Lyrics and translation Costa Gold - N.A.D.A.B.O.M. [Parte 2]

N.A.D.A.B.O.M. [Parte 2]

Te peço um excesso, se eu sinto o perfume
A defesa dos corpos 'cabou
Me espera se for!
Espero que come na brasa um relax de flor
Num duplex em O-klahoma
Mano, minha mina, minha mana
Mama-cita de jóias cubanas
Em planos insanos em cenas vividas
Em cima de cenas e gramas maciças em cacos
Cabanas, tacados na lama
Acabando com a vida
Que se dissolve
E sobe e absorve mais dor de Ambrosias
Ás nove ela traz o café na minha cama
Ás dez é mais dezesseis linhas
Ás oito da noite o bagulho é ficar preparado com a puli na bica
Se liga na puli, quem respeita é inteligente
Sacou da mente, travou na frente
O Guilhermino que fecho quando moio pra gente
Se o dólar abaixar, eu vou de Air France
Fumando hemp, se o vento bater dos dois lados
Nóis vamo tá junto pra sempre
Hoje é domingo e não tava bom hoje
Nem que eu fumasse o triplo das ervas que eu fumo e mentisse mais do que a minha mente
Nem que eu rimasse igual o 50 cent
Então me conformo, consumo e concordo com um copo de gelo no gole de Dreher
Ela passando na praia do Leme. Fumando e puxando
Fumando e transando, fugindo dos verme
Seu corpo dançando e a pirâmide Quéops, que é meu alicerce que serve de certo
Valendo no tempo que não tava perto, então.

Já falei pra ela que tá NADABOM
Cantei pra ela e a mina não gostou do tom
Predella trouxe o marrom
Eu pensei nela pro som
Pra ver se isso ia me inspirar

Eu me escuto no play e tudo que eu sei:
O Nog é sensei com futuro de rei
Meu pai, minha mãe, eu escuto vocês
O estudo eu fechei, no estúdio eu vinguei
Eu falei! Num falei? Que tô quase lá
E dessa vez, dá pra imaginar
Ficou tarde pra achar que vai virar
Tenho dezesseis barras pra espancar
Sem volta é agora
É meu dogma, sem nota, quem foca sobe já
Pode pá, o Nog tá no corre pra virar
Correndo igual Stock Car
Tem droga e xota até vomitar
É foda, quem mosca num pode usar
Pode intoxicar, ó que dó que dá
Cê pode se achar um hip-hop star

Já falei pra ela que tá NADABOM
Cantei pra ela e a mina não gostou do tom
Predella trouxe o marrom
Eu pensei nela pro som
Pra ver se isso ia me inspirar

Mantenho a fé que esse jogo vai virar
Situação ruim que já vai melhorar
E eu quero a firma com tudo de ouro
(E aí) Como é que tá? (Nog) Como é que tá?

E eu quero a firma com tudo de ouro
(E aí) Como é que tá? (Aí sim) Como é que tá?

Deixei ela dormindo em casa e vim
Rolê na orla em meu gangsta lean
(Ow) Enquanto for metade é NADABOM
Eu quero o mundo, eu quero o mundo
Eu quero é justiça, ou no peace
Eu fiz o que eu fiz
Meu plano azul pra subir
Meu Blueprint é Don Big
Ou no peace
É Don vence ou não tem
Descanso pra nenhum rapper
Mas isso é non sense, L é o melhor
Sem contest. É consenso
Ela diz que eu já tô bem melhor que a um tempo
Egotrip é bom sim, mas vem viver o momento
Eu vivi, eu dormi bem, sonhei ruim
Eu preferi meu daydream
E vim pra rua mei' que te imaginar
Comprando em boutiques
Uns panos exclusive
Bebendo em 'butequins'
No Brooklyn ou Beirute
Regata e um jeans
Uma marguerita ma boriqua, na Jamaica "uh"
Diz vou voltar te pegar agora
Eu te levar comi-go
E cê tá afim de ser mãe do meu pivete?
A gente planta uns kilo
Pra colher um californian, lek
Eu já escrevi uns livros com esses raps
É disso que eu preciso, né?
É muito mais que isso o que eu espero
E eu exagero

Já falei pra ela que tá NADABOM
Cantei pra ela e a mina não gostou do tom
Predella trouxe o marrom
Eu pensei nela pro som
Pra ver se isso ia me inspirar

N.A.D.A.B.O.M. [Partie 2]

Si je sens ton parfum, je te demande trop,
La défense de nos corps a cédé.
Attends-moi si tu veux!
J'espère qu'on dégustera un peu de cette herbe relaxante,
Dans un duplex à Oklahoma.
Mec, ma meuf, ma pote,
Mamancita bling-bling avec ses bijoux cubains.
Des plans fous, des scènes vécues,
Au-dessus de tout ça, des grammes de beuh qui s'effritent,
Des cabanes, planqués dans la boue,
En train de gâcher nos vies
Qui se dissolvent
Et s'élèvent pour absorber encore plus de douleur d'Ambroisie.
À neuf heures, elle m'apporte le café au lit,
À dix heures, c'est parti pour seize mesures,
À huit heures du soir, faut être prêt, la weed est prête.
Fais gaffe à la weed, faut être intelligent pour la respecter,
T'as compris le message, t'as bloqué devant,
Le Guilhermino que je ferme quand je grind pour nous,
Si le dollar baisse, je prends Air France,
En fumant du shit, si le vent souffle des deux côtés,
On sera toujours ensemble.
Aujourd'hui, c'est dimanche et c'était pas terrible,
Même si je fumais trois fois plus d'herbe et mentais plus que mon esprit,
Même si je rappais comme 50 Cent.
Alors je m'installe, je consomme, j'approuve avec un glaçon dans mon verre de Dreher,
Elle se balade sur la plage de Leme, fumant et tirant,
Fumant et baisant, fuyant les parasites.
Son corps qui danse et la pyramide de Khéops, mon repère, ma certitude,
Qui vaut de l'or dans ce temps où on était loin, alors...

Je lui ai dit que c'était NADABOM,
Je lui ai chanté mais elle n'a pas aimé le ton.
Predella a ramené la weed,
J'ai pensé à elle pour le son,
Pour voir si ça allait m'inspirer.

Je m'écoute rapper et tout ce que je sais :
Nog est un sensei avec un destin de roi,
Mon père, ma mère, je vous écoute,
J'ai assuré à l'école, je me suis vengé en studio,
J'avais raison! J'avais raison! J'y suis presque,
Et cette fois, on peut l'imaginer.
Il est trop tard pour croire que ça va changer,
J'ai seize mesures pour tout défoncer.
Pas de retour en arrière possible,
C'est mon crédo, sans thune, celui qui se concentre monte,
C'est ça, Nog est à fond pour réussir,
Il fonce comme en Stock Car,
Drogue et meufs jusqu'à vomir,
C'est chaud, ceux qui ont peur ne peuvent pas jouer,
Ça peut intoxiquer, c'est triste,
Tu peux te prendre pour une star du hip-hop.

Je lui ai dit que c'était NADABOM,
Je lui ai chanté mais elle n'a pas aimé le ton.
Predella a ramené la weed,
J'ai pensé à elle pour le son,
Pour voir si ça allait m'inspirer.

Je garde la foi, ce jeu va tourner,
La mauvaise situation va s'améliorer,
Et je veux que l'équipe brille d'or,
(Alors) Comment ça va? (Nog) Comment ça va?

Et je veux que l'équipe brille d'or,
(Alors) Comment ça va? (Ouais) Comment ça va?

Je l'ai laissée dormir à la maison et je suis parti,
Balade sur la côte dans ma voiture de gangster,
(Ouais) Tant qu'on est à la moitié, c'est NADABOM,
Je veux le monde, je veux le monde,
Je veux la justice, ou rien,
J'ai fait ce que j'avais à faire,
Mon plan pour réussir,
Mon Blueprint, c'est Don Big,
Ou rien,
C'est Don gagne ou Don perd,
Pas de répit pour les autres rappeurs,
Mais ça n'a aucun sens, L est le meilleur,
Incontestable. C'est un consensus.
Elle dit que je vais déjà beaucoup mieux qu'avant,
L'égo-trip c'est bien, mais viens profiter du moment présent.
J'ai vécu, j'ai bien dormi, j'ai fait un mauvais rêve,
J'ai préféré mon rêve éveillé,
Et je suis venu dans la rue pour t'imaginer
En train de faire du shopping dans les boutiques,
Des vêtements exclusifs,
Boire un verre dans des bars populaires,
À Brooklyn ou à Beyrouth,
Un débardeur et un jean,
Une margarita ma boriqua, en Jamaïque "uh",
Je te dis que je reviens te chercher maintenant,
Je t'emmène avec moi,
Tu veux être la mère de mes enfants?
On plante quelques kilos,
Pour récolter une variété californienne, mec,
J'ai déjà écrit des livres avec ces raps,
C'est de ça que j'ai besoin, non?
J'espère beaucoup plus que ça,
Et j'exagère.

Je lui ai dit que c'était NADABOM,
Je lui ai chanté mais elle n'a pas aimé le ton.
Predella a ramené la weed,
J'ai pensé à elle pour le son,
Pour voir si ça allait m'inspirer.