein "lyrischer" Schrei!
Solange ich auf die Tanzfläche schaue,
Den "Headbanger" bewegend!
Spring zurück!
Reinen Scotch trinkend!
Schnitt, Loch!
Reine Mitgift
Glück, ich schwöre
WÄHLT UNGÜLTIG!
Alles ist möglich!
Sie ficken, Wort Gottes!
Das "Holz" angreifen
Kann hart sein
Der Tresor ist dumm!
WÄHLT UNGÜLTIG

So viel Elend, das wir hier sehen,
Lehrt uns zu schätzen...
All das, was dich motiviert zu lächeln
Oder einfach zu träumen!
Fern von fremden Meinungen, entfacht es...
Den Willen zu ernten, was du gesät hast.