Costa Gold - Sem Cannabis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa Gold - Sem Cannabis




Sem Cannabis
Sans Cannabis
Leal chamo no alk-toque
Leal appelle sur alk-toque
"Vem no pinote"
"Viens en douce"
Pedro lotto? vem com beat que eu chego igual o popó
Pedro lotto? balance le beat j'arrive comme une bombe
Sem bafo de loló. sem crack, sem pó!
Sans haleine de lolo. sans crack, sans poudre!
fumando maconha com uma loira de four
Juste en fumant de la beuh avec une bombe blonde
Eu fiz um manicômio na dor
J'ai crée un asile dans la douleur
Com a grana me viram quando se perderam
Avec la thune ils m'ont vu quand ils se sont perdus
Sempre me pediram e vi até bandidão aplaudir
Ils m'ont toujours réclamé et j'ai vu même des bandits m'applaudir
A grana vem, convém se
La maille arrive, ça arrange on voit bien
Seus tio rebola a tanga e por batom de saia branca!
Ton oncle se roule des pâtasses et pour du rouge à lèvres de jupe blanche!
Vixe fi
Putain mec
Sem close nas pics e papel
Pas de close sur les photos et que du papier
E bic bi-campeão dos hit's do Ano de 2015!
Et bic bi-champion des hits de l'année 2015!
Desde o fardo. 155, sou o pablo fictício
Depuis le début. 155, je suis le pablo fictif
Meu flow mixado consagrado mvp
Mon flow est mixé consacré mvp
Mocado, og
Broyé, og
Degustando um bluecheese
En train de déguster un bluecheese
Larguei a cocaína e depois larguei essa rima aqui
J'ai lâché la cocaïne et après j'ai lâché cette rime ici
Faz bem?
Ça fait du bien?
O se fez ave maria
Oh seigneur marie
Um bom malan, jamais irmão
Un bon voyou, jamais frérot
Sem cair!
Sans jamais tomber!
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Sem cannabis
Sans cannabis
Sem cannabis
Sans cannabis
Olha minha cara
Regarde mon visage
Eu fico psico!
Je deviens taré!
Ari sem a planta igual kurt cobain sem pico
Ari sans la plante comme kurt cobain sans pic
Vai que vai, confia no pai
Vas-y vas-y, fais confiance à papa
Sem medo, no pelo! joga dentro sem wi-fi
Sans peur, sans reproche! balance sans wi-fi
Olha quem voltou
Regarde qui est de retour
Papai noel com sua pistola
Papa noel avec son flingue
Ho ho ho, pow pow!
Ho ho ho, pan pan!
Existem dois tipos de mc
Il existe deux types de mc
Aqueles que não fodem ninguém
Ceux qui ne baisent personne
E os que fodem com as mina que eu fodi
Et ceux qui baisent avec les meufs que j'ai déjà baisé
Puta que paril, ari mando um free eu nunca vi
Putain de merde, ari balance un free j'ai jamais vu ça
Deve ser por que eu existo antes de você existir!
Ça doit être parce que j'existe depuis avant que t'existes!
Vozes sussurrando na minha mente que é um doente
Des voix chuchotent dans ma tête que c'est un malade
Derretendo enquanto os cara do costa na minha frente
En train de fondre pendant que les mecs de costa devant moi
Pra onde você vai ari?
tu vas ari?
procurando uma saída antes da minha mente explodi
Je cherche une sortie avant que ma tête explose
Lsd!
Lsd!
Anfetamina, nicotina, cocaína, cannabis sativa
Amphétamine, nicotine, cocaïne, cannabis sativa
Opío, mescalina, cogumelos, heroína
Opium, mescaline, champignons, héroïne
Mas nada se compara a onda do cheiro da sua vagina
Mais rien n'égale le parfum de ton vagin
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Eu fico de cara quando sem cannabis
J'ai le regard vide quand je suis sans cannabis
Olha a minha cara foi o que ela me disse
Regarde mon visage c'est ce qu'elle m'a dit
Sem cannabis
Sans cannabis
Sem cannabis
Sans cannabis
7 Horas da manha nego indo trabalhar
7 Heures du mat les mecs partent bosser
E eu doidão na pista, abraçado com a garrafa de whiskey
Et moi défoncé en soirée, accroché à ma bouteille de whisky
Monstrão memo. com semblante de destruído
Un vrai monstre. avec l'air défoncé
Mas ainda tenho dispo de sair na mão contigo
Mais j'ai encore envie d'en découdre avec toi
É simples
C'est simple
Não tem misterio, mexeu comigo bêbado
Y'a pas de mystère, tu me cherches bourré
Arrumou um problema sério
T'as cherché la merde
Eu não metendo marra
Je fais pas le mec chaud
Mas não levo desaforo pra casa
Mais je ne rentre pas avec une insulte à la maison
O que eu levo é gata
Ce que je ramène c'est des meufs
Com minha mente em honra e minha alma lavada
Avec mon esprit en paix et mon âme lavée
Ai ela pergunta como eu consigo ser tão louco
Et elle me demande comment j'arrive à être aussi fou
É ficar comigo mais um pouco
Reste encore un peu avec moi
Gata vem comigo vem comigo mas que fique bem claro
Bébé viens avec moi viens avec moi mais que ce soit clair
Que eu não vou parar porque pararam
Que je ne vais pas m'arrêter parce qu'ils se sont arrêtés
E ela veio me zoar porque eu ouço pagode
Et elle est venue me chauffer parce que j'écoute du pagode
Se acha que eu plantei o meu bigode não fode
Si elle croit que j'ai planté ma moustache c'est mort
Sabe quem vou convocar pro avancidio?
Tu sais qui je vais appeler pour l'attaque?
Sabe sabe
Tu sais tu sais
Não fode, não fode, não fode o avancidio
C'est mort, c'est mort, c'est mort pour l'attaque
Titio nog!
Tonton nog!
Num delírio lírico viro o de niro, miro e atiro
Dans un délire lyrique je deviens de niro, je vise et tire
Um tiro preciso e elimino os bico e me livro de crise
Un tir précis et j'élimine les balances et me débarrasse de la crise
Vim na "lyric psico"
Je suis venu en mode "lyric taré"
Um assassino lírico, um al pacino
Un assassin lyrique, un al pacino
Com um quilo do pino, e me vi num filme de crime!
Avec un kilo de coke, et je me suis retrouvé dans un film de gangsters!
Desde o inicio, eu sabia a magia
Depuis le début, je connaissais la magie
Desde o meu primeiro verso, que minha rima valia!
Dès mon premier couplet, je savais que ma rime valait de l'or!
E o que traria pra vida
Et ce qu'elle apporterait à la vie
E que acharia a saída!
Et que je trouverai la sortie!
E no dia a dia via que eu mais tinha apatia
Et au quotidien je voyais que j'avais plus d'apathie
Hoje assusto médicos
Aujourd'hui j'effraie les médecins
Quando estupro cérebros, sério!
Quand je viole les cerveaux, c'est vrai!
Aprofundo meu estudo métrico!
J'approfondis mon étude métrique!
Ficam confusos com conteúdo inédito
Ils sont confus par le contenu inédit
Quem diria, um vagabundo é assunto épico!
Qui l'eut cru, un voyou est un sujet épique!
Quando eu era normal, ganhava a menor moral!
Quand j'étais normal, j'avais moins de considération!
Agora até querem minha mina
Maintenant ils veulent même ma meuf
Pra ver quem tem maior pau
Pour voir qui a la plus grosse
Porra! mais que se foda! eu faço tudo pelo público
Putain! mais on s'en fout! je fais tout pour le public
Mas uns troxa abre a boca e num vale um pelo público!
Mais y'a des cons qui ouvrent leur gueule et qui ne valent pas un poil de cul public!
Num, da mais pra confiar!
On ne peut plus faire confiance!
Eles perdem a linha porque perdem a mina!
Ils perdent les pédales parce qu'ils perdent leur meuf!
Num, da mais pra confiar!
On ne peut plus faire confiance!
Eles perdem a linha porque perdem na rima!
Ils perdent les pédales parce qu'ils perdent en rime!






Attention! Feel free to leave feedback.