Lyrics and translation Costa Gold - Paranóia

Paranóia

Senhor, me ajuda, Senhor, por favor, Senhor
Meu Deus, por favor, meu Deus
Me salva, Senhor, por favor

Solicito socorro, pá, Deus me ajuda!
Me tire logo dessa longa estrada escura
E toda noite a sombra vem me vigiar
Me encarando sempre com aquele olhar

Talvez não lembrei de você, sério, perdoa
Sigo ocupado com a cabeça cheia de coisa
Me ajoelhei pro Senhor anteriormente
Pedi tudo que acontece no presente

O Apocalipse assombreia o meu caminho
Fui dominado na barreira do abismo
Mais uma vez senhor, te solicito
Salva a vida desse seu pobre menino

Yeah, tô na paranoia porque eu sei que pra morrer
Só basta um clique, click, click, clack, boom, tick tick, com tique
Com a luneta dando zoom em mim, qualquer passo errado
Minha cabeça a qualquer momento aqui pode explodir, enfim

Como um mágico, tiro flow da cartola
Como assassino frio que pensa em matar enquanto amola, a faca
Na rua com demônios na minha bota
Olha, tá bom pra escutar um Patrick Orla

Sou Hitman, assassino com a Bic
Vem pensando que o rap é só fictício? Mas se quiser, até de cinco tem
Minha mente é um hospício que eu me visito
Sou perito em criar meu universo no beat igual o Big Bang (Boom)

E eu sinto a falsidade no meu faro
Meu futuro tá com Deus, eu não conto com tarô (Ahn-ahn)
Mais um moleque inspirado pelo 8 Mile
Lembra daquela do B-Rabbit com o Lotto?

My motto: de Snoop D-O Double G a Suga Free
Nada se cria, se transforma até coincidir
E eu assassinei com verso e você é cúmplice
Seja como água, já disse Bruce Lee

Paranoia todo dia é replay
E onde eu piso cê não desce play
Um dia eu me livro e ainda não é today
Em terra de louco quem não enxerga é rei

Tô mais um dia louco nessa paranoia
Aqui tá escuro, mas a chuva cai lá fora
Eu tô lutando contra eu mesmo, e agora?
E aquela sombra me rodeia toda hora

Tô mais um dia louco nessa paranoia
Aqui tá escuro, mas a chuva cai lá fora
Eu tô lutando contra eu mesmo, e agora?
E aquela sombra me rodeia toda hora

Ah (Du-du-du-du)
Tá tudo muito quieto, são tantos pesos em cima do teto
Por mais que eu tente, eu não consigo nenhum afeto
Mundo gato, boato, de fato discreto
Quem mais eu quero aqui é quem menos me quer por perto

Desperto, tô num concerto e não me conserto
Um náufrago, cometo erro até quando eu acerto, o acerto
Talvez até teria descoberto
Mas oportunidade é arrumar água no deserto

Jamais vou querer dizer que eu tô certo, é só meu ponto
Mantenho a vista e meu pensamento aberto, pronto
Ame sua prole do ser ao feto
Dê mais um gole do Santo quieto

Dê mais um gole pro Santo neto
Veja meu corre, não só minha nave
Estude minha história, não meu ego

Seja mais humano, selecto
Eu sempre fui quem chegou antes e levou quem tava perto
Pra quem quer desacerto, ô
Cê vai querer chegar crescendo e tomar um acelero bélico

Bagulho é vida, então nem vem pagar de rap, tru
Pergunta quem que fez o plano dessa merda
Lucas Predella, caminhada linda e bela, fi
Não nasci boy ou tive um monte de opção, cuzão
Pra quem não canta o que vive, a caneta pesa
Termino a rima enquanto meu terreiro reza

Tô mais um dia louco nessa paranoia
Aqui tá escuro, mas a chuva cai lá fora
Eu tô lutando contra eu mesmo, e agora?
E aquela sombra me rodeia toda hora

Tô mais um dia louco nessa paranoia
Aqui tá escuro, mas a chuva cai lá fora
Eu tô lutando contra eu mesmo, e agora?
E aquela sombra me rodeia toda hora

Paranoïa

Seigneur, aide-moi, Seigneur, s'il te plaît, Seigneur
Mon Dieu, s'il te plaît, mon Dieu
Sauve-moi, Seigneur, s'il te plaît

J'ai besoin d'aide, mec, Dieu aide-moi !
Sors-moi vite de cette longue route sombre
Et chaque nuit, l'ombre vient me surveiller
Elle me fixe toujours du même regard

Je ne me suis peut-être pas souvenu de toi, vraiment, pardonne-moi
J'ai la tête pleine de choses
Je me suis agenouillé devant le Seigneur auparavant
J'ai demandé tout ce qui se passe dans le présent

L'Apocalypse hante mon chemin
J'ai été dominé à la barrière de l'abîme
Encore une fois, Seigneur, je te le demande
Sauve la vie de ce pauvre garçon

Yeah, je suis paranoïaque parce que je sais que pour mourir
Il suffit d'un clic, clic, clic, clac, boom, tic-tac, avec un tic
Avec la lunette qui me zoome, chaque faux pas
Ma tête peut exploser ici à tout moment, enfin

Comme un magicien, je sors le flow de la manche
Comme un tueur de sang-froid qui pense à tuer en aiguisant son couteau
Dans la rue avec des démons dans mes bottes
Regarde, c'est bon pour écouter un peu de Patrick Étoile

Je suis Hitman, un assassin avec mon Bic
Tu crois que le rap n'est que fiction ? Mais si tu veux, j'en ai aussi cinq
Mon esprit est un asile que je visite
Je suis un expert pour créer mon univers dans le beat comme le Big Bang (Boum)

Et je sens la fausseté dans mon nez
Mon avenir est entre les mains de Dieu, je ne compte pas sur le tarot (Ahn-ahn)
Encore une molécule inspirée par 8 Mile
Tu te souviens de celle de B-Rabbit avec Lotto ?

Ma devise : de Snoop D-O Double G à Suga Free
Rien ne se crée, tout se transforme jusqu'à ce que ça coïncide
Et je t'ai assassiné avec un couplet et tu es complice
Sois comme l'eau, a dit Bruce Lee

La paranoïa est un replay quotidien
Et là où je marche, tu ne peux pas marcher
Un jour je m'en sortirai et ce n'est pas encore pour aujourd'hui
Au pays des fous, celui qui ne voit pas est roi

Je suis encore un jour fou dans cette paranoïa
Il fait sombre ici, mais la pluie tombe dehors
Je me bats contre moi-même, et maintenant ?
Et cette ombre me hante à chaque instant

Je suis encore un jour fou dans cette paranoïa
Il fait sombre ici, mais la pluie tombe dehors
Je me bats contre moi-même, et maintenant ?
Et cette ombre me hante à chaque instant

Ah (Du-du-du-du)
Tout est si calme, il y a tant de poids sur le plafond
Même si j'essaie, je ne trouve aucune affection
Un monde chat, rumeur, en fait discret
Ceux que je veux ici sont ceux qui me veulent le moins près d'eux

Je suis réveillé, je suis dans un concert et je ne me corrige pas
Un naufragé, je fais des erreurs même quand je réussis, le succès
J'aurais peut-être même découvert
Mais l'opportunité, c'est de trouver de l'eau dans le désert

Je ne voudrai jamais dire que j'ai raison, c'est juste mon point de vue
Je garde l'esprit et la pensée ouverts, prêt
Aime ta progéniture de l'être au fœtus
Prends une autre gorgée du Saint tranquille

Prends une autre gorgée pour le Saint petit-fils
Regarde ma course, pas seulement mon vaisseau
Étudie mon histoire, pas mon ego

Sois plus humain, sélectif
J'ai toujours été celui qui est arrivé en premier et qui a emmené ceux qui étaient proches
Pour ceux qui veulent des problèmes, oh
Tu vas vouloir arriver en force et te prendre une accélération guerrière

C'est la vie, alors ne viens pas faire genre rap, tru
Demande qui a fait le plan de cette merde
Lucas Predella, belle et magnifique promenade, fi
Je ne suis pas né riche ou n'ai pas eu beaucoup d'options, trou du cul
Pour ceux qui ne chantent pas ce qu'ils vivent, la plume est lourde
Je termine la rime pendant que mon terroir prie

Je suis encore un jour fou dans cette paranoïa
Il fait sombre ici, mais la pluie tombe dehors
Je me bats contre moi-même, et maintenant ?
Et cette ombre me hante à chaque instant

Je suis encore un jour fou dans cette paranoïa
Il fait sombre ici, mais la pluie tombe dehors
Je me bats contre moi-même, et maintenant ?
Et cette ombre me hante à chaque instant