Costa Gold - Throw Up! (Part. Familia Fn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa Gold - Throw Up! (Part. Familia Fn)




Throw Up! (Part. Familia Fn)
Throw Up! (Part. Familia Fn)
Fui que é minha vez, punhadão de haxixe
C'est mon tour, une poignée de haschich
um grau nesse jack, me completa com whisky
Donne-moi un peu de ce jack, complète avec du whisky
Ixi, vish, ela rebola enquanto eu faço esse hit
Ixi, vish, elle se déhanche pendant que je fais ce hit
Ela me olha e eu falo: Bitch!
Elle me regarde et je dis : Bitch!
Damassaclan, oh shit!
Damassaclan, oh shit!
Peço o que passa no pulso psico psycho, psiu, vai jow!
Je demande ce qu'il y a au poignet psycho psycho, psiu, vas-y jow!
Quero mais que a paz, how!
Je veux plus que la paix, how!
A grana num tem pé, minha grana nos shows
L'argent n'a pas de pieds, mon argent est dans les concerts
Revolver? Não
Un flingue? Non
Tomeletomeletomele flow!
Prends prens prens prens ce flow!
Gorflow
Gorflow
Gorfei levada que vocês gritam whow!
J'ai bu une gorgée que vous criez wow!
E num é turista de moskow, moscando!
Et ce n'est pas un touriste de Moscou, qui se la coule douce!
A cara é aperta esse grow!
Le truc, c'est d'écraser cette herbe!
Eu vi dragão a vida toda e não joguei yo-gi-oh!
J'ai vu des dragons toute ma vie et je n'ai pas joué à Yu-Gi-Oh!
Turdududu
Turdududu
Fábrica de rap!
Usine de rap!
Hoje foi dois e tem mais um pra dar o rec.
Aujourd'hui, on en a fait deux et il en reste un pour faire l'enregistrement.
É familia fn sem blefe!
C'est la famille fn sans bluff!
Chora menino, é costa gold
Pleure petit, c'est Costa Gold
Cala a boca e escuta o rap.
Ferme ta gueule et écoute le rap.
Mesmas festas, mesmas pessoas e as mesmas intensões
Mêmes fêtes, mêmes personnes et mêmes intentions
Pilacagem é class e falta de cifrões
Le pillage, c'est la classe et le manque de fric
Composições
Compositions
Após 3a.m, distorce o bpm, é familia fn e lado costa nas funções!
Après 3 heures du matin, on déforme le bpm, c'est la famille fn et Costa à l'œuvre!
"Parei pra fumar um de remédio"
"Je me suis arrêté pour fumer un joint médicinal"
para abafar angústias, fn e astúcia quebrando o tédio
Juste pour étouffer les angoisses, fn et astuce brisant l'ennui
Meu dedo médio
Mon majeur
Ofereci para quem desacreditou e enfim.
Je l'ai offert à ceux qui n'y croyaient pas et enfin.
Pintando os prédio
En train de peindre les bâtiments
Liguei o fuck e os bico de duck registrou os rolim!
J'ai mis le bordel et les poulets ont enregistré les rolim!
De 30
De 30
Que o beat trinca
Que le beat fracasse
Predella encosta com o boldo e a pinga
Predella s'approche avec le joint et la goutte
Pegada gringa
Empreinte gringa
Os loque surta e as lady swinga!
Les mecs écoutent et les filles se déhanchent!
Cenary.está.louco
Cenary.est.fou
Greenery-quasimoto
Greenery-quasimoto
Rataria clan e damassa
Rataria clan et damassa
Ratos de esgoto!
Rats d'égout!
Dos boeiros vem a levada, rap não é guanabara
Des bouffons vient le flow, le rap n'est pas Guanabara
Predella colou na rapa, chapa a mente e não disfarça
Predella est venu à la fête, il fume et ne le cache pas
De fosco na "zequimar"
En mode discret à la "zequimar"
La sigla f.n!
Le sigle f.n!
Made in bh, noite fria e asfalto quente.
Made in BH, nuit froide et asphalte brûlant.
Deliquentes envolvidos, brinda a taça de cachaça
Délinquants impliqués, on trinque à la tasse de cachaça
Sp encostou, rataria ta em casa bro!
SP est là, Rataria est à la maison bro!
Loucos da matilha, tipo máquina de rima
Les fous de la meute, genre machine à rimes
No ritmo bando faz jus.
Au rythme du gang qui fait honneur.
Vira-latas na correria, joga nas base que trinca
Des bâtards à la hâte, balance sur la base qui casse
Víciopelo ofício frma sonâmbulos.
L'amour du métier forme des somnambules.
E as caixa grita.
Et les enceintes hurlent.
Se te irrita muda a fita, a fita aqui é outra
Si ça t'énerve, change de disque, le disque ici c'est autre chose
A ideia é powkaz fi, hã!
L'idée c'est powkaz fi, hein!
Street num é amsterdã,
La rue, c'est pas Amsterdam,
No beat style jackie chan
Sur le beat, style Jackie Chan
Tipo formiga: É o enxame, é a zica, é o clan!
Genre fourmi : C'est la fourmilière, c'est la galère, c'est le clan!
Escutando black sabbath até que o dia amanheça
En écoutant Black Sabbath jusqu'à ce que le jour se lève
Rataria e damassa
Rataria et Damassa
Roda de punk, rap, cachaça
Rassemblement punk, rap, cachaça
No maior bate-cabeça!
Dans un joyeux bordel!
tenho uma certeza: Que os magrin de belô - conectou - whow!
J'ai une seule certitude : Que les maigres de Belô - connecté - whow!
As duas alcatéias, rimas são sinceras, liga as perversas
Les deux meutes, les rimes sont sincères, appelle les perverses
E depois das festas sempre rolam as prezas!
Et après les fêtes, il y a toujours les proies!
Acende essa erva e se meça suas atitudes
Allume cette herbe et mesure tes actions
Que eu sem pressa e não se ilude mas...
Parce que je ne suis pas pressé et ne te fais pas d'illusions mais...
O que se passa na mente de uruguaio?
Qu'est-ce qui se passe dans la tête d'un Uruguayen?
Ideias sobrenaturais
Des idées surnaturelles
Enigmas indesvendáveis, corações instáveis, egos inflamáveis
Des énigmes insolubles, des cœurs instables, des egos inflammables
Por isso que eu reflito!
C'est pour ça que je réfléchis!
O costa encosta com a proposta fazendo conexões de espírito.
Costa s'associe à la proposition en créant des connexions d'esprit.
Bem-vindo a game!
Bienvenue dans le game!
Bem-vindo ao game jow!
Bienvenue dans le game jow!
Belô e sp na casa, plow!
Belô et SP sont déjà à la maison, plow!
Conexão sonora, herdeiros do rap
Connexion sonore, héritiers du rap
Caminhando sem volta, perdendo a vida pessoal e cês tudo na escolta!
Marchant sans retour, perdant notre vie personnelle et vous êtes tous à l'escorte!
Quanto mais eu sofro mais abrem-se as portas
Plus je souffre, plus les portes s'ouvrent
Sendo a prova viva de quanto a mente conforta
Étant la preuve vivante de combien l'esprit réconforte
Lembranças dolorosas, sem surto
Souvenirs douloureux, sans crise
Sentiram na cachola, arrancam as biatchs da cartola
Vous l'avez senti dans votre tête, ils sortent les salopes du chapeau
A mesma que se envolve trás intriga pra roda... É foda!
La même qui s'implique apporte des intrigues à la fête... C'est la merde!
Blablablabla, se sufoca
Blablablabla, si tu suffoques
Blindado nas ideia, num força
Blindé dans les idées, ne force pas
Familia fn sem rota!
Famille fn sans itinéraire!
Junto com costa gold é pesada na porta
Avec Costa Gold, c'est du lourd à la porte
De role com a sul, com curva na oeste
En balade avec le sud, avec un virage à l'ouest
Venda-nova - mantiqueira
Venda-nova - Mantiqueira
Na garagem os raps!
Dans le garage, que des raps!
Me livra dos click-clack
Débarrasse-moi des armes
Faz a ponte, é sem stress!
Fais le lien, sans stress!






Attention! Feel free to leave feedback.